Traduzione del testo della canzone PewDiePie Rap Roast - Dan Bull

PewDiePie Rap Roast (originale)

I feel a little bad dissing a healthy, wholesome Christian channel
It’s gonna hit a nerve like a dentist drill just split enamel
But if you listen out, you’ll hear some sounds that I’ll be saying
That’ll get inside your brain and you’ll never feel quite the same
Now, for the benefit of kids to whom I’ve not been introduced
I’m Dan Bull, a man who’ll make you think but using cringey tunes
It’s like an interview except that I rip into you
With rhymes and lyrics that’ll get inside and sting like Vindaloo
But I’m just dissing you to get the views, Mr. Pewds
Unlike Onision, who is just rude, I can resist a feud
I pick and choose my victims like you pick your whiskey, dude
Just get a whiff of those big digits and I hit the booze
I’m getting sick and woozy sniffing the Hibiki fumes
Just give us a minute, consider this an interlude
While I nick your format and I twist it to «Get pissed?
You lose!»
So, if you do get pissed at this dispute
I guess you missed the truth
It’s just a new and different route for me to redistribute
My criticism of big issues by which we’re each affected too
These days it hits the YouTube before it hits the news
That’s why they’re swift to try to get a libel hit on you
So, I just sit amused at this dispute for which a truce
Is just as blooming likely as if finding that they print the truth
You dream of receiving a teabagging from G-Dragon
But I don’t think he’ll go for a skinny Swedish Steve Bannon
I’d tell you to delete your channel but I’d be here all night
Hold tight, you made a keyboard macro to be alt-right
Oh my, did I just push your buttons?
You’re the touchy type
You could be right aligned, centre, left but you’re not justified
If I could underline the stuff that I’m disgusted by
You’d just see stripes across the writing
Like a crusty white piece of tiger bread
I’d like to peek inside your head
So, I could see just why you said the things
That people like to get offended by
Sometimes it seems just like they really like to be upset
But on the other side, there could be times that we forget
If you breathe a breath and move your lips about in certain shapes
It makes it tricky to discern if you’re dispersing hate
I personally believe that you’re a decent person, great
So, don’t feed your haters with an easy way to circulate beliefs
That you’re in league with a certain recent German state
It’s like a skirmish in the street, it’s not even worth it, mate
You got the Wall Street Journal hating
They should give you some credit
You made a way to monetise from
Browsing your own Sub-Reddit
Yeah, let the fans make the content and you just get it
Ad lib over the top of it, you barely even need to edit
Now this sounds callous, but well, I’m just putting it out there
You used to have your art in galleries and now you sell chairs
Your network dropped you, your net worth dropped, you
Could be better off trying to get work in a shop, you
Might as well just drop vlogs, go back to selling hot dogs
And speaking of hot dogs, they’re absolutely not pugs
Actually, I feel bad for saying that, I’ll leave them out of it
Now 'cause it isn’t your pets' fault their daddy smells of fish
Anyone can set a Yeti on a desk and shout at it
Come to think about it, it’s the thing I’m doing now, flip
Picking controversial topics out to get the mouse clicks
Except if I was you now, I’d take the mick of Auschwitz
How many million Jews died, Pewds?
About six?
I guess that’s insignificant to your subscriber count, Felix
If anyone wants to break their contract with Maker Studios
PewDie knows a new solution: Just make a stupid joke
But wait a blooming moment, Maker Studios are owned by Disney
The very same Disney that made this scene
That’s still available for kids of any age to see
Hmm, I guess it’s different when they’re Asian clichés
It’s double standards plus it’s underhanded business practice
YouTube will never give a slapped wrist over Disney’s tactics
They’re bringing too many views from useful demographics
While declaring bans on other channels, it’s undemocratic
You’ll never crack the algorithm, it’s too enigmatic
To reach your own subscribers now, you’d better be telepathic
So, I guess we’ll never know but on a level though
I’m empathetic for the other fellows signed to Revelmode
You took them on your ship then left them on an Archipelago
About as relevant as Leafy saying «swag» and «hella dope»
You’re breaking YouTube’s safety policy, be careful bro
No I ent, I’m just taking the P, look;
Kwebbelko
Take the letters of PewDiePie and turn them to an anagram:
«I wipe deep,» is there somethin' that you wanna tell me, man?
You’ve gone from looking like a cheap G-Dragon rip off
To someone the police’d need to speak to, they received a tip off
I see your beard growing, so excuse me for assuming
But a primary sign of depression is
Neglecting your personal grooming
Fumbling through the kitchen, trying to stick together crap meals
Drinking whiskey on your own at home, I know how that feels
I understand, man, it’s a cry for help
These are deep feelings each and every guy has felt
I say you’re suffering in silence, it isn’t that obsurd
You were in the Ricegum diss track and didn’t rap a word

(traduzione)

