Traduzione del testo della canzone Pikachu, Detective Pikachu - Dan Bull

Pikachu, Detective Pikachu (originale)

I was working late one balmy humid evening down the office
When a human kid named Tim came racing in straight out the darkness
He claimed his old man had vanished, asked my hand in looking harder
'Cause he wasn’t the kind of bum father to just up and scarper
Something was more than wrong, he could see this all along
Could read the calling card of evil, hear the morbid song
I’m Detective Pikachu
People don’t believe the news that Pikachu could be the dude
To piece the clues and leads, pursue the creep, deduce the seedy truth
Pikachu will peek at you, through his magnifying glass
And see the truth you seek to hide under that lying ass
But I’m not buying that, you think I was born yesterday?
I’ve had the best of dames test my aim, she never gets away
I’ll never rest my case, until the perp is stuck in the clink
Then I might hit the bar to celebrate and buy a cigar to puff with my drink
Double scotch on the rocks, still grafting hard when off the clock
She must have strapped a rock to the body, pushed it off the dock
A hot cup of Joe to pick me up like I’m cutting blow
Another all nighter, I require that get up and go
I’m Detective Pikachu
Following the leads and clues
I’m Detective Pikachu
Following the trail of seeds to you
Peekaboo
Peekaboo, it’s Pikachu, but keep it to yourself
Be careful who you tell or you could well undo the spell
We meet the clientele behind the stairwell of the hotel
It’s show and tell, they show and tell, and then we go and smell
The trail, 'till we’ve made the perpetrators only home a cell
I’ve never lost a case yet, so it’s tough to oversell
Now farewell, I have to bounce like a basketball
'Cause suspects are just like Pokemon, I gotta catch 'em all
I’m Detective Pikachu
Following the leads and clues
I’m Detective Pikachu
Following the trail of seeds to you
Peekaboo

(traduzione)

Stavo lavorando fino a tardi in una tiepida serata umida in ufficio
Quando un ragazzo umano di nome Tim è arrivato di corsa nell'oscurità
Ha affermato che il suo vecchio era scomparso, mi ha chiesto la mano per guardare più attentamente
Perché non era il tipo di padre vagabondo da solo alzarsi e scappare
C'era qualcosa di più che sbagliato, poteva vederlo da sempre
Potrebbe leggere il biglietto da visita del male, ascoltare la canzone morbosa
Sono il detective Pikachu
La gente non crede alla notizia che Pikachu potrebbe essere il tipo
Per mettere a punto indizi e piste, insegui il brivido, deduci la squallida verità
Pikachu ti sbircerà attraverso la sua lente d'ingrandimento
E vedi la verità che cerchi di nascondere sotto quell'asino bugiardo
Ma non lo compro, pensi che sia nato ieri?
Ho avuto la migliore delle dame di testare il mio obiettivo, non se la cava mai
Non fermerò mai il mio caso, finché l'assassino non sarà bloccato nel tintinnio
Quindi potrei andare al bar per festeggiare e comprare un sigaro per sbuffare con il mio drink
Doppio scotch sulle rocce, ancora innesto duro quando fuori dal tempo
Deve aver legato una roccia al corpo, spingendola giù dal molo
Una tazza calda di Joe per prendermi come se stessi tagliando il colpo
Un'altra notte intera, ho bisogno che si alzi e vada
Sono il detective Pikachu
Seguendo le piste e gli indizi
Sono il detective Pikachu
Seguendo la scia dei semi fino a te
Peekaboo
Peekaboo, è Pikachu, ma tienilo per te
Fai attenzione a chi dici o potresti annullare l'incantesimo
Incontriamo la clientela dietro la tromba delle scale dell'hotel
È mostra e racconta, loro mostrano e raccontano, e poi noi andiamo e annusiamo
La pista, fino a quando non avremo fatto in modo che gli autori dichiarino a casa solo una cella
Non ho mai perso un caso, quindi è difficile vendere all'estero
Ora addio, devo rimbalzare come un basket
Perché i sospetti sono proprio come i Pokemon, devo prenderli tutti
Sono il detective Pikachu
Seguendo le piste e gli indizi
Sono il detective Pikachu
Seguendo la scia dei semi fino a te
Peekaboo