Traduzione del testo della canzone Bum Your Shit - Dan Bull, Joey Gzus

Bum Your Shit (originale)

Seven days of the week my brain’s at it’s peak
That’s the payback you reap from being a blatant geek
Then maybe you’ll see why so many people feel it
My speech is lethal, meaning feeble people fear it
But if you fear it maybe you need to re-hear it
I talk about what other lyricists are scared to
I tackle issues you wish you could dare to
And fair do’s if you’re sticking to the horrorcore
But don’t go moaning that nobody’s wanting more
Sitting on bean bags listening to weed rap
Bitching that the kids would rather hear Relapse
Don’t you see that you’re missing the point?
'cause no-one gives a shit what you stick in your joint
So if you’re disappointed then learn a lesson
Convert to better methods and then heads’ll yearn for seconds
We don’t bum your shit
So come up with something better than it
When you’re the only one to bum your shit
Then come up with something better than it
Look, mmm, I’ve got to be real
There’s not a lot of rappers out here that I honestly feel
You see me, I’d bite your hand off if you offered a deal
'cause I’ve got kids that need warm water and a quality meal
For real, I pride myself on being versatile
Like my hooks Auto-Tuned, still keep the verses wild
So if you don’t like me singing on my hooks
Then don’t listen — the fact is, I couldn’t give a…
Look, they’re acting like they’re Premier League
Forced multi-syllabics over knock-off Premier beats
In a scene where everybody seems to be next in the scene
And the need to be credible is becoming incredibly weak
Gzus, let’s keep it moving
'cause for people to feel your music you need improvement
Like live shows where you get your respect
They’re like trapeze acts 'cause their life depends on the net
Joey
We don’t bum your shit
So come up with something better than it
When you’re the only one to bum your shit
Then come up with something better than it
Too many rappers just rap about rap
There’s a whole world out there, rap about that
What happens now is a matter of fact
So if you want to keep it real, put that on a track
I stand back to back with novelists and poets
Activists, journalists, and those that show it’s
An ugly world out there, when it should be beautiful
But if beauty is truth, then I stay true to form
Who’d have thought the class clown would back down
Into the background and lay some fat tracks down?
I stand proud behind what I believe
And what I believe is I can’t believe what I’ve achieved
Every step of the way I get better
But nevertheless I make it my aim to elevate every day
No matter what it takes it’s worth paying the price
'cause the day you stop learning is the day you die

(traduzione)

Sette giorni alla settimana il mio cervello è al massimo
Questo è il guadagno che ottieni dall'essere un sfacciato fanatico
Allora forse capirai perché così tante persone lo sentono
Il mio discorso è letale, il che significa che le persone deboli lo temono
Ma se lo temi forse devi ascoltarlo
Parlo di ciò di cui hanno paura gli altri parolieri
Affronto problemi che vorresti osare
E se ti stai attenendo all'horrorcore
Ma non lamentarti del fatto che nessuno vuole di più
Seduto su sacchi di fagioli ascoltando rap
Stronzando che i bambini preferirebbero sentire Relapse
Non vedi che ti manca il punto?
perché a nessuno frega un cazzo di quello che ti ficchi nella canna
Quindi, se sei deluso, impara una lezione
Converti in metodi migliori e poi le teste desidereranno per secondi
Non ti rompiamo la merda
Quindi inventa qualcosa di meglio
Quando sei l'unico a bruciare la tua merda
Quindi inventa qualcosa di meglio
Ascolta, mmm, devo essere reale
Non ci sono molti rapper qui fuori che sento onestamente
Mi vedi, ti morderei la mano se offrissi un affare
perché ho bambini che hanno bisogno di acqua calda e di un pasto di qualità
In realtà, sono orgoglioso di essere versatile
Come i miei ganci Auto-Tuned, mantieni ancora i versi selvaggi
Quindi se non ti piace che canto sui miei ganci
Allora non ascoltare - il fatto è che non me ne frega un...
Guarda, si stanno comportando come se fossero Premier League
Multi-sillabi forzati su ritmi Premier knock-off
In una scena in cui tutti sembrano essere i prossimi nella scena
E la necessità di essere credibili sta diventando incredibilmente debole
Gzus, teniamolo in movimento
perché per far sentire la tua musica alle persone è necessario migliorarle
Come gli spettacoli dal vivo in cui ottieni il tuo rispetto
Sono come atti di trapezio perché la loro vita dipende dalla rete
Joey
Non ti rompiamo la merda
Quindi inventa qualcosa di meglio
Quando sei l'unico a bruciare la tua merda
Quindi inventa qualcosa di meglio
Troppi rapper parlano solo di rap
C'è un mondo intero là fuori, rap su questo
Quello che succede ora è un dato di fatto
Quindi se vuoi mantenerlo reale, mettilo su una traccia
Sto schiena contro schiena con romanzieri e poeti
Attivisti, giornalisti e quelli che lo dimostrano
Un brutto mondo là fuori, quando dovrebbe essere bello
Ma se la bellezza è verità, allora rimango fedele alla forma
Chi avrebbe mai pensato che il clown della classe si sarebbe tirato indietro
Sullo sfondo e metti giù alcune tracce di grasso?
Sono orgoglioso di ciò in cui credo
E quello in cui credo è che non riesco a credere a ciò che ho raggiunto
In ogni fase del mio processo di miglioramento
Tuttavia, il mio obiettivo è quello di elevarmi ogni giorno
Non importa quello che serve, vale la pena pagarne il prezzo
perché il giorno in cui smetti di imparare è il giorno in cui muori