Traduzione del testo della canzone Pray 4 Prey 2 - Dan Bull

Pray 4 Prey 2 (originale)

I’m Killian Samuels, I used to be a US Marshal
Tracking down fugitives with the newest arsenal
Up 'til my passenger plane
Lost a couple of nuts and bolts and crashed
This hole’s a bit of a culture clash
But don’t let it hold you back
Now I’m a bounty hunter, rounding up chumps for a lump sum
Hunting pond scum amongst the clutter and junk, who wants some?
You’ll need a strong stomach, this is not for the easily queasy
If you want something easy peasy, you’re in the wrong street, believe me
Try to flee from me, you’ll see the reason people fear me
Friends are few and far between so foes, I keep them near me
I’m getting closer and closer, so I hope you hear me clearly
Still on your toes believing you can deceive and beat me, really?!
Every day I’m facing death and a plethora of bigger threats
But I hate to say that I may be facing my biggest yet
My game development’s been dropped and stubbed out like a cigarette
In an executive decision that may be gamer’s biggest regret
Listen Bethesda, the first Prey was a great game, shame on you!
I pray that you make Prey 2 or I may prey on you
I don’t know what happened behind the scenes to make it fall through
But I’m asking Pete Hines to please try to pull through
I’ll buy the thing twice, even thrice if I need to
Just give the franchise the fans like so dear a reboot
I’ll buy the thing twice, even thrice if I need to
I pray that you make Prey 2 or I may prey on you
Hah!
No one’s better than me
I rap for games that exist hypothetically

Pray 4 Prey 2 (traduzione)

Sono Killian Samuels, ero un maresciallo degli Stati Uniti
Rintracciare i fuggitivi con il nuovissimo arsenale
Fino al mio aereo passeggeri
Ha perso un paio di dadi e bulloni e si è schiantato
Questo buco è un po' uno scontro culturale
Ma non lasciare che ti trattenga
Ora sono un cacciatore di taglie, arrotondando per una somma forfettaria
Caccia alla feccia dello stagno tra il disordine e la spazzatura, chi ne vuole un po'?
Avrai bisogno di uno stomaco forte, questo non è per chi ha la nausea facile
Se vuoi qualcosa di facile, sei nella strada sbagliata, credimi
Prova a fuggire da me, vedrai il motivo per cui le persone mi temono
Gli amici sono pochi e lontani tra loro, quindi i nemici, li tengo vicino a me
Mi sto avvicinando sempre di più, quindi spero che tu mi ascolti chiaramente
Ancora in punta di piedi credendo di potermi ingannare e picchiarmi, davvero?!
Ogni giorno devo affrontare la morte e una pletora di minacce più grandi
Ma odio dire che potrei dover affrontare il mio più grande di sempre
Il mio sviluppo del gioco è stato interrotto e spento come una sigaretta
In una decisione esecutiva che potrebbe essere il più grande rimpianto del giocatore
Ascolta Bethesda, il primo Prey è stato un grande gioco, vergognati!
Prego che tu crei Prey 2 o potrei predarti
Non so cosa sia successo dietro le quinte per farcela
Ma sto chiedendo a Pete Hines di provare a farcela
Comprerò la cosa due volte, anche tre se necessario
Dai al franchise un riavvio così caro ai fan
Comprerò la cosa due volte, anche tre se necessario
Prego che tu crei Prey 2 o potrei predarti
Ah!
Nessuno è migliore di me
Rapper per i giochi che esistono ipoteticamente