Traduzione del testo della canzone Steel Rats - Dan Bull, Nick J Henderson

Steel Rats (originale)

Alright
Move aside
We’re coming through
What are you going to do?
We’re roasting coastal city like an outbreak of sudden flu
Bouncing off the asphalt like a running shoe
Wreck and ride
Crush anything mechanised
Junkbots better recognise:
Here are some real stats
We are the Steel Rats
Wheels squeal like some real rats
Feel that?
Revving the handlebars like shredding on damn guitars
My bike is an instrument and the engine’s an amplifier
Baptised in fire
You’re flat tired as I just blast past I might just smack your behind That’s
'cause we’re defiant misfits
Trying to find mischief
Defying critics with rhymes so stylistic
Nihilistic, riding the five districts
Skid marks behind the tyres applied lipstick
Are we man or metal?
Oi
Why not both?
Groove
Steel Rats, Ride or die
Nobody toppling us
I know why
Steel Rats, Ride or die
Steel Rats, Ride or die
Defying gravity 'til we — Find the sky
Then we hit the sidewalk — Right on time
Steel Rats
Because we’re — Ride or die
Steel Rats
Yeah, we’re — Ride or die
It’s a kind of funny feeling
When you’re riding on the ceiling
But I find it so appealing
That my Y-Fronts are just leaking
This enviroment is really something
I could travel deep in
Breathing the pollution
'Til my sinuses are bleeding
Petrol fumes fuel
The scolding stink of diesel
We release enough lead to roof
A whole fricking cathedral
Leaping it like Evil Kneival
If he was still in freefall
Swooping in and taking your treats
Like we were thieving seagulls
We’re not a role model, we’re living at full throttle
Tyres spinning that could dig up dinosaur fossils
With rotating razor blades no saying who we’ll shank
This vehicle is basically a two wheeled tank
Dank memes won’t stop us
No police, no coppers
It’s a Vietnam flashback, when we rode choppers
In a land of anarchy we’re practically the new police
So you won’t catch us delivering your Ubereats
Steel Rats, Ride or die
Nobody toppling us — I know why
Steel Rats, Ride or die
Steel Rats, Ride or die
Defying gravity 'til we — Find the sky
Then we hit the sidewalk — Right on time
Steel Rats
Because we’re — Ride or die
Steel Rats
Yeah, we’re — Ride or die
Neo knights, so valiant
Riding a chrome stallion
Sliding up slow, ramming the side of your old banger
And big sparks are flying while you’re highly flammable
So if you hide it’s understandable
Violent vandal riding a mechanical animal
Like a truck was fucking a bucking bronco
Don’t try to tame our game, 'cause you’ll give up in one go
Just bumped off some junkbots
Squashing them like kumquats
I think i might have just voided their warranty somewhat
Steel Rats, Ride or die
Nobody toppling us — I know why
Steel Rats, Ride or die
Steel Rats, Ride or die
Defying gravity 'til we — Find the sky
Then we hit the sidewalk — Right on time
Steel Rats
Because we’re — Ride or die
Steel Rats
Yeah, we’re — Ride or die
Biker
Groove
Biker
Groove
Biker
Groove
Groove

(traduzione)

Bene
Scostare
Stiamo arrivando
Che cosa hai intenzione di fare?
Stiamo arrostendo la città costiera come un'epidemia di influenza improvvisa
Rimbalza sull'asfalto come una scarpa da corsa
Distruggi e cavalca
Distruggi qualsiasi cosa meccanizzata
I Junkbot riconoscono meglio:
Ecco alcune statistiche reali
Noi siamo i topi d'acciaio
Le ruote stridono come dei veri topi
Sento che?
Far girare il manubrio come fare a pezzi su chitarre maledette
La mia bici è uno strumento e il motore un amplificatore
Battezzato nel fuoco
Sei completamente stanco mentre mi passo di corsa, potrei darti una pacca sul didietro, ecco
perché siamo dei disadattati ribelli
Cercando di trovare il male
Sfidare i critici con rime così stilistiche
Nichilista, cavalcando i cinque distretti
Segni di slittamento dietro le gomme hanno applicato il rossetto
Siamo uomini o metallo?
Oi
Perché non entrambi?
Scanalatura
Topi d'acciaio, cavalca o muori
Nessuno ci fa cadere
So perché
Topi d'acciaio, cavalca o muori
Topi d'acciaio, cavalca o muori
Sfidando la gravità fino a quando... Trova il cielo
Poi abbiamo raggiunto il marciapiede, giusto in tempo
Ratti d'acciaio
Perché noi siamo... Cavalca o muori
Ratti d'acciaio
Sì, siamo... Cavalca o muori
È una sorta di sensazione divertente
Quando stai cavalcando sul soffitto
Ma lo trovo così attraente
Che i miei frontali a Y perdono
Questo ambiente è davvero qualcosa
Potrei viaggiare in profondità
Respirare l'inquinamento
Fino a quando i miei seni non sanguinano
Combustibile fumi di benzina
La puzza di rimprovero di diesel
Rilasciamo una quantità sufficiente di piombo fino al tetto
Un'intera fottuta cattedrale
Saltando come Evil Kneival
Se fosse ancora in caduta libera
Entra in picchiata e prendi le tue prelibatezze
Come se fossimo gabbiani ladri
Non siamo un modello di comportamento, viviamo a pieno regime
Pneumatici che girano che potrebbero dissotterrare fossili di dinosauri
Con le lame di rasoio rotanti, non si può dire a chi ti affiancheremo
Questo veicolo è fondamentalmente un serbatoio a due ruote
I meme dank non ci fermeranno
Niente polizia, niente poliziotti
È un flashback del Vietnam, quando abbiamo guidato gli elicotteri
In una terra di anarchia, siamo praticamente la nuova polizia
Quindi non ci sorprenderai a fornire i tuoi Ubereats
Topi d'acciaio, cavalca o muori
Nessuno ci rovescia — so perché
Topi d'acciaio, cavalca o muori
Topi d'acciaio, cavalca o muori
Sfidando la gravità fino a quando... Trova il cielo
Poi abbiamo raggiunto il marciapiede, giusto in tempo
Ratti d'acciaio
Perché noi siamo... Cavalca o muori
Ratti d'acciaio
Sì, siamo... Cavalca o muori
Neo cavalieri, così valorosi
Cavalcare uno stallone cromato
Scivolando lentamente, speronando il lato del tuo vecchio banger
E grandi scintille volano mentre sei altamente infiammabile
Quindi se nascondi è comprensibile
Violento vandalo a cavallo di un animale meccanico
Come se un camion fosse un fottuto bronco in controtendenza
Non cercare di domare il nostro gioco, perché ti arrenderai in un colpo solo
Ho appena fatto fuori alcuni junkbot
Schiacciarli come dei kumquat
Penso che potrei aver appena annullato in qualche modo la garanzia
Topi d'acciaio, cavalca o muori
Nessuno ci rovescia — so perché
Topi d'acciaio, cavalca o muori
Topi d'acciaio, cavalca o muori
Sfidando la gravità fino a quando... Trova il cielo
Poi abbiamo raggiunto il marciapiede, giusto in tempo
Ratti d'acciaio
Perché noi siamo... Cavalca o muori
Ratti d'acciaio
Sì, siamo... Cavalca o muori
motociclista
Scanalatura
motociclista
Scanalatura
motociclista
Scanalatura
Scanalatura