Traduzione del testo della canzone Rapture - Dan Bull

Rapture (originale)

I am Andrew Ryan
And I’m here to ask you a question…
Is a man not entitled to the sweat of his brow?
The Man in Moscow would spread it to the rest of the crowd
The Man in Washington would offer it to the lazy and the poor
He in the Vatican would proffer as he prays to the Lord
I rejected those philosophies as backward
They squandered men’s prospects, economies were fractured
I shunned detractor’s ideologies, shrugged off the atlas
Adapted Adam’s Eden for the man who manufactures
I chose what was impossible to capture
I chose Rapture
Where artists can work free from controversial quarrels
And scientists can pioneer beyond the world of morals
And with the sweat of your brow
Rapture can become your city as well
Join me, Andrew Ryan
Follow my dream
Find me, finally
Join me, would you kindly?
Rapture is coming back to life
Her lungs fill with the will to survive
Rapture is coming back to life
Finding truth between the lines in a book full of lies
Rapture is coming back to life
Shops and schools humming with the thoughts of young minds
Rapture is coming back to life
My city will live, my city will thrive
Being restricted by minor men was tiring to me
If no land was fit to witness the might of Ryan Industries
Then I’d find a ship to fit my vision, try it in the deep
Besides, you can build towers higher from the sea
With Ayn Rand guiding my hand, our divine plan
Transcended flights of fancy or lines in the sand
Deep, deep beneath the waves, under untold bars of pressure
A dark castle full of art, deco, architecture
Part venture capitalist investor, part art director
Hard objectivism’s the correct decision, disregard the lecture
I’m part card shark, part card collector
Part father figure, part protector, part corrector
Part confessor, part professor, dot connector, lie detector
Part Tsar, projector of a spark, settler, tower erector
A man chooses, a slave obeys
So, would you kindly?
Powerful phrase
Rapture is coming back to life
Her lungs fill with the will to survive
Rapture is coming back to life
Finding truth between the lines in a book full of lies
Rapture is coming back to life
Shops and schools humming with the thoughts of young minds
Rapture is coming back to life
My city will live, my city will thrive
Would you kindly subscribe to this channel?
Would you kindly buy the MP3?
Rapture is coming back to life
Her lungs fill with the will to survive
Rapture is coming back to life
Finding truth between the lines in a book full of lies
Rapture is coming back to life
Shops and schools humming with the thoughts of young minds
Rapture is coming back to life
My city will live, my city will thrive

(traduzione)

Sono Andrew Ryan
E sono qui per farti una domanda...
Un uomo non ha diritto al sudore della sua fronte?
L'uomo a Mosca l'avrebbe diffuso al resto della folla
L'uomo di Washington l'avrebbe offerto ai pigri e ai poveri
Egli in Vaticano offriva mentre pregava il Signore
Ho rifiutato quelle filosofie come arretrate
Sperperavano le prospettive degli uomini, le economie erano fratturate
Ho evitato le ideologie dei detrattori, ho scrollato di dosso l'atlante
Adattato l'Eden di Adamo per l'uomo che produce
Ho scelto ciò che era impossibile catturare
Ho scelto Rapture
Dove gli artisti possono lavorare liberi da litigi controversi
E gli scienziati possono fare da pioniere oltre il mondo della morale
E con il sudore della tua fronte
Rapture può diventare anche la tua città
Unisciti a me, Andrew Ryan
Segui il mio sogno
Trovami, finalmente
Unisciti a me, gentilmente?
Il rapimento sta tornando in vita
I suoi polmoni si riempiono di voglia di sopravvivere
Il rapimento sta tornando in vita
Trovare la verità tra le righe in un libro pieno di bugie
Il rapimento sta tornando in vita
Negozi e scuole brulicano dei pensieri di giovani menti
Il rapimento sta tornando in vita
La mia città vivrà, la mia città prospererà
Essere limitato da uomini minori era stancante per me
Se nessuna terra fosse adatta a testimoniare la potenza delle Ryan Industries
Poi troverei una nave adatta alla mia visione, la proverei in profondità
Inoltre, puoi costruire torri più alte dal mare
Con Ayn Rand che guida la mia mano, il nostro piano divino
Voli trascesi di fantasia o linee nella sabbia
Profondo, profondo sotto le onde, sotto indicibili barre di pressione
Un castello oscuro pieno di arte, déco, architettura
In parte investitore di venture capitalist, in parte art director
Il duro oggettivismo è la decisione corretta, ignora la lezione
Sono in parte squalo di carte, in parte collezionista di carte
In parte figura paterna, in parte protettore, in parte correttore
In parte confessore, in parte professore, punto di connessione, macchina della verità
Parte Zar, proiettore di una scintilla, colono, erettore di torri
Un uomo sceglie uno schiavo obbedisce
Allora, gentilmente?
Frase potente
Il rapimento sta tornando in vita
I suoi polmoni si riempiono di voglia di sopravvivere
Il rapimento sta tornando in vita
Trovare la verità tra le righe in un libro pieno di bugie
Il rapimento sta tornando in vita
Negozi e scuole brulicano dei pensieri di giovani menti
Il rapimento sta tornando in vita
La mia città vivrà, la mia città prospererà
Vorresti gentilmente iscriverti a questo canale?
Compreresti gentilmente l'MP3?
Il rapimento sta tornando in vita
I suoi polmoni si riempiono di voglia di sopravvivere
Il rapimento sta tornando in vita
Trovare la verità tra le righe in un libro pieno di bugie
Il rapimento sta tornando in vita
Negozi e scuole brulicano dei pensieri di giovani menti
Il rapimento sta tornando in vita
La mia città vivrà, la mia città prospererà