Traduzione del testo della canzone Injustice - Dan Bull

Injustice (originale)

Where are my tightest clothes?
The ones that show off my muscles
The ones that make me look like
I could potentially have a six pack
If I, if I
Worked out a bit more
And ate less chips
I need to look the part
I need to feel the part
I need to play the part
It couldn’t be clearer
The era where we knew which superheroes were who
And who to cheer and who to fear is in the rearview mirror
And a new one with new rules is nearer
Rewriting the rule book
I’m not following the lines that a fool put
Rivals are all shook, awestruck
It’s all good, my bruv
Get in line for a skull-fuck
Guns unrequired, I fire with a full hook
With a force of a dump truck, you dumb fuck
Now, let me carry on recalling the story
Of how you chumps become unstuck
I open a leather-bound tome
Gonna send the Netherrealm home
I’m not implying your mom’s a Jezebel ho
But she does seem to get around though
Whoops!
Oh, settle down, bro
If you’re getting ever so upset about jokes
How the hell are you going to take a terrible blow
To the face when it breaks all your skeletal bones?
What’s a skeletal bone?
I don’t even know
It just made an incredible flow
Turn it up, don’t keep those decibels low
Make them bigger than the biggest NFL bloke
Hit you with six shots as kids watch
Sticking the clip up on World Star Hip-Hop
Sod body bags
Your body bits got taken away to the tip in a ziploc
And after the war, there’s gore on the floor
That’s really gonna have to get mopped
Now, you know how I am when I’m pissed off
You understand why you shouldn’t have kicked off
Injustice
Factions dissolve and fall
And lust for power enslaves us all
Injustice
Lines in the sand being redrawn
Perhaps, it’s time that we’re reborn
Side scrolling, mind-controlling
Don’t roll in the roads I’m patrolling
If I see your eyes then I might put a hole in them
Slicing you a nice new colon
I’m battering people I pass in the street
'Cause I’m catching the feeling they’re laughing at me
Paranoid man, I hope you’re not attached to your teeth
Smashing your glasses to pieces
No more Clark Kent, no more Superman
What did you do to Dan?
I’m a dastardly beast, last of the pacifist geeks
But that was the past, now, I’m back with a beef
Payback for the actions I’ve seen
That’s satisfaction to me
Not every fact’s what it seems
Reread the captions and see
We have been wrapped in a dream
Lean back and bask in the beams
Of twilight gleaming from the sky
I remake my faction, my team
This time, it’s political
This time, it is physical
This time, my lines here are literal
This time, figural violence is visceral
I’m in your peripheral vision
And a split-second decision is critical
Like your condition, it’s pitiful
Hope the hospital’s hospitable
I’m a bitter ball of all the big and little brawls
I’ve been in since I was small
And I’ll continue kicking you 'til I’m against the wall
Or I don’t exist at all
Injustice
Factions dissolve and fall
And lust for power enslaves us all
Injustice
Lines in the sand being redrawn
Perhaps it’s time that we’re reborn
Right, get these clothes off me
It’s not ergonomic
Help me get 'em off
Yes
It’s squashing my balls
No wonder Batman’s so miserable
'Ing hell
Wearing that all day
Sheesh

(traduzione)

Dove sono i miei vestiti più attillati?
Quelli che mostrano i miei muscoli
Quelli che mi fanno sembrare
Potrei avere un pacchetto da sei
Se io, se io
Ha funzionato un po' di più
E mangiato meno patatine
Ho bisogno di guardare la parte
Ho bisogno di sentire la parte
Ho bisogno di recitare la parte
Non potrebbe essere più chiaro
L'era in cui sapevamo quali supereroi erano chi
E chi tifare e chi temere è nello specchietto retrovisore
E uno nuovo con nuove regole è vicino
Riscrivere il regolamento
Non sto seguendo le linee che ha messo un pazzo
I rivali sono tutti scossi, sbalorditi
Va tutto bene, mio bruv
Mettiti in coda per una scopata
Pistole non necessarie, sparo con un gancio pieno
Con la forza di un autocarro con cassone ribaltabile, idiota del cazzo
Ora, lasciami continuare a ricordare la storia
Di come ti sblocchi gli idioti
Apro un tomo rilegato in pelle
Manderò a casa il Netherrealm
Non sto insinuando che tua madre sia una Jezebel ho
Ma sembra che se ne vada in giro
Ops!
Oh, calmati, fratello
Se sei sempre così arrabbiato per le battute
Come diavolo hai intenzione di prendere un colpo terribile
Alla faccia quando ti rompe tutte le ossa scheletriche?
Che cos'è un osso scheletrico?
Non lo so nemmeno
Ha appena fatto un flusso incredibile
Alza il volume, non tenere bassi quei decibel
Rendili più grandi del più grande tizio della NFL
Colpisciti con sei colpi mentre i bambini guardano
Attaccare la clip su World Star Hip-Hop
Sacchetti per cadaveri
I frammenti del tuo corpo sono stati portati sulla punta in uno zipploc
E dopo la guerra, c'è sangue sul pavimento
Dovrà davvero essere pulito
Ora sai come sono quando sono incazzato
Capisci perché non avresti dovuto partire
Ingiustizia
Le fazioni si dissolvono e cadono
E la brama di potere ci rende tutti schiavi
Ingiustizia
Le linee nella sabbia vengono ridisegnate
Forse è ora che rinasciamo
Scorrimento laterale, controllo mentale
Non rotolare nelle strade che sto pattugliando
Se vedo i tuoi occhi, allora potrei fare un buco in loro
Affettandoti un bel nuovo colon
Sto picchiando le persone che passo per la strada
Perché sto cogliendo la sensazione che ridono di me
Uomo paranoico, spero che tu non sia attaccato ai tuoi denti
Fai a pezzi i tuoi occhiali
Niente più Clark Kent, niente più Superman
Cosa hai fatto a Dan?
Sono una vile bestia, l'ultimo dei pacifisti secchioni
Ma quello era il passato, ora sono tornato con un manzo
Rivincita per le azioni che ho visto
Questa è soddisfazione per me
Non tutti i fatti sono ciò che sembra
Rileggi le didascalie e guarda
Siamo stati avvolti in un sogno
Appoggiati allo schienale e crogiolati nelle travi
Del crepuscolo che brilla dal cielo
Ricostruisco la mia fazione, la mia squadra
Questa volta è politico
Questa volta, è fisico
Questa volta, le mie battute qui sono letterali
Questa volta, la violenza figurativa è viscerale
Sono nella tua visione periferica
E una decisione in una frazione di secondo è fondamentale
Come le tue condizioni, è pietoso
Spero che l'ospedale sia ospitale
Sono una palla amara di tutte le piccole e grandi risse
Ci sono stato da quando ero piccolo
E continuerò a prenderti a calci finché non sarò contro il muro
Oppure non esisto affatto
Ingiustizia
Le fazioni si dissolvono e cadono
E la brama di potere ci rende tutti schiavi
Ingiustizia
Le linee nella sabbia vengono ridisegnate
Forse è ora che rinasciamo
Bene, toglimi questi vestiti di dosso
Non è ergonomico
Aiutami a toglierli
sì
Mi sta schiacciando le palle
Non c'è da stupirsi che Batman sia così infelice
'Inferno
Indossandolo tutto il giorno
Shesh