Traduzione del testo della canzone My First Rime - Dan Bull

My First Rime (originale)

It’s
It’s
It’s like I’m
It’s like I’m seeing for the first time
It’s like I’m hearing my first rhyme
It’s like I’m seeing for the first time
It’s like I’m here
My ship was wrecked
I hit the deck
And then I woke in a utopia of picturesqueness
Limp and breathless
But getting restless
I think events like this are sent to test us
The unplanned, the unreal, the unknown
The unsure, the unseen, the unshown
The uncanny that you cannot understand
Because it’s unfathomably unimaginably unraveling
You’re unconscious, unrolling, uncovering
The unspoiled and uncommon it’s unfolding
You cannot undo it
But everything you undergo you’re going to come through it
Through time and season released on an island retreat
With nothing but rhyme and reason
Shrines, idols and carved figurines
Will be debris when I give up what I believe in
As the sun goes down the moon comes out
And the same landscape seems new somehow
It’s like I’m seeing for the first time
It’s like I’m hearing my first rhyme
As the sun goes down the moon comes out
And the same landscape seems new somehow
It’s like I’m seeing for the first time
It’s like I’m hearing my first rhyme
I’m shipwrecked upon an island
Silent but for the echoes of a siren
It’s wild what the perspective and the light does
My heads spinning it’s really messing my mind up
Got to do something positive, so I’m running reconnaissance
Discovering phenomena beyond my cognisance
Ominous monoliths, not the commonest obelisks
Survive through time like honest promises and rise prominent
My hypothesis divine providence
Can I climb up to the summit, when I’m confident
To move free
Like the sand between my toes
Or the way that the wind blows
More power to me I wonder how it would be
To run around between the towers and the sea
Where the birds and the bees and the flowers and the trees
And the great beasts lived in peace
Aston fields
As the sun goes down the moon comes out
And the same landscape seems new somehow
It’s like I’m seeing for the first time
It’s like I’m hearing my first rhyme
As the sun goes down the moon comes out
And the same landscape seems new somehow
It’s like I’m seeing for the first time
It’s like I’m hearing my first rhyme
First time (first time, time)
First rhyme (first rhyme)
First time (first time, time)
First rhyme (first rhyme)

(traduzione)

Suo
Suo
È come se fossi io
È come se vedessi per la prima volta
È come se stessi ascoltando la mia prima rima
È come se vedessi per la prima volta
È come se fossi qui
La mia nave è stata naufragata
Ho colpito il mazzo
E poi mi sono svegliato in un'utopia del pittoresco
Inerte e senza fiato
Ma diventando irrequieto
Penso che eventi come questo vengano inviati per metterci alla prova
Il non pianificato, l'irreale, l'ignoto
L'incerto, l'invisibile, l'invisibile
Il perturbante che non puoi capire
Perché è insondabilmente inimmaginabile
Sei privo di sensi, srotolando, scoprendo
L'incontaminato e non comune si sta rivelando
Non puoi annullarlo
Ma tutto ciò che subisci, lo supererai
Attraverso il tempo e la stagione rilasciati in un ritiro sull'isola
Con nient'altro che rima e ragione
Santuari, idoli e figurine scolpite
Saranno detriti quando rinuncerò a ciò in cui credo
Mentre il sole tramonta, esce la luna
E lo stesso paesaggio sembra nuovo in qualche modo
È come se vedessi per la prima volta
È come se stessi ascoltando la mia prima rima
Mentre il sole tramonta, esce la luna
E lo stesso paesaggio sembra nuovo in qualche modo
È come se vedessi per la prima volta
È come se stessi ascoltando la mia prima rima
Sono naufragato su un'isola
Silenzioso ma per l'eco di una sirena
È incredibile quello che fanno la prospettiva e la luce
Le mie teste che girano mi stanno davvero incasinando la mente
Devo fare qualcosa di positivo, quindi mi occupo di ricognizione
Alla scoperta di fenomeni al di là della mia conoscenza
Monoliti minacciosi, non gli obelischi più comuni
Sopravvivi nel tempo come promesse oneste e diventa prominente
La mia ipotesi divina provvidenza
Posso salire in vetta, quando sono sicuro
Per muoverti liberamente
Come la sabbia tra le mie dita
O il modo in cui soffia il vento
Più potere per me, mi chiedo come sarebbe
Per correre tra le torri e il mare
Dove gli uccelli e le api e i fiori e gli alberi
E le grandi bestie vivevano in pace
Campi di Aston
Mentre il sole tramonta, esce la luna
E lo stesso paesaggio sembra nuovo in qualche modo
È come se vedessi per la prima volta
È come se stessi ascoltando la mia prima rima
Mentre il sole tramonta, esce la luna
E lo stesso paesaggio sembra nuovo in qualche modo
È come se vedessi per la prima volta
È come se stessi ascoltando la mia prima rima
Prima volta (prima volta, volta)
Prima rima (prima rima)
Prima volta (prima volta, volta)
Prima rima (prima rima)