Traduzione del testo della canzone Regarding Cricket - Dan Bull

Regarding Cricket (originale)

Regarding cricket
The object is not wickets
It’s about who can bring the biggest naval frigate
And although our military has recently diminished significantly, we
Pommies
Will arrive on your shores with the force of a tsunami
So run back to your mommy
Who needs the atomic bomb when you’ve got the Barmy Army?
New age English Tommies
We’re a larger imposing threat
Than that of the Commies
In the 1950s
We’ve beaten the West Indians, Zimbabweans, Namibians
South Africans, Jamaicans and Sri Lankans
And the Pakistanis, who were particularly shoddy
We broke their will like a faulty latex rubber johnny
So I don’t mean to come across as snobby
But an Aussie isn’t something that particularly bothers me
I’m not a bigot
But regarding cricket
I don’t need a ticket
I stay comfy in my armchair
Hidden away like Monty Panesar’s hair
Panesar Panesar Pane Panesar Panesar
Panesar Panesar Pane Panesar
Regarding cricket
Our odds of winning are shorter than a midget
The sum of our runs will come to triple digits
And once we’ve begun, we won’t succumb, we won’t relinquish
Til we’ve ripped this wretched district
Into bits quick, it’s horrific
The skill exhibited will kill your spirit quick
Until it is the integrity of a soaked rich tea biscuit
Once I’ve dipped it
In my tea
Oh, and by the way, I’m also an MC
Ripping the track, taking your ball, never giving it back
One of the best leg spinners to bat in the entire history of rap
I display a way with words that’s patently absurd
I’ve stayed at the top of my game far longer than Dickie Bird, Observe:
I was in Australia on the day the bails were burned
And ever since I’ve yearned for the return of that little urn
It’s a longing, an urge, the wanting of birds and bonking
Disperses into insignificance compared to that one thing
Now allow me to tell you something that I’ve heard
Ricky Ponting’s skills are somewhat wanting in that regard
Regard, regard, regarding cricket
Certain players are depraved and thus they behave in ways illicit
If I drop my trousers and expose my rump, will you kiss it?
For luck
I said if I pull my trousers down and present you my rump, will you kiss it
On the off stump?
Will you kiss it?
(end like this)

(traduzione)

Per quanto riguarda il cricket
L'oggetto non è wicket
Si tratta di chi può portare la più grande fregata navale
E sebbene il nostro esercito sia recentemente diminuito in modo significativo, noi
Pommies
Arriverà sulle tue coste con la forza di uno tsunami
Quindi corri da tua mamma
Chi ha bisogno della bomba atomica quando hai il Barmy Army?
Tommy inglese new age
Siamo una minaccia imponente più grande
Di quello dei Comuni
Negli anni '50
Abbiamo battuto gli indiani occidentali, gli Zimbabwe, i namibiani
sudafricani, giamaicani e srilankesi
E i pakistani, che erano particolarmente scadenti
Abbiamo rotto la loro volontà come un johnny di gomma di lattice difettoso
Quindi non intendo sembrare snob
Ma un australiano non è qualcosa che mi infastidisce particolarmente
Non sono un bigotto
Ma per quanto riguarda il cricket
Non ho bisogno di un biglietto
Rimango a mio agio nella mia poltrona
Nascosto come i capelli di Monty Panesar
Panesar Panesar Panesar Panesar
Panesar Panesar Pane Panesar
Per quanto riguarda il cricket
Le nostre probabilità di vincita sono inferiori a quelle di un nano
La somma delle nostre corse arriverà a tre cifre
E una volta che abbiamo iniziato, non soccomberemo, non abbandoneremo
Finché non avremo strappato questo disgraziato distretto
A pezzetti velocemente, è orribile
L'abilità mostrata ucciderà rapidamente il tuo spirito
Fino a quando non è l'integrità di un biscotto ricco di tè imbevuto
Una volta che l'ho immerso
Nel mio tè
Oh, a proposito, sono anche un MC
Strappare la pista, prendere la palla, non restituirla mai
Uno dei migliori leg spinner da battere nell'intera storia del rap
Mostro un modo con le parole che è palesemente assurdo
Sono rimasto in cima al mio gioco molto più a lungo di Dickie Bird, osserva:
Ero in Australia il giorno in cui sono state bruciate le cauzioni
E da allora ho desiderato ardentemente il ritorno di quella piccola urna
È un desiderio, un impulso, il desiderio di uccelli e bonking
Si disperde nell'insignificanza rispetto a quell'unica cosa
Ora permettimi di dirti qualcosa che ho sentito
Le abilità di Ricky Ponting sono in qualche modo carenti in questo senso
Riguardo, riguardo, riguardo al cricket
Alcuni giocatori sono depravati e quindi si comportano in modi illeciti
Se lascio i miei pantaloni ed espongo la mia groppa, lo bacerai?
Per fortuna
Ho detto che se ti tiro giù i pantaloni e ti presento la mia groppa, la bacerai
Sul moncone?
Lo bacerai?
(finisci così)