Traduzione del testo della canzone Monster Hunter World - Dan Bull

Monster Hunter World (originale)

Culling in the name of
(Culling in the name of)
Culling in the name of
(Culling in the name of)
I’m the monster hunter
The one that wants to punch you
So hard your lungs are punctured
'Til you’re just a stumbling drunkard
Interrupting your luncheon
Rupture the structure
Of your bodily functions
No dungeons here
Au contraire
We’re in the open air
Making sure the coast is clear
Toasting them like toast from bread
Never mind having a open mind
I’ll give you an open head
Like hitting post malone with a blow that has broke every bone
You’re stony dead
It’ll be a long day of slaying monsters
Before i go home to bed
When the prey meets the gaze of the hunter
Tearing the past apart
From dawn 'til after dark
Which one of us is the real monster
Launch torpedoes at the ark
Vandals trashing Jurassic Park
When the prey meets the gaze of the hunter
Tearing the past apart
From dawn 'til after dark
Which one of us is the real monster?
Launch torpedoes at the ark
Vandals trashing Jurassic Park
Culling in the name of
Smashing up an ecosystem in the name of research
Leaving no stone unturned
Collecting the achievements
I don’t like variety and biodiversity
Banned from every animal sanctuary
Just 'cause I did a murder spree
Got kicked out of the hunter’s guild
'Cause I lost count of the monsters killed
But still when it comes to spelling skins off things
No one’s as skilled
We may well end up obliterated
Because these fellows are sophisticated
So unless you wish to end up in a vegetative state
We’d better be quick
Better get creative
Now I know I’m not a native
I’m a mammal that’s invasive
And I’m coming face to face with another one of God’s creations
An ominous abomination
And one of us is going to slay shit
Displace him
And then display his place in nature’s chain of domination
And I’m no uncommon basic bully, look making no accommodation
Fully booked
Coming at you like a bloody truck
With the force of this forthcoming hook:
When the prey meets the gaze of the hunter
Tearing the past apart
From dawn 'til after dark
Which one of us is the real monster?
Launch torpedoes at the ark
Vandals trashing Jurassic Park
When the prey meets the gaze of the hunter
Tearing the past apart
From dawn 'til after dark
Which one of us is the real monster
Launch torpedoes at the ark
Vandals trashing Jurassic Park
Cullin in the name of
When the prey meets the gaze of the hunter
Which one of us is the real monster?
When the prey meets the gaze of the hunter
Which one of us is the real monster?
I’m sending out the scout flies:
Now guys
Go and help find me a nobel prize
That’s about the size of a house in Dubai
I tell him to jump
They Replay «how high»
How could I not be out my mind
When I’m never knowing whether I’m about to die
Between the jaws in the maw of a mouth
Incisors
Coming down like a bout of menningitis
Si I live fast, die hard
Shout and cry this:
Come on everybody, get down tonight
Yes
Nicked that line from an eminem track
That’s a rhyme that he’ll never get back
Anyone who wants it can come and get ir
Like it’s KSI’s belt or a bit of negative feedback
See that?
When I lurk in the shruberry
They’re unaware of their forthcoming buggery
Mother nature made something ugly
I look at them the same way they look at me
When the prey meets the gaze of the hunter
Which one of us is the real monster?
When the prey meets the gaze of the hunter
Tearing the past apart
From dawn 'til after dark
Which one of us is the real monster?
Launch torpedoes at the ark
Vandals trashing Jurassic Park
When the prey meets the gaze of the hunter
Tearing the past apart
From dawn 'til after dark
Which one of us is the real monster
Launch torpedoes at the ark
Vandals trashing Jurassic Park
(Culling in the name of)

Monster Hunter World (traduzione)

