Traduzione del testo della canzone Not a Player - Dan Bull

Not a Player (originale)

I’m not a player, I just suck a lot
I couldn’t give a shucking fit whether we win the cup or not
In real life I can’t even kick it
I’ve never been to a match, let alone bought a season ticket
There’s no denying my skill though
I can dribble all over my pillow
I can’t do a scissor kick, but I can kick scissors
And sue whoever manufactured them for six figures
I’m a man on a mission with ambition
To be the sickest soccer kickist in my position
At school I liked playing defender a bit
'Cause I could have a chit chat down the end of the pitch
With my friend who was shit, we used to collect stickers
But we’d get suspicious even at the scent of a kit
But now I want to make it in the premiership
If you don’t have faith I will, it’ll offend me, you prick
I’m the son of a bitch that’ll run on the pitch
So awkward you’ll think that were was some kind of glitch
And within a couple of minutes I’ll have stitch
I don’t want to put the effort in, I just want to be rich
I’m the son of a bitch that’ll run on the pitch
So awkward you’ll think that were was some kind of glitch
And within a couple of minutes I’ll have stitch
I don’t want to put the effort in, I just want to be rich
I’m not a player 'cause I suck a lot (hah, huh)
I’m not a player 'cause I suck a lot (ah, oi)
I’m not a player 'cause I suck a lot (heyey!)
I’m not a player 'cause I suck a lot (yeah, ey)
I’m not a player 'cause I suck a lot
I tripped over my laces and nearly grazed my knuckle off
I can’t even recall a time my side won
My keepy uppy record is like none
By gum, my chum, why try when I
Can just hide inside sat on my bum?
Twiddle my thumbs on the Joypad, I’d enjoy that
Taped over the final to annoy Dad
So call the boy bad, I call it fair play
I’m not a good sport or good at sport, I’m bare bait
Stuck kicking a snare across the airwaves
Better at rap than football, I dare say
Though get in the way of my goal and get battered
Your reputation wrecked, tattered
Sepp Blatter
I’m a professional athlete, 'cept fatter
You’ll never get me to a track meet, I’m already knackered
(Yeah)
I’m not a player 'cause I suck a lot (hah, huh)
I’m not a player 'cause I suck a lot (ah, oi)
I’m not a player 'cause I suck a lot (heyey!)
I’m not a player 'cause I suck a lot (yeah, ey)

(traduzione)

Non sono un giocatore, semplicemente faccio schifo
Non riuscivo a darmi un colpo se vinciamo o meno la coppa
Nella vita reale non riesco nemmeno a prenderlo a calci
Non sono mai stato a una partita, per non parlare di aver acquistato un abbonamento
Tuttavia, non si può negare la mia abilità
Riesco a gocciolare su tutto il mio cuscino
Non posso fare un calcio con le forbici, ma posso dare un calcio con le forbici
E citare in giudizio chiunque li abbia prodotti per sei cifre
Sono un uomo in missione con ambizione
Essere il calciatore più malato nella mia posizione
A scuola mi piaceva giocare un po' come difensore
Perché potrei avere una chiacchierata in fondo al campo
Con il mio amico che era una merda, collezionavamo adesivi
Ma diventeremmo sospettosi anche all'odore di un kit
Ma ora voglio farcela in premiership
Se non hai fede, lo farò, mi offenderai, stronzo
Sono il figlio di una puttana che correrà in campo
Così imbarazzante penserai che fosse una specie di problema
E entro un paio di minuti avrò il punto
Non voglio impegnarmi, voglio solo essere ricco
Sono il figlio di una puttana che correrà in campo
Così imbarazzante penserai che fosse una specie di problema
E entro un paio di minuti avrò il punto
Non voglio impegnarmi, voglio solo essere ricco
Non sono un giocatore perché succhio molto (hah, eh)
Non sono un giocatore perché succhio molto (ah, oi)
Non sono un giocatore perché succhio molto (ehi!)
Non sono un giocatore perché succhio molto (sì, ehi)
Non sono un giocatore perché succhio molto
Sono inciampato nei miei lacci e per poco non mi sono graffiato la nocca
Non riesco nemmeno a ricordare una volta che la mia squadra abbia vinto
Il mio record di mantenimento è come nessuno
Per gengiva, mio amico, perché provare quando io
Posso semplicemente nascondermi dentro seduto sul mio sedere?
Ruota i pollici sul Joypad, mi piacerebbe
Registrato la finale per infastidire papà
Quindi chiamalo cattivo, io lo chiamo fair play
Non sono un buono sport né bravo nello sport, sono un'esca nuda
Bloccato a calciare un rullante attraverso le onde radio
Meglio nel rap che nel calcio, oserei dire
Anche se intralci il mio obiettivo e vieni colpito
La tua reputazione è rovinata, a brandelli
Sepp Blatter
Sono un atleta professionista, tranne che più grasso
Non mi porterai mai a un raduno, sono già sfinito
(Sì)
Non sono un giocatore perché succhio molto (hah, eh)
Non sono un giocatore perché succhio molto (ah, oi)
Non sono un giocatore perché succhio molto (ehi!)
Non sono un giocatore perché succhio molto (sì, ehi)