Traduzione del testo della canzone Not About Fortnite - Dan Bull

Not About Fortnite (originale)

This song’s not about Fortnite.
It’s about how it’s not about Fortnite.
No, it’s not about Fortnite.
It’s about piggybacking on the back of Fortnite.
Hi — you probably came here to see Fortnite.
Well, I’m sorry guy for the
surprise you’ve been caught by.
I just picked a trending topic to attach my
name to (Dan Bull).
Not really bothered if you reckon that it’s lame, dude.
But now I’ve captured your attention, there are a couple of other subject
matters I want to mention.
YouTube lately has become a real sh1t show — let me
explain in case you think that was a bit low:
Our favourite creators aren’t James Corden, Jimmy Kimmel and Ellen.
The trending page is empty advertising space they’re selling.
You can get a
plugin now to see what’s really trending — it’s mainly stuff from Asia
YouTube’s suspending.
Ooh look, where have you been hiding, PewDiePie?
Did YouTube remove you from
the crew invited to the nightclub?
It’s just a VIP club, and each of us who’ve
been putting blood, sweat and tears in are being shoved out, 'cause YouTube are
terrified of Netflix, so stretching out the watch time’s the only way to get
rich.
Every year this site makes Google a loss, so they need to boost the views as
much as humanly possible.
I mean, if you were YouTube, would you give a toss
whether well performing videos were stupid or not?
No.
It’s not about quality, it’s quantity;
disregarding what the people want to see,
and we don’t want TV.
We just want to see the channels we’re subscribed to.
Instead we get suggestions based on what gets higher views, using information
I didn’t want to provide you.
But never mind, I guess I like Fortnite too…
This song’s not about Fortnite.
It’s about how it’s not about Fortnite.
No, it’s not about Fortnite.
It’s about piggybacking on the back of Fortnite.
If you want to make a quick buck, pick what the kids watch, make a cheesy rap
on it, give it a sick hook.
Once upon a time that required FNAF and Minecraft.
Now it’s Fortnite, so of course I provide that.
I’ve got to keep my Socialblade numbers bubbling — they seem to be in trouble;
I’m struggling to recover them.
Thus, I’m juggling the topics that I want to
rap about
with all that other stuff you’re asking me to make a track about.
No wonder so many creators all get knackered out, but I love making new stuff
too much to be backing out.
Plus, I made over a million people click subscribe, but the site won’t notify
them that my clips have just arrived.
So now you have click the little bell, but if you didn’t, it’ll tell the
algorithm it should miss you out.
And despite what they say, it’s damn well faulty.
Oi, Susan Wojcicki,
can you tell I’m salty?
Nowadays, if you’re not milking every trending topic straight away,
you may as well not be in the creator database.
So I’m Jumping on this
bandwagon after seeing Ali-A — Ricegum did it so it’s morally OK.
Well, I should grab a hundred content creators from near and far,
put them on a track, call it a Rap Battle Royale.
In fact, I’m actually going
to go and do that, so don’t move, I’ll be soon back, with a new track.
This song’s not about Fortnite.
It’s about how it’s not about Fortnite.
No, it’s not about Fortnite.
It’s about piggybacking on the back of Fortnite.

(traduzione)

Questa canzone non parla di Fortnite.
Si tratta di come non si tratta di Fortnite.
No, non si tratta di Fortnite.
Si tratta di cavalcare sul retro di Fortnite.
Ciao , probabilmente sei venuto qui per vedere Fortnite.
Bene, mi dispiace ragazzo per il
sorpresa che sei stato catturato.
Ho appena scelto un argomento di tendenza a cui allegare il mio
nome a (Dan Bull).
Non mi dispiace molto se credi che sia zoppo, amico.
Ma ora ho catturato la tua attenzione, ci sono un paio di altri argomenti
questioni che voglio menzionare.
YouTube ultimamente è diventato un vero spettacolo di merda - fammi sapere
spiega nel caso in cui pensi che fosse un po' basso:
I nostri creatori preferiti non sono James Corden, Jimmy Kimmel ed Ellen.
La pagina di tendenza è lo spazio pubblicitario vuoto che stanno vendendo.
Puoi ottenere un
plug-in ora per vedere cosa è veramente di tendenza — si tratta principalmente di roba dall'Asia
La sospensione di YouTube.
Ooh guarda, dove ti sei nascosto, PewDiePie?
YouTube ti ha rimosso da
la troupe invitata alla discoteca?
È solo un club VIP e ognuno di noi che lo ha fatto
hanno messo sangue, sudore e lacrime vengono espulsi, perché YouTube lo è
terrorizzato da Netflix, quindi allungare il tempo di visualizzazione è l'unico modo per ottenere
ricco.
Ogni anno questo sito fa perdere a Google, quindi devono aumentare le visualizzazioni come
quanto più umanamente possibile.
Voglio dire, se tu fossi YouTube, daresti un lancio
se i video con buone prestazioni fossero stupidi o no?
No.
Non si tratta di qualità, è quantità;
indipendentemente da ciò che le persone vogliono vedere,
e non vogliamo la TV.
Vogliamo solo vedere i canali a cui siamo iscritti.
Invece, riceviamo suggerimenti basati su ciò che ottiene visualizzazioni più elevate, utilizzando le informazioni
Non volevo fornirti.
Ma non importa, credo che anche a me piaccia Fortnite...
Questa canzone non parla di Fortnite.
Si tratta di come non si tratta di Fortnite.
No, non si tratta di Fortnite.
Si tratta di cavalcare sul retro di Fortnite.
Se vuoi guadagnare rapidamente, scegli cosa guardano i bambini, fai un rap di formaggio
su di esso, dagli un gancio malato.
C'era una volta che richiedeva FNAF e Minecraft.
Ora è Fortnite, quindi ovviamente lo fornisco.
Devo mantenere i miei numeri di Socialblade in fermento: sembrano essere nei guai;
Sto lottando per recuperarli.
Pertanto, sto destreggiando gli argomenti che voglio
rap circa
con tutte le altre cose di cui mi stai chiedendo di fare una traccia.
Non c'è da stupirsi se così tanti creatori vengono sterminati, ma io amo creare cose nuove
troppo per fare marcia indietro.
Inoltre, ho guadagnato un milione di persone che hanno fatto clic su Iscriviti, ma il sito non invia notifiche
loro che le mie clip sono appena arrivate.
Quindi ora hai fatto clic sulla campanella, ma se non l'hai fatto, lo dirà
algoritmo che dovresti perderti.
E nonostante quello che dicono, è maledettamente difettoso.
Oi, Susan Wojcicki,
puoi dire che sono salato?
Al giorno d'oggi, se non sfrutti subito tutti gli argomenti di tendenza,
potresti anche non essere nel database dei creatori.
Quindi sto saltando su questo
carrozzone dopo aver visto Ali-A - Ricegum l'ha fatto quindi moralmente OK.
Bene, dovrei prendere cento creatori di contenuti da vicino e da lontano,
mettili su una traccia, chiamala Rap Battle Royale.
In effetti, ci vado davvero
andare a farlo, quindi non muoverti, tornerò presto, con una nuova traccia.
Questa canzone non parla di Fortnite.
Si tratta di come non si tratta di Fortnite.
No, non si tratta di Fortnite.
Si tratta di cavalcare sul retro di Fortnite.