Abbattimento in nome di
(Abbattimento in nome di)
Abbattimento in nome di
(Abbattimento in nome di)
Sono il cacciatore di mostri
Quello che vuole prenderti a pugni
Così forte i tuoi polmoni sono perforati
Finché non sarai solo un ubriacone inciampante
Interrompere il pranzo
Rompere la struttura
Delle tue funzioni corporee
Nessun dungeon qui
Al contrario
Siamo all'aria aperta
Assicurati che la costa sia libera
Tostarli come un toast di pane
Non importa avere una mente aperta
Ti darò una testa aperta
Come colpire un palo con un colpo che ha rotto ogni osso
Sei morto di pietra
Sarà una lunga giornata di uccisioni di mostri
Prima di andare a casa a letto
Quando la preda incontra lo sguardo del cacciatore
Facendo a pezzi il passato
Dall'alba a dopo il tramonto
Chi di noi è il vero mostro
Lancia i siluri sull'arca
Vandali che distruggono Jurassic Park
Quando la preda incontra lo sguardo del cacciatore
Facendo a pezzi il passato
Dall'alba a dopo il tramonto
Chi di noi è il vero mostro?
Lancia i siluri sull'arca
Vandali che distruggono Jurassic Park
Abbattimento in nome di
Distruggere un ecosistema in nome della ricerca
Senza lasciare nulla di intentato
Raccolta dei risultati
Non mi piacciono la varietà e la biodiversità
Bandito da ogni santuario degli animali
Solo perché ho fatto una serie di omicidi
È stato espulso dalla gilda dei cacciatori
Perché ho perso il conto dei mostri uccisi
Ma ancora quando si tratta di spellare le cose
Nessuno è così qualificato
Potremmo finire per essere cancellati
Perché questi tipi sono sofisticati
Quindi, a meno che tu non desideri finire in uno stato vegetativo
Faremmo meglio ad essere veloci
Meglio essere creativi
Ora so di non essere nativo
Sono un mammifero invasivo
E mi trovo faccia a faccia con un'altra delle creazioni di Dio
Un infausto abominio
E uno di noi ucciderà merda
Spostalo
E poi mostra il suo posto nella catena di dominio della natura
E io non sono un prepotente di base raro, non cercare di trovare sistemazione
Al completo
Viene verso di te come un camion insanguinato
Con la forza di questo prossimo gancio:
Quando la preda incontra lo sguardo del cacciatore
Facendo a pezzi il passato
Dall'alba a dopo il tramonto
Chi di noi è il vero mostro?
Lancia i siluri sull'arca
Vandali che distruggono Jurassic Park
Quando la preda incontra lo sguardo del cacciatore
Facendo a pezzi il passato
Dall'alba a dopo il tramonto
Chi di noi è il vero mostro
Lancia i siluri sull'arca
Vandali che distruggono Jurassic Park
Cullin in nome di
Quando la preda incontra lo sguardo del cacciatore
Chi di noi è il vero mostro?
Quando la preda incontra lo sguardo del cacciatore
Chi di noi è il vero mostro?
Mando le mosche scout:
Ora ragazzi
Vai e aiutami a trovare un premio Nobel
Si tratta delle dimensioni di una casa a Dubai
Gli dico di saltare
Riproducono «quanto in alto»
Come potrei non essere fuori di testa
Quando non so mai se sto per morire
Tra le mascelle nelle fauci di una bocca
incisivi
Scendendo come un attacco di menningite
Sì io vivo veloce, duro a morire
Grida e piangi questo:
Forza tutti, scendete stasera
sì
Ha cancellato quella battuta da una traccia di Eminem
Questa è una rima che non tornerà mai indietro
Chiunque lo desideri può venire a prenderlo
Come se fosse la cintura di KSI o un feedback negativo
Guarda quello?
Quando sono in agguato tra gli arbusti
Non sono a conoscenza del loro imminente bugger
Madre natura ha creato qualcosa di brutto
Li guardo nello stesso modo in cui loro guardano me
Quando la preda incontra lo sguardo del cacciatore
Chi di noi è il vero mostro?
Quando la preda incontra lo sguardo del cacciatore
Facendo a pezzi il passato
Dall'alba a dopo il tramonto
Chi di noi è il vero mostro?
Lancia i siluri sull'arca
Vandali che distruggono Jurassic Park
Quando la preda incontra lo sguardo del cacciatore
Facendo a pezzi il passato
Dall'alba a dopo il tramonto
Chi di noi è il vero mostro
Lancia i siluri sull'arca
Vandali che distruggono Jurassic Park
(Abbattimento in nome di)