Traduzione del testo della canzone I'm the King of the Castle - Dan Bull

I'm the King of the Castle (originale)

Ahh.
Do you smell that?
Look at my fortress
It’s bloody gorgeous
I’m looking forward to seeing how sturdy yours is
I hope you bought buildings and contents insurance
'Cause you’re about to make a claim of epic proportions
You were appointed with a place of great importance
You’ll be disappointed when it’s nothing more than sawdust
You’re getting shelled like a walnut
Or shelled like a corn husk
Or shelled like an unfortunate tortoise
This track’s enormous
Like my pink sword is
But I’m running out of rhymes, so bring me my thesaurus
(Aw yiss!)
Anything you build up will be brought to the floor with
Force, feel the buildup
Yes, of course, here’s the chorus
Come on
I’m ready
For anything you’re sending at me
I’m the king of my castle, bow to me
I’m aching for the battle, one two three
Come on
I’m ready
For anything you’re sending at me
I’m the king of my castle, bow to me
I’m aching for the battle, one two three
Dunking on packs of wolves
As if they’re basketballs
And I did that before the sport was fashionable
Your faction’s calling for a nasty fall
And I’ve been smashing walls
From here to Aston Hall
I am impassable
I’m unsurpassable
And when it comes to demolition I’m a natural
Fact: your walls and gravity are incompatible
You need 'em bashed to the floor
And I’m the chap to call
My mouth’s a cannon
That is rammed with massive balls
I’m rapping to Pachelbel’s Canon
And it’s classical
In practical terms
I’m taking tactical turns
But still collapsing buildings is my main thematic concern
I’ll never have my fill
With abusing your battlements
It’s more amusing to me than the sound of flatulence
Benevolent
I do it for your benefit and betterment
So remember than when I’m wrecking your settlement
There ain’t nothing left of it except for bits of sediment
Ready for Bovis to set up a new development (Who?)
I’m tearing through your regiments as if they’re bits of loo roll
And when I’m done, I will return again, rip you a new hole
(Hahahahahahaha! Hey, hey, hey!)
Come on
I’m ready
For anything you’re sending at me
I’m the king of my castle, bow to me
I’m breaking you in battle, under siege
Come on
I’m ready (Whoo!)
For anything you’re sending at me
I’m the king of my castle, bow to me
I’m breaking you in battle, under siege
(Servant, King)
Um, my liege?
Yes?
We’re under siege
Whose limbs are these?
They must be somebody’s
But before we succumb I should come up with a speech
Or borrow one, that’s easier, so once more unto the breech!
(Knight)
Oi, oi, who wants a piece?
Come on, come get it
Anyone from sheep to priests
You having fun yet?
(Mage)
Fighting all the undead
Right from dawn to sunset
By now the body count’s gotta be more than a hundred
But I’m not done yet
And I’m not gonna rest
Until there’s precisely one less than one left
After a hard battle you’ll find Daniel in his hard castle
His detractors captive in the back with legs and arms shackled
Supping on a cup of ale
Regaling the court with tales
Of the time you tried to step up and failed to prevail
Tuck your tail in between your legs and do one
Or yet again, I’ll rip you a new one
Sat in my fortress
It’s bloody gorgeous
I’ll never surrender it to the National Trust
What a performance
I’d call it flawless
Just like the hole inside your castle where your floor was
(Haaaaaah! Hey, hey, hey!)
Come on
I’m ready
For anything you’re sending at me
I’m the king of my castle, bow to me
I’m returned from the battle, victory
Come on
I’m ready
Let’s sit down and have a cup of tea
I’m the king of my castle, bow to me
I’m returned from the battle, victory

I'm the King of the Castle (traduzione)

