Traduzione del testo della canzone Mega - Dan Bull

Mega (originale)

Mega, Mega, Me-me-me-mega
Mega, Mega, Me-me-me-mega
Mega, Mega, Me-me-me-mega
Mega, Mega, Me-me-me-mega
Mega!
Mega-mega storage
Back the fuck up
Like a Stega-Stegosaurus
Mega!
Mega-mega storage
Back the fuck up
Like a Stega-Stegosaurus
I stand hand in hand with Anonymous
And anybody that says theft and copying’s apples and oranges
O-R-G EFF, every single one of us
The MPAA RIAA’s probably got us on their list
I’m no economist, but I know something’s gone amiss
When filesharers and terrors become synonymous
If politicians want to think we haven’t got the foggiest
We’ll send them on their holidays to wherever Mitt Romney is
They’re in the pockets of the lobbyists, it’s obvious
The rights of the rock star are higher than the hobbyist’s
So you can gossip about Kim and what a nob he is
But he’s telling the authorities to lick his lolly stick
Love him or hate him, Kim Dotcom
There’s no debating that he’s got this thing locked on
Mega!
Mega-mega storage
Back the fuck up
Like a Stega-Stegosaurus
Mega!
Mega-mega storage
Back the fuck up
Like a Stega-Stegosaurus
Raise a million man army in twenty four hours
To battle it challenges the extent of your powers
What government wouldn’t allow us some privacy inside machines?
A coven of cowards, your trust is something I’d like to see
Because if the government doubt us then why should we comply?
We seem to be decried as pirates either side we try to keep
That’s why we need a site like these as privacy provides relief
The way in which Mega’s increasing beggars belief and evidently
You’ll never police it, believe it, so you better just leave it
‘cause to try and stop a file locker’s setting off a firecracker
I’ll grab the weapon and then set it up on my attacker
Mega!
Mega-mega storage
Back the fuck up
Like a Stega-Stegosaurus
Mega!
Mega-mega storage
Back the fuck up
Like a Stega-Stegosaurus
New Zealand police showed the true meaning of sneakiness
As a PR move a seizure like a movie scene is genius
Repelling through ceilings they knew media would eat it up
And boo the bejeezus out of users who pursue freedom
Knew what it’d do to the thief in us
But if they’re through with deceiving us
We’ll chew through any truthiness they shoot at us
Like a beaver does
‘cause when I keep my stuff under lock and key
The fuzz have no business, peeping at my docs
‘Til we can see the warrant please (Where is it?)
‘til then you keep your fingers off of me
And let me smash the intellectual property monopoly
Through dropping speech on rocking beats
And here’s a prophecy
My skill’s the most effective DRM
No one could copy me
Mega!
Mega-mega storage
Back the fuck up
Like a Stega-Stegosaurus
Mega!
Mega-mega storage
Back the fuck up
Like a Stega-Stegosaurus
Back the fuck up now
Die, industry

(traduzione)

Mega, Mega, Me-me-me-mega
Mega, Mega, Me-me-me-mega
Mega, Mega, Me-me-me-mega
Mega, Mega, Me-me-me-mega
Mega!
Memoria mega-mega
Sostieni il cazzo
Come uno stega-stegosauro
Mega!
Memoria mega-mega
Sostieni il cazzo
Come uno stega-stegosauro
Sto mano nella mano con Anonymous
E chiunque dica furto e copia di mele e arance
ORG EFF, ognuno di noi
Probabilmente la MPAA RIAA ci ha nella loro lista
Non sono un economista, ma so che qualcosa è andato storto
Quando filesharer e terrore diventano sinonimi
Se i politici vogliono pensare, non abbiamo la più nebbiosa
Li invieremo durante le vacanze ovunque si trovi Mitt Romney
Sono nelle tasche dei lobbisti, è ovvio
I diritti della rock star sono superiori a quelli dell'hobbista
Quindi puoi spettegolare su Kim e su che tipo è
Ma sta dicendo alle autorità di leccare il suo bastoncino di lecca-lecca
Amalo o odialo, Kim Dotcom
Non si discute sul fatto che abbia bloccato questa cosa
Mega!
Memoria mega-mega
Sostieni il cazzo
Come uno stega-stegosauro
Mega!
Memoria mega-mega
Sostieni il cazzo
Come uno stega-stegosauro
Raduna un milione di uomini in ventiquattro ore
Combatterlo sfida la portata dei tuoi poteri
Quale governo non ci consentirebbe un po' di privacy all'interno delle macchine?
Una congrega di codardi, la tua fiducia è qualcosa che mi piacerebbe vedere
Perché se il governo dubita di noi allora perché dovremmo conformarci?
Sembriamo essere accusati di essere pirati da una parte e dall'altra che cerchiamo di mantenere
Ecco perché abbiamo bisogno di un sito come questo in quanto la privacy fornisce sollievo
Il modo in cui la credenza crescente dei mendicanti di Mega ed evidentemente
Non lo controllerai mai, credici, quindi è meglio che lo lasci
perché per provare a fermare un file locker che fa partire un petardo
Afferro l'arma e poi la installo sul mio attaccante
Mega!
Memoria mega-mega
Sostieni il cazzo
Come uno stega-stegosauro
Mega!
Memoria mega-mega
Sostieni il cazzo
Come uno stega-stegosauro
La polizia neozelandese ha mostrato il vero significato di furtività
Come una mossa di PR, un attacco come una scena di un film è geniale
Respingendosi attraverso i soffitti sapevano che i media l'avrebbero divorato
E fischiare gli utenti che perseguono la libertà
Sapevo cosa avrebbe fatto al ladro che è in noi
Ma se hanno finito di ingannarci
Esamineremo ogni verità che ci sparano
Come fa un castoro
perché quando tengo le mie cose sotto chiave
Il fuzz non ha affari, sbircia i miei documenti
'Finché non possiamo vedere il mandato, per favore (dov'è?)
fino ad allora tieni le dita lontane da me
E lasciami distruggere il monopolio della proprietà intellettuale
Attraverso l'abbandono del discorso su ritmi rock
Ed ecco una profezia
La mia abilità è il DRM più efficace
Nessuno potrebbe copiarmi
Mega!
Memoria mega-mega
Sostieni il cazzo
Come uno stega-stegosauro
Mega!
Memoria mega-mega
Sostieni il cazzo
Come uno stega-stegosauro
Fai un passo indietro ora
Muori, industria