Traduzione del testo della canzone Life of a Trucka - Dan Bull

Life of a Trucka (originale)

You alright, fella?
Yeah, mate
I ent seen you in ages, chap
How’s it going mate?
What up, mucka?
Me, I’m doing bloody great
I’m a trucker
Ha!
Pull out the gaffer’s yard in a large cab
Ah, that feeling rubber rubbing on the Tarmac
My, my, I see the skyline fly by
Due to my tyre size, I’m sure I’m a mile high
Energy sending me serenity, Firefly
A soiled dirty magazine is my private life
So if you see my lorry rocking in a lay-by
It may be quite wise not to knock and say hi
The way I pull up, it’s hard to miss it
But if I leave it here I’ll have a parking ticket
And if I catch a traffic cop who starts to stick it
I’ll tell him where exactly up his arse I’ll kick it
When I park like this, then I ooze style, look
Never mind if it’s risking a huge pile-up
I park it like it’s hot, a used fire truck
You’re behind the times, bruv: «Ooh, dial-up…»
Man, trucking is the life and I live it
Now I want to pimp my ride, call up Xzibit
Tell him attach some lights and a different trim
Go faster stripes and some wicked rims
Hypnotised by the strobe of the cat’s eyes
And when the rain flows, I am baptised
How’s it going mate?
What up, mucka?
Me, I’m doing bloody great
I’m a trucker
Forget that big rig over the road
Racing past him like nobody knows
I’m not overly loaded down with a load of wheels
So many going round, it’s unreal
I feel appeal in the cab of my truck
So I seal the deal and peel off like a scab, yuk
Call it meals on wheels
‘cause I’m delivering four tonnes of peas
On four tonnes of steel
From city scenery to greenery
This is the epitome of machinery
It’s just me and the road, woop woop!
Man, I feel like Toad, poop poop!
My windscreen is an ever-shifting picture
From Carlisle to Calais, Koln, Katowice
I stop off at Rostock before turning
And burning rubber all the way back home to Birmingham
How’s it going mate?
What up, mucka?
Me, I’m doing bloody great
I’m a trucker
Life of a trucker
Wouldn’t change it for anything, man
Shove your office job up your arse, mate
It’s just me and the road now…
Me and the road

(traduzione)

Stai bene, amico?
Sì, amico
Ti ho visto da secoli, cap
Come va compagno?
Che succede, mucka?
Io, sto andando dannatamente alla grande
Sono un camionista
Ah!
Tira fuori il cortile del gaffer in un grande taxi
Ah, quella sensazione di sfregamento della gomma sull'asfalto
Mio, mio, vedo lo skyline volare via
A causa della misura del mio pneumatico, sono sicuro di essere alto un miglio
L'energia mi trasmette serenità, Firefly
Una rivista sporca e sporca è la mia vita privata
Quindi, se vedi il mio camion oscillare in una piazzola di sosta
Potrebbe essere abbastanza saggio non bussare e salutare
Da come mi alzo, è difficile non vederlo
Ma se lo lascio qui avrò un biglietto del parcheggio
E se prendo un poliziotto che inizia ad attaccarlo
Gli dirò dove esattamente su suo culo lo prenderò a calci
Quando parcheggio in questo modo, trasmetto stile, guarda
Non importa se si rischia un enorme accumulo
Lo parcheggio come se fosse caldo, un camion dei pompieri usato
Sei indietro rispetto ai tempi, bruv: «Ooh, dial-up...»
Amico, l'autotrasporto è la vita e io la vivo
Ora voglio modificare la mia corsa, richiamare Xzibit
Digli di collegare alcune luci e un assetto diverso
Vai a strisce più veloci e alcuni cerchi malvagi
Ipnotizzato dallo stroboscopio degli occhi del gatto
E quando la pioggia scorre, io sono battezzato
Come va compagno?
Che succede, mucka?
Io, sto andando dannatamente alla grande
Sono un camionista
Dimentica quel grosso rig sulla strada
Correndogli oltre come nessuno lo sa
Non sono eccessivamente carico di un carico di ruote
Così tanti in giro, è irreale
Sento appello nella cabina del mio camion
Quindi suggello l'affare e mi stacco come una crosta, yuk
Chiamalo pasti su ruote
perché sto consegnando quattro tonnellate di piselli
Su quattro tonnellate di acciaio
Dallo scenario cittadino al verde
Questo è l'epitome dei macchine
Siamo solo io e la strada, woop woop!
Amico, mi sento come Rospo, cacca cacca!
Il mio parabrezza è un'immagine in continuo cambiamento
Da Carlisle a Calais, Colonia, Katowice
Mi fermo a Rostock prima di svoltare
E bruciando gomma per tutto il viaggio di ritorno a Birmingham
Come va compagno?
Che succede, mucka?
Io, sto andando dannatamente alla grande
Sono un camionista
Vita da camionista
Non lo cambierei per niente, amico
Infilati il ​​lavoro d'ufficio su per il culo, amico
Siamo solo io e la strada ora...
Io e la strada