Traduzione del testo della canzone One More Block - Dan Bull

One More Block (originale)

Hello!
So, alot of people want to know what «MC"stands for
«Is it, uh, 'microphone controller'?»
Nope
«Is it 'Master of Ceremony'?»
Nope, certainly not
It’s Minecraft!
And I am Dan Bull
I’ve got to admit
I rather like playing Minecraft
Even though the graphic style’s
Older than an iron bath
Creative’s great but on survival
I am crap
It’s like the beginning of Oblivion
With the giant rats
Swingin' my fists around
And all I hit’s the ground
This shit’s tricky
And I’m not spittin' about the Bristol sound
Wish I could be whipping out
A pixelated pistol, pow!
Pigman down
Now let’s hit the town
Before I got this game I promise you
I did go out
But I’ve given it up for bricks
I’m clinically addicted now
I need my fix
Or else I’ll never leave my little house
Until I make it bigger
When my finger simply clicks the mouse
It fills me with a sensation of power
That’s why I’m building me a sensational tower
To compensate for the shame
When I gaze down in the shower
I’ve played for hours
I need to wee, so later
I’ll have to change my trousers
Just one more block
And I swear I’ll stop (Swear I’ll stop)
Just one more block
And I swear I’ll stop (Shush)
Never mind beta blockers
I’m playing beta
And the blocks keep dropping
Like SEGA’s stocks lately
Watch
I’m taking mobs down
Like a crazy cop
It’ll take a hand amputation
To make me stop
Go figure
My axe and crafting table made me lots
Gold digger
Bigger than Kanye and Jamie Foxx
Behaving like an 80's b-boy
Breaking rocks
Remaking the Museum of Buildings
At Avoncroft
It’s like a Lego set
With infinite bricks
And no chance of your vacuum cleaner
Pickin' up the bits
When I feel philosophical
I sit and look at it
And think I’d rather dig
Than touch Vanessa Hudgens' tits
It’s like a game of Jenga
Without your friends beside
And there’s a side
I’m quite eager to emphasize
Of course it’s a geeky venture
Are you then surprised
Someone made a life-size model
Of the Enterprise?
I went and tried that myself
But I got bored quick
Although I still managed to replicate
The Borg ship
And all it took
Was one brick
And one click
I know what you’re thinking
No need to say it
I’m sick
Just one more block
And I swear I’ll stop
Just one more block
And I swear I’ll stop
«You play Minecraft?
Oh my God
You’re such a square»
«Yeah, I like Minecraft
It’s positively delicious
Dan Bull
Do you dig?
I do»

One More Block (traduzione)

Ciao!
Quindi, molte persone vogliono sapere cosa significa "MC".
«È, ehm, 'controller del microfono'?»
No
«È "Maestro di cerimonia"?»
No, certamente no
È Minecraft!
E io sono Dan Bull
Devo ammetterlo
Preferisco giocare a Minecraft
Anche se lo stile grafico è
Più vecchio di un bagno di ferro
La creatività è fantastica ma sopravvive
Sono una merda
È come l'inizio dell'Oblio
Con i topi giganti
Girando i miei pugni in giro
E tutto ciò che ho colpito è il suolo
Questa merda è complicata
E non sto sputando per il suono Bristol
Vorrei poter svignarmela
Una pistola pixelata, accidenti!
Pigman giù
Ora colpiamo la città
Prima di avere questo gioco te lo prometto
Sono uscito
Ma ci ho rinunciato per i mattoni
Sono clinicamente dipendente ora
Ho bisogno della mia correzione
Altrimenti non lascerò mai la mia casetta
Fino a quando non lo rendo più grande
Quando il mio dito fa semplicemente clic con il mouse
Mi riempie di una sensazione di potere
Ecco perché mi sto costruendo una torre sensazionale
Per compensare la vergogna
Quando guardo in basso sotto la doccia
Ho giocato per ore
Ho bisogno di fare pipì, quindi più tardi
Dovrò cambiare i miei pantaloni
Solo un altro blocco
E ti giuro che mi fermerò (giuro che mi fermerò)
Solo un altro blocco
E ti giuro che mi fermerò (Shhh)
Lascia perdere i beta-bloccanti
Sto giocando alla versione beta
E i blocchi continuano a cadere
Come le azioni SEGA di recente
Orologio
Sto eliminando i mob
Come un poliziotto pazzo
Ci vorrà un'amputazione della mano
Per farmi smettere
Vai a capire
La mia ascia e il tavolo da lavoro mi hanno reso molto
Cercatore d'oro
Più grande di Kanye e Jamie Foxx
Comportarsi come un b-boy degli 80
Rompere le rocce
Rifacimento del Museo degli edifici
Ad Avoncroft
È come un set Lego
Con infiniti mattoni
E nessuna possibilità del tuo aspirapolvere
Raccogliendo i bit
Quando mi sento filosofico
Mi siedo e lo guardo
E penso che preferirei scavare
Che toccare le tette di Vanessa Hudgens
È come un gioco di Jenga
Senza i tuoi amici accanto
E c'è un lato
Sono piuttosto ansioso di sottolineare
Ovviamente è un'impresa stravagante
Sei quindi sorpreso
Qualcuno ha realizzato un modello a grandezza naturale
Dell'impresa?
Sono andato e l'ho provato io stesso
Ma mi sono annoiato in fretta
Anche se sono ancora riuscito a replicare
La nave Borg
E tutto ciò che è servito
Era un mattone
E un clic
So cosa stai pensando
Non c'è bisogno di dirlo
Sono malato
Solo un altro blocco
E ti giuro che smetterò
Solo un altro blocco
E ti giuro che smetterò
«Giochi a Minecraft?
Dio mio
Sei un tale quadrato»
«Sì, mi piace Minecraft
È decisamente delizioso
Dan Bull
Scavi?
Io faccio"