Traduzione del testo della canzone Pagan's Plight - Dan Bull

Pagan's Plight (originale)

Some call me Ajay
Some call me Ajay
Like the voice stars never came on the same day
I came to spread my mom’s ashes
Unaware of the clashes that lay in wait
My bus got bust at a routine stop
How many people have you seen shot?
I was taken away to the Himalayan base of Pagan Min
The Asian Nation
Of Kyrat’s maniacal tyrannical flagrant king
He wanted to make me stay for dinner
But I was impatient, it made me think
Nah
I’m getting out of here
Nah, cos I really can’t stand the atmosphere
And at this altitude my asthma’s getting a tad severe
The top of the world
Is where I’m taking the fight
Gaze down on the valley of challenges
I face from the day to the night
The top of the Himalayas
Is the place I’m taking the fight
As I scatter a hand full of ashes
I’m blocking pagan’s light
I ran into the golden path
A rabble of rebels, bold as brass
Rebuilding the rubble
That autocratic bastard soldier’s smashed
The leaders are Amita and Sabal
Leading me to Shangri-la
And it seems to me that each of these
Couldn’t be much angrier
It’s time to get out
Head out
Get the lead out
'Til our influence has spread out
Keep it on the down low
As I beat another outpost
Call me the people’s elbow
Cause I’m armed to the teeth
And I’m ready to pound bones
'Til they’re looking like my damn bow
Move over, Rambo
What?
Are you going to bang doe?
Free radical
Beat animals
With my bare hands
Ripping meat from clavicles
A rhino hide’s reet sellable
And the price of my life is invaluable
That’s why I’m packing my cannons and molotovs
Every human beings flammable
Want to watch?
In a battle I tackle attackers and grapple
I don’t want to stop 'til I’m on the top
Happy shopper packing a proper lot of flak
So back the fuck up
'Cos you never know what you’re gonna get
My ammo pack is a box of chocolate
I got it on lock
I’m hotter than hot
As I’m stopping the choppers I spot
Chip off the block of my pop
If you’re blocking my path
Then I’m popping your noggin like spots
(RAWR)

(traduzione)

Alcuni mi chiamano Ajay
Alcuni mi chiamano Ajay
Come se la voce delle stelle non fosse mai arrivata lo stesso giorno
Sono venuta per spargere le ceneri di mia madre
Ignaro degli scontri che l'attendevano
Il mio autobus è stato arrestato a una fermata di routine
Quante persone hai visto sparare?
Sono stato portato via alla base himalayana di Pagan Min
La nazione asiatica
Del maniaco tirannico re flagrante di Kyrat
Voleva farmi restare a cena
Ma ero impaziente, mi ha fatto pensare
No
Sto uscendo da qui
No, perché non sopporto davvero l'atmosfera
E a questa quota la mia asma sta diventando un po' grave
La cima del mondo
È dove sto combattendo
Osserva la valle delle sfide
Affronto dal giorno alla notte
La cima dell'Himalaya
È il posto in cui sto combattendo
Mentre spargo una mano piena di cenere
Sto bloccando la luce del pagano
Mi sono imbattuto nel sentiero d'oro
Una folla di ribelli, audace come l'ottone
Ricostruire le macerie
Quel soldato bastardo autocratico è distrutto
I leader sono Amita e Sabal
Conducendomi a Shangri-la
E mi sembra che ognuno di questi
Non potrebbe essere molto più arrabbiato
È ora di uscire
Esci
Ottieni il vantaggio
Finché la nostra influenza non si sarà diffusa
Tienilo in basso
Mentre sconfiggo un altro avamposto
Chiamami il gomito della gente
Perché sono armato fino ai denti
E sono pronto a battere le ossa
Finché non sembreranno il mio dannato arco
Spostati, Rambo
Che cosa?
Hai intenzione di sbattere la cerva?
Radicale libero
Batti gli animali
A mani nude
Strappare la carne dalle clavicole
Rivendibile una pelle di rinoceronte
E il prezzo della mia vita è inestimabile
Ecco perché sto preparando i miei cannoni e molotov
Ogni essere umano è infiammabile
Voglio guardare?
In una battaglia affronto gli aggressori e combatto
Non voglio fermarmi finché non sarò in cima
Felice acquirente che prepara una quantità adeguata di critiche
Quindi torna indietro
Perché non sai mai cosa otterrai
Il mio pacchetto di munizioni è una scatola di cioccolatini
L'ho preso in blocco
Sono più caldo che caldo
Mentre fermo gli elicotteri, vedo
Taglia il blocco del mio pop
Se stai bloccando il mio percorso
Poi ti sto facendo scoppiare la zucca come macchie
(RAWR)