Traduzione del testo della canzone National Anthem of the PC Master Race - Dan Bull

National Anthem of the PC Master Race (originale)

Just master race things
Just master race things
Just master race things
You know, just master race things
Oi, mate!
Check out my new rig
Nine thousand and two gig of games
With more mods than a who gig
I read the jealousy written on your face
When I said I needed planning, permission for my case
Your rig is a disgrace, it’s little but a raised
Middle finger up to Gaben and an insult to the race
Every console falls prey to the same fate
Blatant aliasing and a lame frame rate
Hey, mate!
I measure mine in planck time
Beat you to the singularity, defining mankind
Ahead of the times
You wouldn’t even believe
I pre-order a release before it’s event conceived
I’ve got such a cutting edge chipset
That I can only play games that don’t even exist yet
You console peasants have facts to face
Facts to face, facts to face
You can’t compare to that master race
The master race will FAQ your face
I’m just letting you know there’s no letters as sexy as WASD
I’ve got an 8TB SSD
You’ve got an IDE running XP
Forget 1080p, that’s a baby screen
Anything less than 8K will make me scream
If there’s ever a pixel that I can plainly see
It best be on a retro indie game release
A nice fact for you to wank about
There’s more cash in my steam wallet than in my bank account
Kids, stay in school, never break rules
And make sure you pray every day to Gabe Newell
You console peasants have facts to face
Facts to face, facts to face
You can’t compare to that master race
The master race will FAQ your face
Just master race things
Just master race things
Just master race things
You know, just master race things
Just master race things
Just master race things
Just master race things
You know, just master race things
I’m pro nuclear power
Cause I can drain a whole power plant with my PSU in an hour
The Hoover Dam’s water cooling my tower
My CPU needs something new to devour
While you fool around with your Mountain Dew
My watercooler’s the fountain of youth
I don’t give a damn about the review
My PC’S a beast, it should be held in a zoo
GPU fans sounds as loud as The Who
Producing heat that’s even capable of melting a nuke
I tell thee, it’s true
And if you doubt me, we’ll do
A stress test where I’ll leave you running round in a loop
You’re a console peasant, I’m a grumpy old pedant
In a adolescent brain on the credit of my parents
I had them pay for my setup as a present
'Cause I said I needed better processing for my lessons
What I meant was FPS in League of Legends
And the set on LED keys on my desk are iridescent
Do I ever have a little bit of emphaty?
No!
May our framerates be high and our temperatures low
You console peasants have facts to face
Facts to face, facts to face
You can’t compare to that master race
The master race will FAQ your face
The views expressed in this musical work
May or may not be satire
You’ll never know

(traduzione)

Basta padroneggiare le cose di razza
Basta padroneggiare le cose di razza
Basta padroneggiare le cose di razza
Sai, padroneggia solo le cose di razza
Oh, amico!
Dai un'occhiata al mio nuovo rig
Novemiladue giga di giochi
Con più mod di un concerto di chi
Ho letto la gelosia scritta sul tuo viso
Quando ho detto che avevo bisogno di pianificazione, autorizzazione per il mio caso
Il tuo rig è una disgrazia, è poco ma un rilancio
Dito medio fino a Gaben e un insulto alla gara
Ogni console cade preda dello stesso destino
Aliasing sfacciato e frame rate scadente
Ehi, amico!
Misuro il mio in tempo di planck
Ti batte fino alla singolarità, definendo l'umanità
In anticipo sui tempi
Non ci crederesti nemmeno
Preordino una versione prima che venga concepita l'evento
Ho un chipset così all'avanguardia
Che posso giocare solo a giochi che non esistono ancora
Consoli i contadini hanno fatti da affrontare
Fatti da affrontare, fatti da affrontare
Non puoi confrontare con quella razza principale
La gara principale farà domande frequenti sulla tua faccia
Ti sto solo facendo sapere che non ci sono lettere così sexy come WASD
Ho un SSD da 8 TB
Hai un IDE che esegue XP
Dimentica 1080p, è uno schermo per bambini
Qualsiasi cosa inferiore a 8K mi farà urlare
Se c'è mai un pixel che posso vedere chiaramente
È meglio essere in una versione di gioco indie retrò
Un fatto carino su cui segare
Ci sono più contanti nel mio portafoglio Steam che nel mio conto bancario
Ragazzi, restate a scuola, non infrangere mai le regole
E assicurati di pregare ogni giorno Gabe Newell
Consoli i contadini hanno fatti da affrontare
Fatti da affrontare, fatti da affrontare
Non puoi confrontare con quella razza principale
La gara principale farà domande frequenti sulla tua faccia
Basta padroneggiare le cose di razza
Basta padroneggiare le cose di razza
Basta padroneggiare le cose di razza
Sai, padroneggia solo le cose di razza
Basta padroneggiare le cose di razza
Basta padroneggiare le cose di razza
Basta padroneggiare le cose di razza
Sai, padroneggia solo le cose di razza
Sono pro nucleare
Perché posso scaricare un'intera centrale elettrica con il mio alimentatore in un'ora
L'acqua della diga di Hoover che raffredda la mia torre
La mia CPU ha bisogno di qualcosa di nuovo da divorare
Mentre scherzi con la tua Mountain Dew
Il mio refrigeratore è la fontana della giovinezza
Non me ne frega niente della recensione
Il mio PC è una bestia, dovrebbe essere tenuto in uno zoo
I fan della GPU suonano rumorosi quanto gli Who
Produce calore che è persino in grado di sciogliere una bomba atomica
Te lo dico, è vero
E se dubiti di me, lo faremo
Uno stress test in cui ti lascerò a correre in un ciclo
Tu sei un contadino console, io sono un vecchio pedante scontroso
In un cervello di adolescente a credito dei miei genitori
Ho fatto pagare loro la mia configurazione come regalo
Perché ho detto che avevo bisogno di una migliore elaborazione per le mie lezioni
Quello che intendevo era FPS in League of Legends
E i tasti LED sulla mia scrivania sono iridescenti
Ho mai avuto un po' di enfasi?
No!
Possano i nostri framerate essere alti e le nostre temperature basse
Consoli i contadini hanno fatti da affrontare
Fatti da affrontare, fatti da affrontare
Non puoi confrontare con quella razza principale
La gara principale farà domande frequenti sulla tua faccia
Le opinioni espresse in questo lavoro musicale
Può essere o non essere satira
Non saprai mai