Mi sento un po' male a insultare un canale cristiano sano e salutare
Colperà un nervo come un trapano da dentista che ha appena spaccato lo smalto
Ma se ascolti, sentirai alcuni suoni che dirò
Ti entrerà nel cervello e non ti sentirai mai più come prima
Ora, a beneficio dei bambini ai quali non sono stato presentato
Sono Dan Bull, un uomo che ti farà pensare ma che usa melodie raccapriccianti
È come un'intervista, tranne per il fatto che ti faccio a pezzi
Con rime e testi che entreranno dentro e pungeranno come Vindaloo
Ma ti sto solo insultando per avere le opinioni, signor Pewds
A differenza di Onision, che è solo scortese, posso resistere a una faida
Scelgo e scelgo le mie vittime come tu scegli il tuo whisky, amico
Basta avere un odore di quelle cifre grandi e ho colpito l'alcol
Mi sto ammalando e sono stordito ad annusare i fumi di Hibiki
Dacci solo un minuto, considera questo un intermezzo
Mentre io scalco il tuo formato e lo giro in «Incazzarsi?
Hai perso!"
Quindi, se ti arrabbi per questa disputa
Immagino che ti sia sfuggita la verità
È solo un percorso nuovo e diverso per me da ridistribuire
La mia critica ai grandi problemi da cui siamo colpiti anche noi
In questi giorni colpisce su YouTube prima che arrivi alle notizie
Ecco perché sono pronti a cercare di colpirti per diffamazione
Quindi, mi sono semplicemente seduto divertito di fronte a questa disputa per la quale una tregua
È altrettanto probabile che sboccino come se scoprissero che stampano la verità
Sogni di ricevere una bustina di tè da G-Dragon
Ma non credo che sceglierà uno svedese magro Steve Bannon
Ti direi di eliminare il tuo canale, ma sarei qui tutta la notte
Tieni duro, hai creato una macro della tastiera per essere alt-destra
Oh mio Dio, ti ho appena premuto i pulsanti?
Sei il tipo permaloso
Potresti essere allineato a destra, al centro, a sinistra ma non sei giustificato
Se potessi sottolineare le cose di cui sono disgustato
Vedresti solo strisce sulla scritta
Come un pezzo di pane bianco croccante di tigre
Vorrei sbirciare dentro la tua testa
Quindi, ho capito proprio perché hai detto le cose
Da cui alle persone piace offesarsi
A volte sembra che a loro piaccia davvero essere sconvolti
Ma d'altra parte, potrebbero esserci tempi che dimentichiamo
Se respiri un respiro e muovi le labbra in determinate forme
Rende difficile distinguere se stai disperdendo l'odio
Personalmente credo che tu sia una persona decente, fantastico
Quindi, non nutrire i tuoi nemici con un modo semplice per far circolare le credenze
Che sei in lega con un certo stato tedesco recente
È come una scaramuccia per strada, non ne vale nemmeno la pena, amico
Hai l'odio del Wall Street Journal
Dovrebbero darti credito
Hai creato un modo per monetizzare
Navigando nel tuo Sub-Reddit
Sì, lascia che i fan creino il contenuto e tu lo ottieni
Ad lib sopra di esso, hai a malapena bisogno di modificare
Ora sembra insensibile, ma beh, lo sto solo pubblicando
Prima avevi la tua arte nelle gallerie e ora vendi sedie
La tua rete ti ha abbandonato, il tuo patrimonio netto è diminuito, tu
Potrebbe essere meglio cercare di trovare lavoro in un negozio, tu
Tanto vale rilasciare vlog, tornare a vendere hot dog
E parlando di hot dog, non sono assolutamente carlini
In realtà, mi dispiace dirlo, li lascerò fuori
Ora, perché non è colpa dei tuoi animali domestici, il loro papà odora di pesce
Chiunque può posizionare uno Yeti su una scrivania e gridarlo
Vieni a pensarci, è la cosa che sto facendo ora, capovolgi
Scegliere argomenti controversi per ottenere clic del mouse
A meno che non fossi in te adesso, prenderei il microfono di Auschwitz
Quanti milioni di ebrei sono morti, Pewds?
Verso le sei?
Immagino che sia insignificante per il tuo numero di iscritti, Felix
Se qualcuno vuole rompere il contratto con Maker Studios
PewDie conosce una nuova soluzione: basta fare uno scherzo stupido
Ma aspetta un momento di fioritura, i Maker Studios sono di proprietà di Disney
La stessa Disney che ha fatto questa scena
È ancora disponibile per i bambini di qualsiasi età
Hmm, immagino sia diverso quando sono cliché asiatici
È un doppio standard più una pratica commerciale subdola
YouTube non darà mai uno schiaffo alle tattiche della Disney
Stanno portando troppe visualizzazioni da dati demografici utili
Pur dichiarando divieti su altri canali, è antidemocratico
Non riuscirai mai a decifrare l'algoritmo, è troppo enigmatico
Per raggiungere i tuoi abbonati ora, faresti meglio a essere telepatico
Quindi, suppongo che non lo sapremo mai, ma a un livello
Sono empatico per gli altri compagni firmati per Revelmode
Li hai portati sulla tua nave e poi li hai lasciati su un arcipelago
Circa rilevante quanto Leafy che dice «swag» e «hella dope»
Stai violando le norme sulla sicurezza di YouTube, fai attenzione fratello
No io ent, sto solo prendendo la P, guarda;
Kwebbelko
Prendi le lettere di PewDiePie e trasformale in un anagramma:
«Mi asciugo a fondo», c'è qualcosa che vuoi dirmi, amico?
Hai perso l'aspetto di una fregatura G-Dragon a buon mercato
Con qualcuno con cui la polizia avrebbe dovuto parlare, hanno ricevuto una soffiata
Vedo crescere la tua barba, quindi scusa se presumo
Ma lo è un segno principale di depressione
Trascurando la tua cura personale
Armeggiando per la cucina, cercando di agganciare pasti di merda
Bere whisky da solo a casa, so come ci si sente
Capisco, amico, è un grido di aiuto
Questi sono sentimenti profondi che ogni ragazzo ha provato
Dico che stai soffrendo in silenzio, non è così assurdo
Eri nella traccia diss di Ricegum e non hai rappato una parola