Traduzione del testo della canzone Prelude - Dan Bull

Prelude (originale)

Candlelight flickers across these hands that write
I sit and ponder the past and life
Just wishing and wanting an answer tonight
And so I am thinking and wondering asking why
Do things go wrong when they have been right
Where we used to frolic and laugh, we cry
Life’s past its prime, I wish I could stop the hands of time
The end is nigh, a tick and a tock and the sands of time
Slip from the clock as they pass us by
As I’m sitting and watching the passers by
Stranded high, imprisoned and locked in the land of my mind
The living monotony hanging by
To limit and smother a man this shy
And to describe it’s impossible though I can but try
And now as I lie, a shiver runs ominous down my spine
As a vision, a prophecy clouds my sight
I predict an apocalypse happens tonight
Clandestine, Our figurative god has cast the die
Has triggered the goal of his grand design
And the bigger the bomb is the faster we die
Abandon fright, and give up the worry and anger and spite
The difference is none if you stand and fight
So sisters and brothers hold hands, unite
While Dan says hi, and sings you a song as his last goodbye
Bye bye bye

Prelude (traduzione)

La luce di una candela tremola su queste mani che scrivono
Mi siedo e rifletto sul passato e sulla vita
Volendo e desiderando solo una risposta stasera
E così sto pensando e mi chiedo perché
Le cose vanno male quando hanno avuto ragione
Laddove usavamo scherzare e ridere, piangiamo
La vita è passata al suo apice, vorrei poter fermare le lancette del tempo
La fine è vicina, un ticchettio e un tac e le sabbie del tempo
Sfuggi all'orologio mentre ci passano accanto
Mentre sono seduto e guardo i passanti
Bloccato in alto, imprigionato e rinchiuso nella terra della mia mente
La monotonia vivente appesa
Limitare e soffocare un uomo così timido
E descrivere è impossibile anche se posso non provare
E ora, mentre mento, un brivido mi scorre minaccioso lungo la schiena
Come una visione, una profezia offusca la mia vista
Prevedo che stasera accadrà un'apocalisse
Clandestino, il nostro dio figurativo ha tirato il dado
Ha innescato l'obiettivo del suo grande design
E più grande è la bomba più velocemente moriamo
Abbandona la paura e abbandona la preoccupazione, la rabbia e il rancore
La differenza è nessuna se ti alzi e combatti
Quindi sorelle e fratelli si tengono per mano, si uniscono
Mentre Dan ti saluta e ti canta una canzone come ultimo saluto
Ciao ciao ciao