Traduzione del testo della canzone War of Dawn of War of Dawn - Dan Bull, Nick J Henderson

War of Dawn of War of Dawn (originale)

Blood ravens here again, aim: secure the spear of Khaine
And kill assailants making spurious claims against the realest reign
They came in vein in chase of fame, now they’re facing steel in rain clouds
So they doubtless feel the strain when they hear our name
No fear of pain, the only fear we claim’s the fear of shame
Of breaking the sacred and ancient consecration we’re obeying
Should you see us kneeling it’s merely because we feel like praying
Been trained to persevere, even when severely maimed
Bones disappear to bits of meal, betwixt gear and chain
If you’re bleeding out we’ll sear the vein with healing flame
And if you’re still laying the you will forever here remain
But if your zeal attained us valour, you were not killed in vain
In the dawn of war we fight hordes of Orks
Born to die, that’s why we’re brought here, all
In the dawn of war we fight Eldar forces
Forfeit life and all the glory’s yours
I’m torn straight from the pages of white dwarfs
You can call me racist but I just don’t like Orks
It’s a hatred formed inside, I’m born to die for
It’s the way that I was brought, don’t call it my fault
Nor is it the fault of a soldier that’s brought the Cyprus Ultima
Excited as I’d be to cypher with cypress hill, Tolkien and Marshall
Multiple times while I’m holding the giant warhammer, striking a Dulcimer
Salting the earth, halting the rule of an adulterous sultanate
And what’s the result of it?
I’m the holder of dark knowledge
Devoted to pass on the culture like Marc Collins
Barbarous?
Far from it, I’m rather more like a barber is
'Cause I chop pieces of people off for a living and find it marvelous
In the dawn of war we fight hordes of Orks
Born to die, that’s why we’re brought here, all
In the dawn of war we fight Eldar forces
Forfeit life and all the glory’s yours
I navigate my way across the blood river
The thick hot ichor hits like a shot of good liquor
Invigorated, digging craters with the God Splitter
In a baptism of Viscera, what an odd vicar
So stop chitter chattering, there isn’t a sod sicker
Dropping cadavers like a chav’d drop litter
Now let me tell any Ork gang if you thought Dan would allow you
To walk on his back like a doormat then you’re attacking a straw man
Stroll in under the fold of a torn banner, holding a warhammer
While I’m picking all manner of holes in your grammar
You’re soaking your pants like a bloke with an overly full bladder
What’s that in your ballsac?
Fuck all, twat, oh snap
In the dawn of war we fight hordes of Orks
Born to die, that’s why we’re brought here, all
In the dawn of war we fight Eldar forces
Forfeit life and all the glory’s yours
It’s hardly difficult for the brain to pick up is it
Maybe you’ll get it when the angel Gabriel pays you a visit
It’s hardly difficult for the brain to pick up is it
Maybe you’ll get it when the angel Gabriel pays you a visit

War of Dawn of War of Dawn (traduzione)

Corvi sanguinari di nuovo qui, mira: metti al sicuro la lancia di Khaine
E uccidi gli assalitori che fanno pretese spurie contro il regno più reale
Sono venuti in vena in cerca di fama, ora devono affrontare l'acciaio sotto le nuvole di pioggia
Quindi sentono senza dubbio la tensione quando sentono il nostro nome
Nessuna paura del dolore, l'unica paura che rivendichiamo è la paura della vergogna
Di rompere la sacra e antica consacrazione a cui stiamo obbedendo
Se dovessi vederci inginocchiati è semplicemente perché abbiamo voglia di pregare
Sono stato addestrato a perseverare, anche quando gravemente mutilato
Le ossa scompaiono in pezzi di pasto, tra ingranaggio e catena
Se stai sanguinando bruceremo la vena con una fiamma curativa
E se stai ancora posando, rimarrai qui per sempre
Ma se il tuo zelo ci ha raggiunto il valore, non sei stato ucciso invano
All'alba della guerra combattiamo orde di orchi
Nati per morire, ecco perché siamo stati portati qui, tutti
All'alba della guerra combattiamo le forze Eldar
Perdi la vita e tutta la gloria è tua
Sono strappato direttamente dalle pagine delle nane bianche
Puoi chiamarmi razzista, ma semplicemente non mi piacciono gli Orki
È un odio formato dentro, per cui sono nato da morire
È il modo in cui sono stato portato, non chiamarlo colpa mia
Né è colpa di un soldato che ha portato la Cyprus Ultima
Per quanto eccitato sarei da cifrare con Cypress Hill, Tolkien e Marshall
Più volte mentre tengo il martello da guerra gigante, colpendo un Dulcimer
Salare la terra, fermare il dominio di un sultanato adultero
E qual è il risultato di ciò?
Sono il detentore della conoscenza oscura
Dedito a trasmettere la cultura come Marc Collins
Barbaro?
Al contrario, sono più simile a un barbiere
Perché faccio a pezzi pezzi di persone per vivere e lo trovo meraviglioso
All'alba della guerra combattiamo orde di orchi
Nati per morire, ecco perché siamo stati portati qui, tutti
All'alba della guerra combattiamo le forze Eldar
Perdi la vita e tutta la gloria è tua
Navigo attraverso il fiume sanguigno
L'icore caldo e denso colpisce come una spruzzata di buon liquore
Rinvigorito, scavando crateri con il God Splitter
In un battesimo di Visceri, che strano vicario
Quindi smettila di chiacchierare, non c'è un malato di merda
Far cadere i cadaveri come una lettiera
Ora lasciami dire a qualsiasi banda di Orki se pensavi che Dan te lo avrebbe permesso
Se cammini sulla schiena come uno zerbino, stai attaccando un uomo di paglia
Passeggia sotto la piega di uno stendardo strappato, tenendo in mano un martello da guerra
Mentre raccolgo tutti i tipi di buchi nella tua grammatica
Ti stai inzuppando i pantaloni come un tipo con la vescica eccessivamente piena
Cosa c'è nel tuo ballac?
Fanculo a tutti, idiota, oh schiocco
All'alba della guerra combattiamo orde di orchi
Nati per morire, ecco perché siamo stati portati qui, tutti
All'alba della guerra combattiamo le forze Eldar
Perdi la vita e tutta la gloria è tua
Non è difficile per il cervello captare, vero
Forse lo riceverai quando l'angelo Gabriele ti farà visitare
Non è difficile per il cervello captare, vero
Forse lo riceverai quando l'angelo Gabriele ti farà visitare