Traduzione del testo della canzone Je suis Aveline - Dan Bull

Je suis Aveline (originale)

Je-je-je
Je suis Aveline, je suis Aveline
The human chameleon, stealing through New Orleans
Je suis Aveline, je suis Aveline
The mystery woman you won’t see in magazines
Deplete your self-esteem, je suis Aveline
I’ve got children dressing up as me for Halloween
Je suis Aveline, je suis Aveline
A lady by day, at night I am an Assassin
Hey hombre, it’s Aveline de Grandpré
A fond lady unless you look at me in the wrong way
Most folks go to bed at the end of a long day
But I sneak out and have a little soirée
Parlez-vous Francais?
Voulez-vous coucher
Avec les poissons ce soir, monsieur, s’il vous plait?
Besotting and charming
A gent got you starred in
The deadliest of costume dramas
It’ll cost you an arm and a leg
But don’t get jealous
I’m a killer Cinderella felling overzealous fellas with umbrellas
And though I live with nobility don’t think I’ve no ability
I move with the fluidity of tea and liberty
Clothed in a holy trinity of millinery
So that I go unnoticed even though I’m growing notability
Notoriety, I’ve no propriety
So I change my clothes again, and lo, I’m high society
Je suis Aveline, je suis Aveline
The human chameleon, stealing through New Orleans
Je suis Aveline, je suis Aveline
The mystery woman you won’t see in magazines
Deplete your self-esteem, je suis Aveline
I’ve got children dressing up as me for Halloween
Je suis Aveline, je suis Aveline
A lady by day, at night I am an Assassin

Je suis Aveline (traduzione)

Je-je-je
Je suis Aveline, je suis Aveline
Il camaleonte umano, che ruba attraverso New Orleans
Je suis Aveline, je suis Aveline
La donna misteriosa che non vedrai nelle riviste
Esaurisci la tua autostima, je suis Aveline
Ho dei bambini che si travestono da me per Halloween
Je suis Aveline, je suis Aveline
Una signora di giorno, di notte sono un'Assassina
Ehi hombre, sono Aveline de Grandpré
Una affettuosa signora a meno che tu non mi guardi nel modo sbagliato
La maggior parte delle persone va a letto alla fine di una lunga giornata
Ma esco di soppiatto e faccio una piccola serata
Parlez-vous Francais?
Voulez-vous coucher
Avec les poissons ce soir, monsieur, s'il vous plait?
Affascinante e affascinante
Un agente ti ha fatto recitare
Il più letale dei drammi in costume
Ti costerà un braccio e una gamba
Ma non essere geloso
Sono un assassino Cenerentola che abbatte ragazzi troppo zelanti con gli ombrelli
E anche se vivo con la nobiltà, non credo di avere abilità
Mi muovo con la fluidità del tè e della libertà
Vestito di una santa trinità di modisteria
In modo da passare inosservato anche se sto diventando notabile
Notorietà, non ho proprietà
Quindi mi cambio di nuovo i miei vestiti, ed ecco, sono dell'alta società
Je suis Aveline, je suis Aveline
Il camaleonte umano, che ruba attraverso New Orleans
Je suis Aveline, je suis Aveline
La donna misteriosa che non vedrai nelle riviste
Esaurisci la tua autostima, je suis Aveline
Ho dei bambini che si travestono da me per Halloween
Je suis Aveline, je suis Aveline
Una signora di giorno, di notte sono un'Assassina