Traduzione del testo della canzone Odyssey of the Creed - Dan Bull

Odyssey of the Creed (originale)

I carry the lifeblood of Leonidas
I feel the spear by my side, just reunite us
As if he and I just realised that
It’d be a surprise
Were there other people like us
We are wise seeing fear minus spinelessness
Is equivalent to being lions
See, there’s a timelessness to my fineness
Must be a sign of divineness, Highness
Proving I’m a god, going to do an Aquinas
And you’re only alive due to my kindness
Why must we suffer in the mortal plane
A deity and me may just be all the same
So if someone needs assassinating call my name
They’ll be evaporated in a massive ball of flame
Scored and scorched as if it’s all a game
Now stick this rap up in the hall of fame
Cast in the shadow of a mountain rising
The clouds part, I come out of hiding
I’m a son, son, a son of Leonidas
I’m a son, son, we’re the children of Leonidas, and we’re
Outcast in the shadow of a mountain rising
The clouds part we come out of hiding
We’re the sons, sons, the sons of Leonidas
We’re the sons and daughters, the children of Leonidas
Light beams shine on the side of the bireme
On the bow the eye gleams like high beams
Fighting on the high seas
Although we might pull aside if we find us a nice beach
So we park, disembark
Head straight into the marketplace
Pick up a mark to chase
Sticking the sharpest blades
Under their armour plates
Where the sun don’t shine or a darker place
'Cause I’m a dark assassin and I’m harking back
And bringing spartan tactics in the heart of Athens
Giving heart attacks to faint-hearted actors
Ripping a fair ladies heart to tatters
Hard-hearted, I’m hard as satyrs
Hit the heart of the matter till the armour shatters
So here’s a message that ought to disarm attackers
Piss off, go on scarper, fuckers
Cast in the shadow of a mountain rising
The clouds part, I come out of hiding
I’m a son, son, a son of Leonidas
I’m a son, son, we’re the children of Leonidas, and we’re
Outcast in the shadow of a mountain rising
The clouds part we come out of hiding
We’re the sons, sons, the sons of Leonidas
We’re the sons and daughters, the children of Leonidas
Dispersing any mercenary
That turns up lairy
Turning their nerves to jelly
Hurt them plenty
Popping open arteries like I burst a levee
Their certain death is the first of many
Left under turf and buried
Deserving every penny they’ve earned
And now they’re cursed
To spend it all on a burial urn, burn
One day maybe you’ll learn not to be
Such a know-it-all ask Socrates
Hot for teacher, getting those top degrees
All of these gods are a tough lot to please
And if there’s one moral that I got from Greece
It’s that war’s nothing but the cost of peace
So I’m giving you an otorhinolaryngotomy
For a second I forgot to breathe
Oxygen is a privilege, it’s got to be
Letting you continue living?
Nah, it’s not for me
Cast in the shadow of a mountain rising
The clouds part, I come out of hiding
I’m a son, son, a son of Leonidas
I’m a son, son, we’re the children of Leonidas, and we’re
Outcast in the shadow of a mountain rising
The clouds part we come out of hiding
We’re the sons, sons, the sons of Leonidas
We’re the sons and daughters, the children of Leonidas

Odyssey of the Creed (traduzione)

Porto la linfa vitale di Leonida
Sento la lancia al mio fianco, riuniscici
Come se io e lui lo avessimo appena capito
Sarebbe una sorpresa
C'erano altre persone come noi
Siamo saggi nel vedere la paura meno la mancanza di spina dorsale
Equivale a essere leoni
Vedi, c'è un'eternità nella mia finezza
Deve essere un segno di divinità, Altezza
Dimostrare di essere un dio, fare un Tommaso d'Aquino
E sei vivo solo grazie alla mia gentilezza
Perché dobbiamo soffrire nel piano mortale
Una divinità e io potremmo essere tutti uguali
Quindi se qualcuno ha bisogno di assassinare chiama il mio nome
Saranno evaporati in un'enorme palla di fuoco
Segnato e bruciato come se fosse tutto un gioco
Ora metti questo rap nella hall of fame
Gettato all'ombra di una montagna che si innalza
Le nuvole si dividono, io esco dal nascondiglio
Sono un figlio, figlio, un figlio di Leonida
Sono un figlio, figliolo, siamo i figli di Leonida, e lo siamo
Emarginato all'ombra di una montagna che si innalza
Le nuvole si dividono da cui usciamo nascosti
Siamo i figli, i figli, i figli di Leonida
Siamo i figli e le figlie, i figli di Leonida
I raggi di luce brillano sul lato del bireme
A prua l'occhio brilla come abbaglianti
Combattere in alto mare
Anche se potremmo farci da parte se troviamo una bella spiaggia
Quindi parcheggiamo, sbarchiamo
Vai dritto al mercato
Raccogli un segno da inseguire
Attaccare le lame più affilate
Sotto le loro armature
Dove il sole non splende o in un luogo più buio
Perché sono un assassino oscuro e sto tornando indietro
E portando tattiche spartane nel cuore di Atene
Dare attacchi di cuore agli attori deboli di cuore
Facendo a pezzi il cuore di una bella donna
Duro di cuore, sono duro come satiro
Colpisci il nocciolo della questione finché l'armatura non va in frantumi
Quindi ecco un messaggio che dovrebbe disarmare gli aggressori
Incazzatevi, andate scarpe, stronzi
Gettato all'ombra di una montagna che si innalza
Le nuvole si dividono, io esco dal nascondiglio
Sono un figlio, figlio, un figlio di Leonida
Sono un figlio, figliolo, siamo i figli di Leonida, e lo siamo
Emarginato all'ombra di una montagna che si innalza
Le nuvole si dividono da cui usciamo nascosti
Siamo i figli, i figli, i figli di Leonida
Siamo i figli e le figlie, i figli di Leonida
Disperdere qualsiasi mercenario
Risulta laico
Trasformando i loro nervi in gelatina
Feriscili molto
Aprendo le arterie come se avessi fatto scoppiare un argine
La loro morte certa è la prima di molte
Lasciato sotto l'erba e sepolto
Meritando ogni centesimo che hanno guadagnato
E ora sono maledetti
Per spendere tutto su un'urna funeraria, brucia
Un giorno forse imparerai a non essere
Un tale sapientone chiede a Socrate
Caldo per l'insegnante, ottenere quei massimi gradi
Tutti questi dei sono difficili da accontentare
E se c'è una morale che ho ottenuto dalla Grecia
È che la guerra non è altro che il costo della pace
Quindi ti sto facendo un'otorinolaringotomia
Per un secondo mi sono dimenticato di respirare
L'ossigeno è un privilegio, deve esserlo
Lasciarti continuare a vivere?
No, non fa per me
Gettato all'ombra di una montagna che si innalza
Le nuvole si dividono, io esco dal nascondiglio
Sono un figlio, figlio, un figlio di Leonida
Sono un figlio, figliolo, siamo i figli di Leonida, e lo siamo
Emarginato all'ombra di una montagna che si innalza
Le nuvole si dividono da cui usciamo nascosti
Siamo i figli, i figli, i figli di Leonida
Siamo i figli e le figlie, i figli di Leonida