Traduzione del testo della canzone Kinetic Genji - Dan Bull

Kinetic Genji (originale)

It’s Genji Shimada
Armed with an array
Of arms and armour
The katana dragonblade
Slashing at a rapid rate
Happy to decapitate
Not the kinda fellow you wanna pass in an alleyway
What kinda fate shall await?
I don’t wanna say
I don’t wanna elaborate
He might retaliate
Spreading a fan of blades
Like jam or marmalade
You’re a Jaffa Cake on a plate
He’s Manson, you’re Sharon Tate
Doesn’t always get along with the family
Feud longer than the filler for an anime
Nearly killed by your brother but rebuilt
They cut through you like they cut through silk
Body of a cyborg
Soul of a warrior
Apologise now
Else soon you’ll be sorrier
Brotherly love cannot be halted
Although it can falter
Blood is always thicker than water
Skipping up walls with the agility of millipedes
He could be employed as a portable guillotine
Neither man nor machine
He’s — Going ham for the team
Oh no!
It’s Genji chucking a hurricane of shuriken
And encouraging a low pose
So much more than the sum of his parts
He’s whole
A steady blade balances the soul
(soul, soul, soul, soul)
A steady blade balances the soul
Oh no!
You better shush right now
Keep your lips tight
'Cause you just might be someone he dislikes
Bringing a shuriken to a fist fight
Slashing with his Wakizashi
Passing with a swift strike
Stopping you mid stride
So sit tight
'Cause it’s like you’re hitchhiking
Pitch dark at midnight
So you’ll never see the viper you’ve been bit by
The light dims
The venom filling your insides
You haemorrhage heavily
Then eventually head heavenward
A fair way to go
Weaponry swinging like a seven wood
So you better shush right now
Keep your lips tight
Otherwise goodbye
See you on the flipside
Oh no!
It’s Genji chucking a hurricane of shuriken
And encouraging a low pose
So much more than the sum of his parts
He’s whole
A steady blade balances the soul
(soul, soul, soul, soul)
A steady blade balances the soul
A steady blade balances the soul

(traduzione)

È Genji Shimada
Armato con un array
Di armi e armature
La lama del drago katana
Taglio a velocità
Felice di decapitare
Non è il tipo che vuoi passare in un vicolo
Che tipo di destino attende?
Non voglio dire
Non voglio elaborare
Potrebbe vendicarsi
Diffondere un ventaglio di lame
Come marmellata o marmellata
Sei una torta Jaffa su un piatto
Lui è Manson, tu sei Sharon Tate
Non sempre va d'accordo con la famiglia
Fai una faida più lunga del riempitivo per un anime
Quasi ucciso da tuo fratello ma ricostruito
Ti hanno tagliato come hanno tagliato la seta
Corpo di cyborg
Anima di un guerriero
Chiedi scusa ora
Altrimenti presto te ne pentirai
L'amore fraterno non può essere fermato
Anche se può vacillare
Il sangue è sempre più denso dell'acqua
Saltare i muri con l'agilità dei millepiedi
Potrebbe essere impiegato come ghigliottina portatile
Né uomo né macchina
Sta... Prosciutto per la squadra
Oh no!
È Genji che lancia un uragano di shuriken
E incoraggiando una posa bassa
Molto di più della somma delle sue parti
È intero
Una lama ferma bilancia l'anima
(anima, anima, anima, anima)
Una lama ferma bilancia l'anima
Oh no!
Faresti meglio a tacere subito
Tieni le labbra strette
Perché potresti essere qualcuno che non gli piace
Portare uno shuriken a una rissa
Slashing con il suo Wakizashi
Passaggio con un rapido colpo
Fermarti a metà del passo
Quindi siediti
Perché è come se stessi facendo l'autostop
Buio pesto a mezzanotte
Quindi non vedrai mai la vipera da cui sei stato morso
La luce si attenua
Il veleno che ti riempie le viscere
Hai un'emorragia pesante
Poi alla fine dirigiti verso il cielo
Un modo equo di andare
Le armi oscillano come un sette legno
Quindi è meglio che taci subito
Tieni le labbra strette
Altrimenti addio
Ci vediamo dall'altra parte
Oh no!
È Genji che lancia un uragano di shuriken
E incoraggiando una posa bassa
Molto di più della somma delle sue parti
È intero
Una lama ferma bilancia l'anima
(anima, anima, anima, anima)
Una lama ferma bilancia l'anima
Una lama ferma bilancia l'anima