Traduzione del testo della canzone Praxis Makes Perfect - Dan Bull

Praxis Makes Perfect (originale)

Since the Aug Incident
All the naturals have been more insolent
So bring your instruments
Let’s make this shindig a bit more intimate
Ask Icarus, the gods are sick of us
Making a new rib from dust
The Lord made man in his own image
And this visage isn’t really how he pictured us
Stars shine over the apartheid of our time
I can’t lie, each side’s only half right
Every atom has a half-life
Every Adam has a dark side
Damn, what happened last night?
The apartheid of our time
I can’t lie, each side’s only half right
Every atom has a half-life
Every Adam has a dark side
In every nation, segregation is the expectation
Jensen’s an agent sent to center stage to change the station
Man’s machinations demand moderation
Masses need emancipation and liberation
Morality’s in need of mediation
Answers to what’s improvement and what’s mutilation
We don’t need to wait for mutation
We took over from God with our body modification
Is it folly to play Daedelus?
Is it dangerous
To aim for the place where the angel is?
I am a bit fraxious, ramming in praxis kits 'till I react anaphylaxis
I cannot relax since coming back from the blackness
Snapping your back as if I’m snapping a matchstick
I’m a black hat hacker with a fat chip
Sat on my shoulder revolving the ratchet, holding a hatchet
Losing hold of control 'til I’m batshit
Am I a man or just a the soul in a gadget?
I sit and think when I go to the latrine:
When I die, am I ghost in the machine?
Is there a code between a hope and a dream?
If not for the Neuropozyne, I’m sober and clean
Sneeking around halls and I’m peeking around corners
Thinking about bringing about peace, law and order
Reform the law, before there’s deep disorder in the streets
'Cause I don’t really want to be the enforcer
But I will if I’m made to, so stay in check
Ideas are contagious, they infect
So mind what you say and who it may affect
If life is a game, then it’s Deus Ex

Praxis Makes Perfect (traduzione)

Dall'incidente di agosto
Tutti i naturali sono stati più insolenti
Quindi porta i tuoi strumenti
Rendiamo questa festa un po' più intima
Chiedi a Icaro, gli dei sono stufi di noi
Fare una nuova costola dalla polvere
Il Signore ha fatto l'uomo a sua immagine
E questo volto non è proprio come ci ha immaginato
Le stelle brillano sull'apartheid del nostro tempo
Non posso mentire, ogni parte ha ragione solo per metà
Ogni atomo ha un'emivita
Ogni Adam ha un lato oscuro
Accidenti, cos'è successo ieri sera?
L'apartheid del nostro tempo
Non posso mentire, ogni parte ha ragione solo per metà
Ogni atomo ha un'emivita
Ogni Adam ha un lato oscuro
In ogni nazione, la segregazione è l'aspettativa
Jensen è un agente inviato al centro della scena per cambiare stazione
Le macchinazioni dell'uomo richiedono moderazione
Le masse hanno bisogno di emancipazione e di liberazione
La moralità ha bisogno di una mediazione
Risposte a cosa è il miglioramento e cos'è la mutilazione
Non abbiamo bisogno di aspettare la mutazione
Abbiamo subentrato a Dio con la modifica del nostro corpo
È una follia giocare a Daedelus?
È pericoloso
Mirare al luogo in cui si trova l'angelo?
Sono un po' presuntuoso, speronando nei kit di prassi finché non reagisco all'anafilassi
Non riesco a rilassarmi da quando sono tornato dall'oscurità
Schioccandoti la schiena come se stessi spezzando un fiammifero
Sono un hacker black hat con un fat chip
Seduto sulla mia spalla facendo ruotare il cricchetto, tenendo un'accetta
Perdo il controllo finché non sono una stronzata
Sono un uomo o solo l'anima in un gadget?
Mi siedo e penso quando vado alla latrina:
Quando muoio, sono un fantasma nella macchina?
Esiste un codice tra una speranza e un sogno?
Se non per il Neuropozyne, sono sobrio e pulito
Sbirciando per i corridoi e io sto sbirciando dietro gli angoli
Pensando di portare pace, legge e ordine
Riforma la legge, prima che ci sia un profondo disordine nelle strade
Perché non voglio davvero essere l'esecutore
Ma lo farò se sono obbligato, quindi stai sotto controllo
Le idee sono contagiose, infettano
Quindi fai attenzione a ciò che dici e a chi potrebbe influenzare
Se la vita è un gioco, allora è Deus Ex