Traduzione del testo della canzone Return - Dan Bull

Return (originale)

Sliding doors divide and all
The nightmarish corridors
Will all fall
Behind you
Sliding doorways divide
And all the winding corridors fall away behind
Rays of light serenade my eyes
And wide white clouds parade the skies
After days and nights of grey
It’s quite breathtaking in such amazing sights
I’ve paid the price, stayed inside
And it’s been great but I need to say goodbye
The grape is ripe so maybe I should build the bottle
To fill the bottle, taste the wine
Now I’ve found how to savour life
All thoughts of pain inside fade and die
I take the fight to paper, hibernate and write in waiting
'til it’s time to face my fright and take the mic
I’ve made the right choice in raising my voice
And reclaiming life’s joys
If you’ve ever had a dream then chase it
Cos it’s dreams that make us more than meat for grave diggers
Do you really want to remain faceless
Cos you dated aspirations but became faithless?
Be safe, stay put, each day’s painless
Or regain faith, though we face dangers
Be brave, courageous, behave audaciously
My teenage daydreams made me famous
But being flavour of the week
Leaves a taint on the tastebuds, so I need to shape up
I tighten the laces in each of my trainers
Then retrace my steps to when I believed I could get
To each place I set my aim on
Not accepted fate, and reshaped my destination
I’ve not reached places yet that truly take my breath away
I’ll never til the day of my death
We’ve had a really lovely time
But I ought to make a move
I’ve things to do
And I’m kind of assuming that you do too
The end is almost here
Here we go
Finished

Return (traduzione)

Le porte scorrevoli dividono e tutto
I corridoi da incubo
Cadranno tutti
Dietro di te
Le porte scorrevoli si dividono
E tutti i corridoi tortuosi cadono dietro
Raggi di luce fanno una serenata ai miei occhi
E larghe nuvole bianche sfilano nei cieli
Dopo giorni e notti di grigio
È davvero mozzafiato in luoghi così incredibili
Ho pagato il prezzo, sono rimasto dentro
Ed è stato fantastico, ma devo dire addio
L'uva è matura, quindi forse dovrei costruire la bottiglia
Per riempire la bottiglia, assaggia il vino
Ora ho scoperto come assaporare la vita
Tutti i pensieri di dolore interiore svaniscono e muoiono
Combatto per carta, ibernazione e scrivo in attesa
fino al momento di affrontare la mia paura e prendere il microfono
Ho fatto la scelta giusta nell'alzare la voce
E reclamare le gioie della vita
Se hai mai fatto un sogno, inseguilo
Perché sono i sogni che ci rendono più della carne per i becchini
Vuoi davvero rimanere senza volto
Perché sei uscito con le aspirazioni ma sei diventato infedele?
Stai al sicuro, resta fermo, ogni giorno è indolore
O riacquistare la fede, anche se dobbiamo affrontare dei pericoli
Sii coraggioso, coraggioso, comportati in modo audace
I miei sogni ad occhi aperti mi hanno reso famoso
Ma essere il sapore della settimana
Lascia una macchia sulle papille gustative, quindi ho bisogno di rimettermi in forma
Stringo i lacci in ciascuna delle mie scarpe da ginnastica
Quindi torna sui miei passi fino a quando credevo di poterlo fare
In ogni luogo in cui fisso il mio obiettivo
Non ho accettato il destino e ho rimodellato la mia destinazione
Non ho ancora raggiunto luoghi che mi tolgono davvero il respiro
Non lo farò mai fino al giorno della mia morte
Siamo stati davvero benissimo
Ma dovrei fare una mossa
Ho cose da fare
E presumo che lo faccia anche tu
La fine è quasi qui
Eccoci qui
Finito