Traduzione del testo della canzone Mercybeat - Dan Bull, Lollia

Mercybeat (originale)

From your first living breath
To the second of your death
She’s got your back, she’ll protect and attack
They won’t be writing your tombstone yet
Say hello to Angela Ziegler
Practicing medicine, a miraculous healer
Giving everyone another chance of redeeming
Yourself and to rise like Lazarus, eager
To be the leader she was never too cool
To go to medical school and then do better than all her peers
And to all apparances, she really is
Th healer with the gift to give
Fix up, look sharp
She’ll fix you up quick sharp
Redeemer with a big heart
Healing up your cheeky arse
Fix up, look sharp
She’ll fix you up quick sharp
Redeemer with a big heart
Healing up your cheeky arse
Right there by your side
'Cause a hero never dies
She’s an angel to the faithful
Atheists, any player feeling painful
Of any age, all racial fairness
Of any level of spatial awareness
Safe or careless, ay, couldn’t care less
Whether you’re an ape, poor waif or an heiress
She’s bound by a vow she made
To help replace the health we take
From one another, whether it is out of rage
Or something else, isn’t down for debate
She’ll risk yourself so you’re safe
It’s seldom an angel fell from her grace
From your first living breath
To the second of your death
She’s got your back, she’ll protect and attack
They won’t be writing your tombstone yet
If you’re feeling hurty, get a heal off Mercy
The hippocratic pacifist, a fit bird, literally
Her only vice is to like Swiss chocolate
Not into intoxicants, not even a drop of it
Just look at her, she’s the sort to
Only drink mineral water
On a night out with the lads
She’s only there to dance, back off
Fix up, look sharp
She’ll fix you up quick sharp
Redeemer with a big heart
Healing up your cheeky arse
Fix up, look sharp
She’ll fix you up quick sharp
Redeemer with a big heart
Healing up your cheeky arse
From your first living breath
To the second of your death
She’s got your back, she’ll protect and attack
They won’t be writing your tombstone yet
I’m right there by your side
'Cause a hero never dies
She’s got your back, she’ll protect and attack
They won’t be writing your tombstone yet
Repelling the horrors of a brand new nanobiological age
Battling diabolical aches, pains and horrible plagues
Maybe this progress we’re obsessing over was a mistake
But it was ours to make
Never forget when heaven let this feathered med' descend, she’d never met a
friend
Who’d then expect a resurrect at every threat, so let me get direct,
when left unchecked
Your endless next requests affect the ending for the rest of us
So give it a rest if you’re interested in ever being the best of us
From your first living breath
To the second of your death
She’s got your back, she’ll protect and attack
They won’t be writing your tombstone yet
I’m right there by your side
'Cause a hero never dies
She’s got your back, she’ll protect and attack
They won’t be writing your tombstone yet

(traduzione)

Dal tuo primo respiro vivo
Al secondo della tua morte
Ti copre le spalle, proteggerà e attaccherà
Non scriveranno ancora la tua lapide
Saluta Angela Ziegler
Praticante la medicina, un guaritore miracoloso
Dare a tutti un'altra possibilità di riscatto
Te stesso e alzarti come Lazzaro, ansioso
Per essere il leader non è mai stata troppo cool
Andare alla facoltà di medicina e poi fare meglio di tutti i suoi coetanei
E per tutte le apparenze, lo è davvero
Il guaritore con il regalo da fare
Sistemati, guarda bene
Ti riparerà rapidamente
Redentore con un grande cuore
Guarire il tuo culo sfacciato
Sistemati, guarda bene
Ti riparerà rapidamente
Redentore con un grande cuore
Guarire il tuo culo sfacciato
Proprio lì al tuo fianco
Perché un eroe non muore mai
È un angelo per i fedeli
Atei, qualsiasi giocatore si sente doloroso
Di qualsiasi età, tutta l'equità razziale
Di qualsiasi livello di consapevolezza spaziale
Sicuro o negligente, ay, non potrebbe importare di meno
Che tu sia una scimmia, una povera derelitta o un'ereditiera
È vincolata da un voto che ha fatto
Per aiutare a sostituire la salute che prendiamo
L'uno dall'altro, sia che sia per rabbia
O qualcos'altro, non è in discussione
Rischia te stesso, quindi sei al sicuro
Raramente un angelo è caduto dalla sua grazia
Dal tuo primo respiro vivo
Al secondo della tua morte
Ti copre le spalle, proteggerà e attaccherà
Non scriveranno ancora la tua lapide
Se ti senti ferito, guarisci da Mercy
Il pacifista ippocratico, un uccello in forma, letteralmente
Il suo unico vizio è amare il cioccolato svizzero
Non in intossicanti, nemmeno una goccia di esso
Guardala, è il tipo per lei
Bevi solo acqua minerale
In una serata con i ragazzi
È lì solo per ballare, fare marcia indietro
Sistemati, guarda bene
Ti riparerà rapidamente
Redentore con un grande cuore
Guarire il tuo culo sfacciato
Sistemati, guarda bene
Ti riparerà rapidamente
Redentore con un grande cuore
Guarire il tuo culo sfacciato
Dal tuo primo respiro vivo
Al secondo della tua morte
Ti copre le spalle, proteggerà e attaccherà
Non scriveranno ancora la tua lapide
Sono proprio lì al tuo fianco
Perché un eroe non muore mai
Ti copre le spalle, proteggerà e attaccherà
Non scriveranno ancora la tua lapide
Respingere gli orrori di una nuova era nanobiologica
Combattendo dolori diabolici, dolori e piaghe orribili
Forse questo progresso su cui siamo ossessionati è stato un errore
Ma spettava a noi farlo
Non dimenticare mai quando il paradiso ha lasciato che questo med 'piumato scendesse, non aveva mai incontrato un
amico
Chi si aspetterebbe quindi una resurrezione a ogni minaccia, quindi lasciami essere diretto,
quando lasciato deselezionato
Le tue infinite richieste successive influiscono sul finale per il resto di noi
Quindi riposati se sei interessato a essere il migliore di noi
Dal tuo primo respiro vivo
Al secondo della tua morte
Ti copre le spalle, proteggerà e attaccherà
Non scriveranno ancora la tua lapide
Sono proprio lì al tuo fianco
Perché un eroe non muore mai
Ti copre le spalle, proteggerà e attaccherà
Non scriveranno ancora la tua lapide