Traduzione del testo della canzone Pitch Invasion - Dan Bull

Pitch Invasion (originale)

See me?
I stepped straight off the rugby pitch
Pierced my cauliflower ears
With the ugly stick
Fed up of scrummages
Where funny kids would hug me quick
I thought «I need a new sport»
Then it suddenly clicked
I’d jump ship
As soon as I could find a good port
Head to the States
And get a taste of college football
I’m standin' out
I make a talent scout say
«Hang about!
This is the man
That we’ve been tryin' to hatch a plan without?»
A British rugger lover
Over on shore leave
The kid’s a lucky bugger
My clover’s four-leafed
So don’t ignore me
I’m on the road to glory
Rollin' over rows of foes
Like a coach and horsies
If only I was coachin' your team
Raw meat, I throw the ball deep
Into enemy territory
Takin' on all teams
The very best from each college
I’ll tackle them so hard
They’ll never eat solids
Demolish your defence
Leave them in the deep end
It’s D-Day
The invasion of D-A-N
Check those credentials
Pro potential
My flow’s torrential
So whatever you throw in my direction
Is inconsequential
Techniques are confidential
You wanna step to me?
Please, come on, be sensible
Petty fools
Try to knock me off my pedestal
Like the heavy fall
You’re inevitably headed for
Reignin' forever
So you better head indoors
My whole rhyme’s a goldmine
Fetch the Seven Dwarves
«Good heavens, Lord
What else do you have in store?»
I got it locked
Knock knockin' up on heaven’s door
This is the situation
A British pitch invasion
Bringin' everythin' except the kitchen sink
Sorry, «kitchen basin»
And this is just the initiation
Of the Brit invasion
A bit of vindication
For the fact I never had an invitation
Still reignin' forever
Precipitation
A little bit of titillation

(traduzione)

Guardami?
Sono sceso direttamente dal campo da rugby
Trafitto le mie orecchie di cavolfiore
Con il brutto bastone
Stufo delle mischie
Dove i bambini divertenti mi abbraccerebbero velocemente
Ho pensato "Ho bisogno di un nuovo sport"
Poi all'improvviso ha fatto clic
Salterei la nave
Non appena sono riuscito a trovare un buon porto
Dirigiti negli Stati Uniti
E assapora il football universitario
Mi sto distinguendo
Direi un talent scout
«Aspetta!
Questo è l'uomo
Senza cui abbiamo provato a escogitare un piano?»
Un amante del rugby britannico
In congedo a terra
Il ragazzo è un bastardo fortunato
Il mio trifoglio ha quattro foglie
Quindi non ignorarmi
Sono sulla strada della gloria
Rotolando su file di nemici
Come un allenatore e dei cavalli
Se solo io allenassi la tua squadra
Carne cruda, lancio la palla in profondità
In territorio nemico
Affrontare tutte le squadre
Il meglio di ogni college
Li affronterò così duramente
Non mangeranno mai i solidi
Demolisci la tua difesa
Lasciali nella parte più profonda
È il D-Day
L'invasione di D-A-N
Controlla quelle credenziali
Potenziale pro
Il mio flusso è torrenziale
Quindi qualunque cosa tu lanci nella mia direzione
È irrilevante
Le tecniche sono confidenziali
Vuoi venire da me?
Per favore, dai, sii ragionevole
Piccoli sciocchi
Prova a buttarmi giù dal mio piedistallo
Come la pesante caduta
Sei inevitabilmente diretto
Regna per sempre
Quindi è meglio che ti dirigi al chiuso
Tutta la mia rima è una miniera d'oro
Vai a prendere i sette nani
«Buon cielo, Signore
Cos'altro hai in negozio?»
L'ho bloccato
Bussare alla porta del paradiso
Questa è la situazione
Un'invasione di campo britannica
Portando tutto tranne il lavello della cucina
Siamo spiacenti, «lavabo da cucina»
E questa è solo l'iniziazione
Dell'invasione britannica
Un po' di vendetta
Per il fatto che non ho mai avuto un invito
Regna ancora per sempre
Precipitazione
Un po' di eccitazione