Traduzione del testo della canzone Mass Effect - Dan Bull

Mass Effect (originale)

I’m commander Shepard, the man with the method to brandish a weapon and then
handle the Geth with it
I’m an effortless hero, my rhymes shine brighter than element zero
Bringing more fire than emperor Nero, it’s the end of an era Yo!
There’s something mysterious with Saren Arterius committing violence against
Nihlus I’m furious
I’ll chase him from place to place base to base until we’re face to face I’m
serious
From the Sirius Relay to Artemis Tau, I’ll tighten the net I’m not far from him
now
I’ll fight all the Geth 'till that bastard is found, and leave his heart in the
ground
I’m the southpaw outlaw scoundrel bringing down more tools than a whole ground
force
Listen out now fool it’s pretty damn doubtful that I’ll be sitting down with
the citadel council
The reapers are keen to bring about your downfall so me and my team are about
to flout laws
I’ll introduce you to the whole of my party, Garrus, Liara T’Soni, and Tali
Wrex, Kaidan, Ashley, Joker, the army, you roll with an asari older than Atari
A krogan that’ll leave you cold within a heartbeat, my teams hotter than a
stolen Ferrari
Can a Volus go shoulder to shoulder with me?
Hardly, my ship’s seen off more
foes than a Somali’s
So we’re going on safari, to the far reaches it’ll be gnarly, seeing stranger
creations than Dali, and breaking more faces than Arnie
Mass Effect, Two
Blown to pieces, and reassembled, I don’t believe this, it’s bleeding mental
But then again, with theses credentials, can they be blamed for believing me
essential?
I don’t wanna be nervously lunching with Cerberus, I’d prefer to be punching a
journalist
Souping up all my guns for the skirmishes, in which I’ll puncture the firmament,
permanent
I’m bringing a lyrical mass effect, my skill it’d kill a billion million
massive geth
Commander Shepard’s, formidable syllables, hitting the pinnacle,
it is a miracle that commands mass respect
Incontestable, I’m a professional, but my new boss is less than respectable,
so you better cover up your testicles, cos my next method’s something of a
spectacle
More fresh and raw, than a vegetable, coming from the underground with the
hunger of a Thresher Maw
I leave the Rachni with a black-eye, slap Pyjak with a backhand never act nice
Rap lines sharper than a cacti, or the bite of a Varren on a barren planet
Baptised in flame, rise again in fact I’m insane
Providing pain, back from the afterlife packing an appetite to invade
This isn’t a driving range but I leave you with eighteen holes inside of your
brain
Like a swiss cheese, bitch please, you’ll disbelieve the manner in which I kick
frees
Bringing Sci-Fi to your Hi-Fi is the highlight of your lifetime, with ease
This is just the beginning

Mass Effect (traduzione)

Sono il comandante Shepard, l'uomo con il metodo per brandire un'arma e poi
gestisci i Geth con esso
Sono un eroe senza sforzo, le mie rime brillano più luminose dell'elemento zero
Portando più fuoco dell'imperatore Nerone, è la fine di un'era Yo!
C'è qualcosa di misterioso con Saren Arterius che commette violenza contro
Nihlus sono furioso
Lo inseguirò da un posto all'altro, da una base all'altra, finché non ci troveremo faccia a faccia
grave
Dal Sirius Relay ad Artemis Tau, stringerò la rete non sono lontano da lui
adesso
Combatterò tutti i geth finché quel bastardo non sarà trovato e lascerò il suo cuore nel
terra
Sono il mascalzone fuorilegge mancino che abbatte più strumenti di un intero terreno
forza
Ascolta ora stupido, è dannatamente dubbio che mi siederò
il consiglio della cittadella
I mietitori sono desiderosi di causare la tua rovina, quindi io e la mia squadra stiamo parlando
di non rispettare le leggi
Ti presenterò tutta la mia festa, Garrus, Liara T'Soni e Tali
Wrex, Kaidan, Ashley, Joker, l'esercito, tiri con un asari più vecchio di Atari
Un krogan che ti lascerà freddo in un battito cardiaco, le mie squadre più calde di un
Ferrari rubata
Un Volus può andare spalla a spalla con me?
Difficilmente, la mia nave si è esibita di più
nemici di un somalo
Quindi stiamo andando safari, verso i confini remoti sarà nodoso, vedere straniero
creazioni di Dali e spaccando più facce di Arnie
Mass Effect, due
Fatto a pezzi e rimontato, non ci credo, sta sanguinando mentalmente
Ma poi di nuovo, con queste credenziali, possono essere incolpati per avermi creduto
essenziale?
Non voglio pranzare nervosamente con Cerberus, preferirei prendere a pugni un
giornalista
Inzuppando tutti i miei cannoni per le scaramucce, nelle quali forcherò il firmamento,
permanente
Sto portando un effetto di massa lirica, la mia abilità ucciderebbe un miliardo di milioni
geth massiccio
Le formidabili sillabe del comandante Shepard, che raggiungono l'apice,
è un miracolo che richiede il rispetto della massa
Incontestabile, sono un professionista, ma il mio nuovo capo è meno che rispettabile,
quindi farai meglio a coprirti i testicoli, perché il mio prossimo metodo è una specie di a
spettacolo
Più fresco e crudo, di un verdura, proveniente dal sottosuolo con il
fame di un divoratore
Lascio i Rachni con un occhio nero, schiaffeggio Pyjak con un rovescio non comportarmi mai bene
Linee rap più nitide di un cactus o il morso di un Varren su un pianeta arido
Battezzato in fiamme, risorgi infatti sono pazzo
Fornendo dolore, tornando dall'aldilà preparando un appetito per invadere
Questo non è un campo pratica, ma ti lascio con diciotto buchi all'interno del tuo
cervello
Come un formaggio svizzero, cagna per favore, non crederai al modo in cui prendo a calci
libera
Portare la fantascienza al tuo Hi-Fi è il momento clou della tua vita, con facilità
Questo è solo l'inizio