Ah.
Lo senti?
Guarda la mia fortezza
È maledettamente stupendo
Non vedo l'ora di vedere quanto è robusto il tuo
Spero che tu abbia acquistato edifici e assicurazioni sui contenuti
Perché stai per fare un'affermazione di proporzioni epiche
Sei stato nominato con un posto di grande importanza
Rimarrai deluso quando non sarà altro che segatura
Ti stai sgusciando come una noce
O sgusciato come una buccia di mais
O sgranato come una sfortunata tartaruga
Questa traccia è enorme
Come la mia spada rosa
Ma sto finendo le rime, quindi portami il mio thesaurus
(Aw sì!)
Tutto ciò che costruisci verrà portato a terra con
Forza, senti l'accumulo
Sì, certo, ecco il ritornello
Dai
Sono pronto
Per qualsiasi cosa mi mandi
Sono il re del mio castello, inchinati a me
Sto soffrendo per la battaglia, uno due tre
Dai
Sono pronto
Per qualsiasi cosa mi mandi
Sono il re del mio castello, inchinati a me
Sto soffrendo per la battaglia, uno due tre
Dunking su branchi di lupi
Come se fossero palloni da basket
E l'ho fatto prima che lo sport fosse di moda
La tua fazione chiede una brutta caduta
E ho distrutto i muri
Da qui all'Aston Hall
Sono impraticabile
Sono insuperabile
E quando si tratta di demolizione sono un naturale
Fatto: i tuoi muri e la gravità sono incompatibili
Devi sbatterli a pavimento
E io sono il tipo da chiamare
La mia bocca è un cannone
Questo è riempito di palle enormi
Sto rappando con Pachelbel's Canon
Ed è classico
In termini pratici
Sto facendo dei turni tattici
Ma il crollo degli edifici è la mia principale preoccupazione tematica
Non avrò mai il mio sazietà
Con l'abuso dei tuoi merli
È più divertente per me del suono della flatulenza
Benevolo
Lo faccio per il tuo beneficio e il tuo miglioramento
Quindi ricorda di quando sto distruggendo il tuo insediamento
Non c'è più niente di esso, tranne pezzetti di sedimento
Pronto per Bovis per creare un nuovo sviluppo (chi?)
Sto facendo a pezzi i tuoi reggimenti come se fossero pezzi di gabinetto
E quando avrò finito, tornerò di nuovo, ti strapperò un nuovo buco
(Ahahahahahahaha! Ehi, ehi, ehi!)
Dai
Sono pronto
Per qualsiasi cosa mi mandi
Sono il re del mio castello, inchinati a me
Ti rompo in battaglia, sotto assedio
Dai
Sono pronto (Whoo!)
Per qualsiasi cosa mi mandi
Sono il re del mio castello, inchinati a me
Ti rompo in battaglia, sotto assedio
(Servo, re)
Ehm, mio signore?
Sì?
Siamo sotto assedio
Di chi sono questi arti?
Devono essere di qualcuno
Ma prima di soccombere dovrei pronunciare un discorso
Oppure prendine uno in prestito, è più facile, quindi ancora una volta fino alla culatta!
(Cavaliere)
Oi, oi, chi ne vuole un pezzo?
Dai, vieni a prenderlo
Chiunque, dalle pecore ai preti
Ti stai già divertendo?
(Mago)
Combattere tutti i non morti
Dall'alba al tramonto
Ormai il conteggio dei corpi deve essere più di cento
Ma non ho ancora finito
E non mi riposerò
Finché non ne rimane esattamente uno in meno di uno
Dopo una dura battaglia, troverai Daniel nel suo duro castello
I suoi detrattori sono prigionieri nella schiena con gambe e braccia incatenate
Sorseggiando una tazza di birra
Regalare la corte con i racconti
Delle volte in cui hai provato a fare un passo avanti e non hai avuto successo
Metti la coda tra le gambe e fallo
O ancora, te ne strappo uno nuovo
Seduto nella mia fortezza
È maledettamente stupendo
Non lo cederò mai al National Trust
Che spettacolo
Lo definirei impeccabile
Proprio come il buco nel tuo castello dove c'era il tuo pavimento
(Haaaaaah! Ehi, ehi, ehi!)
Dai
Sono pronto
Per qualsiasi cosa mi mandi
Sono il re del mio castello, inchinati a me
Sono tornato dalla battaglia, vittoria
Dai
Sono pronto
Sediamoci e prendiamo una tazza di tè
Sono il re del mio castello, inchinati a me
Sono tornato dalla battaglia, vittoria