Traduzione del testo della canzone Net Neutrality - Dan Bull

Net Neutrality (originale)

The world wide web is under attack
They’re taking it away but we’re pulling it back
The world wide web is under attack
They’re taking it away but we’re pulling it back
So the FCC won’t let me be
They wanna stack the deck for the ISPs
But we got a couple of tricks up our sleeves
It’s far too important to leave to police
It could lead to the streets
A breach of the peace
And even decrease our freedom of speech
There’s never been a bigger reason to read up
And see what’s agreed ‘cause of greed for the green and deceit
The greener the leaf, the sweeter the tree
The quicker they’ll chop it down and leave nothing but tree stumps
Debris
The Damage is done, no refund received
See, the thing about net neutrality
Is unless you get huge salaries
The paramedic won’t rescue casualties
‘Til they’ve seen to the rich next dude’s allergies
They’ll prioritize cash over content
Wanna send one bit?
That’s one sent
What nonsense, man it’s scaring me
A planet of plenty’s selling scarcity
Innovation paved the way
Now invaders are paying to take it away
But they ain’t gonna make it today
Letting that happen’s a major mistake
If Lessig was rapping he’d tell you the same
Letting that happen’s a major mistake
Tim Berners Lee baked us a cake
And they’ve taken the cherry AND THE CAKE!!!
Discrimination is happening today
To blacks and to gays and to packets of data
Though ethically they’re exactly the same
So oi, we’re not gonna stand for it mate
U wot?
The fok u sayin bruv?
U wot m8???
The fok u saying bruv?
U wot?
Fak off u arsehole
The world wide web is under attack
They’re taking it away but we’re pulling it back
The world wide web is under attack
They’re taking it away but we’re pulling it back
I’m from the place John Oliver came from
Where no matter where you live you should be singing the same song
At long last, I’m putting Comcast on blast
‘Cause they never learned their lesson like they’re in the wrong class
Well I’m the professor and I’m setting you with one task
Get ‘em knocked back like a shot glass
Straight in front of me’s a cable company
The way they’re behaving’s unbelievable
Comcast is in league with the Devil
And it’s pissing me off, I’m not even American
Take a peek, see from the evidence
Netflix had to pay a fee to get better links
It’s a shakedown, communication breakdown
There’s a bully in the playground
I had enough of that at school, won’t lay down
Lay a finger on me: you’ll be laid out
You’ll be laid out
You’ll be laid out
You’ll be laid out
You’ll be laid out
You’ll be laid out
Lay a finger on me: You’ll be laid out
The world wide web is under attack
They’re taking it away but we’re pulling it back
The world wide web is under attack
They’re taking it away but we’re pulling it back
Taking it back, taking it back
We’re taking it, we’re taking it back

(traduzione)

Il World Wide Web è sotto attacco
Lo stanno portando via, ma noi lo stiamo ritirando
Il World Wide Web è sotto attacco
Lo stanno portando via, ma noi lo stiamo ritirando
Quindi la FCC non mi lascia essere
Vogliono impilare il mazzo per gli ISP
Ma abbiamo un paio di assi nella manica
È troppo importante lasciarlo alla polizia
Potrebbe portare alle strade
Una violazione della pace
E persino diminuire la nostra libertà di parola
Non c'è mai stato un motivo più grande per leggere
E guarda cosa è stato concordato 'causa dell'avidità per il verde e l'inganno
Più verde è la foglia, più dolce è l'albero
Prima lo abbatteranno e non lasceranno nient'altro che ceppi d'albero
Detriti
Il danno è fatto, nessun rimborso ricevuto
Vedi, la questione della neutralità della rete
È a meno che tu non riceva stipendi enormi
Il paramedico non salverà le vittime
'Finché non hanno visto le allergie del prossimo ricco
Daranno la priorità ai contanti rispetto ai contenuti
Vuoi inviare un bit?
Questo è uno inviato
Che sciocchezza, amico, mi sta spaventando
Un pianeta di abbondante scarsità di vendite
L'innovazione ha aperto la strada
Ora gli invasori stanno pagando per portarlo via
Ma non ce la faranno oggi
Lasciare che ciò accada è un grave errore
Se Lessig stesse rappando, ti direbbe lo stesso
Lasciare che ciò accada è un grave errore
Tim Berners Lee ci ha preparato una torta
E hanno preso la ciliegia E LA TORTA!!!
La discriminazione sta accadendo oggi
Ai neri e ai gay e ai pacchetti di dati
Anche se eticamente sono esattamente la stessa cosa
Quindi oi, non lo sopporteremo amico
Non è vero?
Il fok u sayin bruv?
U wot m8???
Il fok che stai dicendo bruv?
Non è vero?
Fingi il tuo buco del culo
Il World Wide Web è sotto attacco
Lo stanno portando via, ma noi lo stiamo ritirando
Il World Wide Web è sotto attacco
Lo stanno portando via, ma noi lo stiamo ritirando
Vengo dal luogo da cui è venuto John Oliver
Laddove non importa dove vivi, dovresti cantare la stessa canzone
Alla fine, sto mettendo in funzione Comcast
Perché non hanno mai imparato la lezione come se fossero nella classe sbagliata
Bene, io sono il professore e ti do un compito
Falli respingere come un bicchierino
Di fronte a me c'è una società di servizi via cavo
Il modo in cui si comportano è incredibile
Comcast è in lega con il diavolo
E mi sta facendo incazzare, non sono nemmeno americano
Dai un'occhiata, guarda dalle prove
Netflix ha dovuto pagare una quota per ottenere collegamenti migliori
È uno shakedown, un'interruzione della comunicazione
C'è un bullo nel parco giochi
Ne ho avuto abbastanza a scuola, non mi sdraierò
Poni un dito su di me: sarai preparato
Sarai disposto
Sarai disposto
Sarai disposto
Sarai disposto
Sarai disposto
Poni un dito su di me: sarai disposto
Il World Wide Web è sotto attacco
Lo stanno portando via, ma noi lo stiamo ritirando
Il World Wide Web è sotto attacco
Lo stanno portando via, ma noi lo stiamo ritirando
Riprenderlo, riprenderlo
Lo stiamo riprendendo, lo stiamo riprendendo