Traduzione del testo della canzone One Shot - Dan Bull

One Shot (originale)

One shot, one shot
One shot, one shot
One shot, one shot
One shot
Let’s get to work
Look, I’m Leon Kennedy
A rookie cop on a new placement
Damn, this police station seems to have had a mutation
It needs a refurbished atrium and a new basement
And on closer inspection, it doesn’t seem too vacant
There’s zombies shambling, crawling all about the place
You should probably call an ambulance — your jaw is falling out your face
No hate, look, I’m just calling out mistakes
I’d hate the thought of all you ailing corpses crawling round in pain
So let me take you out your misery
A favour dealt for liberty
Euthanised between the eyes
Don’t pay me now 'cause this is free
I’m glad to be of service as an officer of the law
'Cause after me the cleaning workers will be mopping the fucking floor
Locking and boarding up the door while bodies are crawling up the wall
No number to call, the line’s been cut
We’re going to be slaughtered, that’s for sure
So do we respond proportionately or get all set up for war
And force it to a form of rawness humans never saw before?
One shot
The clock is ticking down
One shot
You’ve got to make it count
One shot
One bullet left
Finger on the trigger but I wouldn’t pull it yet
One shot
What’s happening to us?
One shot
It’s biohazardous
One shot
One last gamble
Who’s the one singing this song?
That’s Dan Bull
Opening lockers
Hoping the code will log us in properly
Reappropriating most the station’s property (oi)
I probably need it more than you do now
Got to sort this doo-doo out
What a naughty voodoo child (heh)
Hey, whatcha think about my new new style, eh?
This dude’s too irate
It’s no use to parlay
Right mate, you want to bite my neck?
I’ll chuck a right that might connect
That type of reckless action’s, not the type to get my respect
I keep my mind in check and see you as a minor threat
My mindset’s positive — can’t even see a minus yet
The blood spatters on the walls provide a shine effect
That’s kind of nice, I might redecorate my diner like it yet
I’m an internal designer with an infernal mind
I Feng Shui your internal organs 'til they’re no longer inside
Cut off the skin around your head
Entire person circumcised
Look, no need to thank me, sir or madam
As I serve with pride
One shot
The clock is ticking down
One shot
You’ve got to make it count
One shot
One bullet left
Finger on the trigger but I wouldn’t pull it yet
One shot
What’s happening to us?
One shot
It’s biohazardous
One shot
One last gamble
Who’s the one singing this song?
That’s Dan Bull
One shot, one shot
One shot, one shot
One shot, one shot
One shot, one shot

One Shot (traduzione)

Uno scatto, uno scatto
Uno scatto, uno scatto
Uno scatto, uno scatto
Un colpo
Andiamo a lavorare
Guarda, io sono Leon Kennedy
Un poliziotto alle prime armi in un nuovo posizionamento
Accidenti, questa stazione di polizia sembra aver subito una mutazione
Ha bisogno di un atrio ristrutturato e di un nuovo seminterrato
E a un esame più attento, non sembra troppo vuoto
Ci sono zombi che si trascinano, strisciando dappertutto
Probabilmente dovresti chiamare un'ambulanza: la tua mascella sta cadendo dalla tua faccia
No odio, ascolta, sto solo richiamando gli errori
Odierei il pensiero di tutti voi cadaveri malati che strisciate in giro per il dolore
Quindi lascia che ti porti fuori dalla tua miseria
Un favore concesso per la libertà
Eutanasia tra gli occhi
Non pagarmi adesso perché è gratuito
Sono felice di essere al servizio come un funzionario della legge
Perché dopo di me gli addetti alle pulizie laveranno il cazzo di pavimento
Bloccare e sbarrare la porta mentre i corpi si arrampicano sul muro
Nessun numero da chiamare, la linea è stata interrotta
Saremo macellati, questo è certo
Quindi rispondiamo in modo proporzionato o prepariamo tutto per la guerra
E costringerlo a una forma di crudezza che gli esseri umani non hanno mai visto prima?
Un colpo
L'orologio sta ticchettando
Un colpo
Devi farlo contare
Un colpo
Un proiettile rimasto
Dito sul grilletto ma non lo tirerei ancora
Un colpo
Cosa ci sta succedendo?
Un colpo
È a rischio biologico
Un colpo
Un'ultima scommessa
Chi è quello che canta questa canzone?
Quello è Dan Bull
Apertura armadietti
Sperando che il codice ci acceda correttamente
Riappropriarsi della maggior parte delle proprietà della stazione (oi)
Probabilmente ne ho bisogno più di te ora
Devo sistemare questo doo-doo
Che bambino voodoo cattivo (eh)
Ehi, cosa ne pensi del mio nuovo nuovo stile, eh?
Questo tizio è troppo arrabbiato
È inutile parlare
Giusto amico, vuoi mordermi il collo?
Butterò un destra che potrebbe connettersi
Quel tipo di azione sconsiderata, non il tipo per ottenere il mio rispetto
Tengo sotto controllo la mia mente e ti vedo come una minaccia minore
La mia mentalità è positiva — non riesco ancora a vedere un meno
Gli schizzi di sangue sulle pareti forniscono un effetto brillante
È carino, potrei ridecorare il mio ristorante così
Sono un designer interno con una mente infernale
I Feng Shui i tuoi organi interni finché non ci sono più dentro
Taglia la pelle intorno alla testa
Persona intera circoncisa
Senta, non c'è bisogno di ringraziarmi, signore o signora
Mentre servo con orgoglio
Un colpo
L'orologio sta ticchettando
Un colpo
Devi farlo contare
Un colpo
Un proiettile rimasto
Dito sul grilletto ma non lo tirerei ancora
Un colpo
Cosa ci sta succedendo?
Un colpo
È a rischio biologico
Un colpo
Un'ultima scommessa
Chi è quello che canta questa canzone?
Quello è Dan Bull
Uno scatto, uno scatto
Uno scatto, uno scatto
Uno scatto, uno scatto
Uno scatto, uno scatto