Traduzione del testo della canzone Rayman - Dan Bull

Rayman (originale)

The Glade of Dreams is in danger, my friend, so…
Wake your mates, preparate for adventure
The tension and the suspense is getting immense
A set of events that doesn’t make any sense
Enter the dream team
We’ve got the teensies
A little blue big nosed load of wee beings
Then we’ve got Globox
My best chum
Whose refreshingest of beverages
Is a cup of plum juice
Barbara the Aryan Barbarian
There is barely a woman wearing fierier hair
And then there is nobody on Earth who so rarely
Frowns as infrequently as Murfy the Fairy
And now for the star of the show me, Rayman
Slightly insane, man
I might need a brain scan
Hey man!
Ha!
Hoo!
It’s Rayman!
Ho!
Ha!
Hooray, man!
Ha!
Hoo!
It’s Rayman!
Ho!
Ha!
Hee!
The Bubble Dreamer is deep asleep
And he seems to be
Struggling with a heap of trouble
In his dreams and this means
For us that there is going to be
The meanest of repercussions
Just look at these stacks of paintings, they’re captivating
We took a little peek and they snapped us straight in
Racing all over the world with my good chums
Taking out all the horrid little hoodlums
I hope you’ve got good thumb reflexes
To get enough good lums to afford a Lexus
It’ll cost you an arm and a leg
'Til you’re looking like me
Just some garms and a head
But I don’t consider it a disability
Having no limbs gives ridiculous agility
Hey man!
Ha!
Hoo!
It’s Rayman!
Ho!
Ha!
Hooray, man!
Ha!
Hoo!
It’s Rayman!
Ho!
Ha!
Hee!
I’m an acrobatic combatant compatible with rapping
Because my reactions are faster than actual magic is
A manic man with detachable hands and his gang
That’s all that stands up to battle these anarchists
Running around, I jump on the ground
Up and then down, look what I found
Strumming it loud in front of a crowd
A wonderful sound
Hey man!
Ha!
Hoo!
It’s Rayman!
Ho!
Ha!
Hooray, man!
Ha!
Hoo!
It’s Rayman!
Ho!
Ha!
Hee!
My name’s Rayman
And I’m the main man
My name’s Rayman
And I’m the main man
My name’s Rayman
And I’m the main man
My name’s Rayman
And I’m the main man
Hey, man!
Ha!

Rayman (traduzione)

La Radura dei Sogni è in pericolo, amico mio, quindi...
Sveglia i tuoi amici, preparati per l'avventura
La tensione e la suspense stanno diventando immense
Un insieme di eventi che non ha alcun senso
Entra nella squadra dei sogni
Abbiamo gli adolescenti
Un piccolo carico di esseri minuscoli dal grosso naso blu
Poi abbiamo Globox
Il mio migliore amico
Di chi è la più rinfrescante delle bevande
È una tazza di succo di prugne
Barbara la barbara ariana
C'è a malapena una donna che indossa capelli più focosi
E poi non c'è nessuno sulla Terra che sia così raro
Si acciglia tanto raramente quanto Murfy la Fata
E ora per la star dello spettacolo io, Rayman
Un po' pazzo, amico
Potrei aver bisogno di una scansione del cervello
Hey amico!
Ah!
Uh!
È Rayman!
Oh!
Ah!
Evviva, amico!
Ah!
Uh!
È Rayman!
Oh!
Ah!
Ehi!
Il Bubble Dreamer è profondamente addormentato
E sembra che lo sia
Lottando con un mucchio di problemi
Nei suoi sogni e questo significa
Per noi ci sarà
La più cattiva delle ripercussioni
Basta guardare queste pile di dipinti, sono accattivanti
Abbiamo dato una sbirciatina e ci hanno subito inseriti
Corse in tutto il mondo con i miei bravi amici
Eliminare tutti gli orribili teppisti
Spero che tu abbia dei buoni riflessi con il pollice
Per ottenere abbastanza bravi lum per permettersi una Lexus
Ti costerà un braccio e una gamba
Finché non assomiglierai a me
Solo un paio di indumenti e una testa
Ma non la considero una disabilità
Non avere arti dà un'agilità ridicola
Hey amico!
Ah!
Uh!
È Rayman!
Oh!
Ah!
Evviva, amico!
Ah!
Uh!
È Rayman!
Oh!
Ah!
Ehi!
Sono un combattente acrobatico compatibile con il rap
Perché le mie reazioni sono più rapide della vera magia
Un uomo maniacale con le mani staccabili e la sua banda
Questo è tutto ciò che resiste per combattere questi anarchici
Correndo in giro, salto a terra
Su e poi giù, guarda cosa ho trovato
Strimpellandolo ad alta voce davanti a una folla
Un suono meraviglioso
Hey amico!
Ah!
Uh!
È Rayman!
Oh!
Ah!
Evviva, amico!
Ah!
Uh!
È Rayman!
Oh!
Ah!
Ehi!
Mi chiamo Rayman
E io sono l'uomo principale
Mi chiamo Rayman
E io sono l'uomo principale
Mi chiamo Rayman
E io sono l'uomo principale
Mi chiamo Rayman
E io sono l'uomo principale
Hey amico!
Ah!