Traduzione del testo della canzone Kelsey Bears - Dan Bull

Kelsey Bears (originale)

I got your cards that you bought me, ignored them
Because I thought calling would cause me a boredom
And of course I’m ashamed to admit
That every birthday wished me further away
From your midst 'til I couldn’t face taking the risk
I guess I lost my faith a little bit
But then I realised a fundamental basic
More than any other you encouraged me to be creative
So it might quite belated, but I love you, Margaret and David
The Kelsey Bears
The Kelsey Bears
The Kelsey Bears
You were with me in my first days
But then I shut myself away during the worst days
A half-baked reason why I’m worth cake
But now evelen star birthday is part of my wordplay
And you bought me a calligraphy set
I’m ashamed to say I haven’t done calligraphy yet
I was a little perplexed and treated with neglect
And yet now I make my living fiddling with text
Some of your gifts still bring back images
The little set of carve farmyard miniatures
The tree was my favourite piece
And it still is when I play with my niece
So yeah, I’ve done myself a favour at least
Now I’m back on the rails and I’m taming the beast
In a similar way to how my birthday cake did
It’s time for you two to be celebrated
So it might be quit belated, but I love you, Margaret and David
The Kelsey Bears
The Kelsey Bears
The Kelsey Bears
Photography was obviously a hobby each of you wanted me to do
I never got into it properly
But now I love it, kind of like a kid with broccoli
My tastes took time to develop in the dark room
And now I can’t do without it, honestly
You offered an option and I made you feel you’d been forgotten
Now the season’s hot and Evesham’s lost
Some leaves and blossoms but let’s speak a little
Let’s speak a little more often
The Kelsey Bears
The Kelsey Bears

(traduzione)

Ho ottenuto le tue carte che mi hai comprato, le ho ignorate
Perché pensavo che chiamare mi avrebbe causato la noia
E ovviamente mi vergogno ad ammetterlo
Che ogni compleanno mi augurava più lontano
In mezzo a te fino a quando non ho potuto affrontare il rischio
Immagino di aver perso un po' la mia fede
Ma poi ho realizzato una base fondamentale
Più di ogni altro mi hai incoraggiato a essere creativo
Quindi potrebbe abbastanza tardivo, ma ti amo, Margaret e David
Gli Orsi Kelsey
Gli Orsi Kelsey
Gli Orsi Kelsey
Eri con me nei miei primi giorni
Ma poi mi sono chiuso fuori durante i giorni peggiori
Un motivo semicotto per cui valgo la torta
Ma ora il compleanno di Evelen Star fa parte del mio gioco di parole
E mi hai comprato un set di calligrafia
Mi vergogno a dire che non ho ancora fatto calligrafia
Ero un po' perplesso e trattato con negligenza
Eppure ora mi guadagno da vivere giocherellando con il testo
Alcuni dei tuoi regali riportano ancora immagini
Il piccolo set di intagliare miniature da cortile
L'albero era il mio pezzo preferito
E lo è ancora quando gioco con mia nipote
Quindi sì, almeno mi sono fatto un favore
Ora sono tornato sui binari e sto domando la bestia
In un modo simile a come ha fatto la mia torta di compleanno
È tempo che voi due siate celebrati
Quindi potrebbe essere smesso in ritardo, ma ti amo, Margaret e David
Gli Orsi Kelsey
Gli Orsi Kelsey
Gli Orsi Kelsey
La fotografia era ovviamente un hobby che ognuno di voi voleva che facessi
Non ho mai approfondito la questione
Ma ora lo adoro, un po' come un bambino con i broccoli
I miei gusti hanno richiesto tempo per svilupparsi nella stanza buia
E ora non posso farne a meno, onestamente
Hai offerto un'opzione e ti ho fatto sentire dimenticato
Ora la stagione è calda ed Evesham ha perso
Alcune foglie e fiori ma parliamo un po'
Parliamo un po' più spesso
Gli Orsi Kelsey
Gli Orsi Kelsey