Testi di Real Friends - Dan Bull

Real Friends (originale)

Real friends, the sort of people you can
Tell your deepest secrets to
That you can wear your underpants
In front of them and not feel ashamed
Real friends are the sort of people you can
Gather 'round a biscuit
Race to see who can make that biscuit soggy
And, again, not feel ashamed
In fact, quite the opposite;
proud
Real friends are the sort of people that don’t care
Whether you’ve killed a man
Or whether you’ve crept into the grounds of a
Of a school in the middle of the night
And torched the fucker down
Real friends look beyond the surface
They look at what’s underneath
The blood, the guts, the mucus
The bile, that sort of thing

(traduzione)

Veri amici, il tipo di persone che puoi
Racconta i tuoi segreti più profondi a
Che puoi indossare le tue mutande
Davanti a loro e non vergognarti
I veri amici sono il tipo di persone che puoi
Raccogli intorno a un biscotto
Gareggia per vedere chi può rendere quel biscotto fradicio
E, ancora, non vergognarti
In effetti, tutto il contrario;
orgoglioso
I veri amici sono il tipo di persone a cui non importa
Se hai ucciso un uomo
O se ti sei intrufolato nel terreno di a
Di una scuola nel mezzo della notte
E ha dato fuoco a quello stronzo
I veri amici guardano oltre la superficie
Guardano cosa c'è sotto
Il sangue, le viscere, il muco
La bile, quel genere di cose