Traduzione del testo della canzone Rocket League Ye - Dan Bull

Rocket League Ye (originale)

I never liked football at school
Was never liked much by the cool kids
And I wasn’t picked from the line-up
Until the last, it was tough, it was cruel
And I wasn’t into motor racing
It seemed too slow, too basic
Crashing was a no-no
Ramming other cars was rated too invasive
Come on, let me put them through their paces
Let’s do it properly
Lick a shoot of broccoli
Buckle up and boot up
Rocket League!
Supersonic Acrobatic Rocket-Powered Battle-Cars
With wheels and grills in place of heels
Of course, you’re gonna get tackled hard
Little cars and big balls
Big balls, little cars
The crowd count down aloud
View the newest shooting stars
Little cars and big balls
Big balls, little cars
Three, two, one, charge!
Mix FIFA, Tony Hawk and Carmageddon
I’m in heaven, even at the thought of it
In half a second, I’m tumescent
Move aside Viagra
I’m throbbing at the bonnet of an E-Type Jaguar
I’m flustered, the rush has got me gushing like Niagara
Rap star, soccer crossed with Nascar
Not a crowd pleaser
I leave the people shouting, «That's harsh!»
I do what I gots to do to get those balls
To bless those goals
Don’t give a shit if you drive a Silver Shadow, man
I’ll wreck your rolls
Little cars and big balls
Big balls, little cars
The crowd count down aloud
View the newest shooting stars
Little cars and big balls
Big balls, little cars
Three, two, one, charge!
When I burn out my nitro
Better turn down your iso
It’s a photo-finish so the arena just might blow
I might go psycho
Super-charged like a rhino, large like a dino
Size aside
My machine is anything but micro
I’m coming for you fast
You scummy little twat
You just got battered by a car
In a funny little hat
Supersonic Acrobatic Rocket-Powered Battle-Cars
With wheels and grills in place of heels
Of course, you’re gonna get tackled hard
Little cars and big balls
Big balls, little cars
The crowd count down aloud
View the newest shooting stars
Little cars and big balls
Big balls, little cars
Three, two, one, charge!

(traduzione)

Non mi è mai piaciuto il calcio a scuola
Non è mai piaciuto molto ai ragazzi fantastici
E non sono stato scelto dalla formazione
Fino all'ultimo, è stata dura, è stata crudele
E non mi piacevano le corse automobilistiche
Sembrava troppo lento, troppo semplice
Crash era un no-no
Lo speronamento di altre auto è stato giudicato troppo invasivo
Dai, lascia che li metta alla prova
Facciamolo correttamente
Lecca un getto di broccoli
Allaccia le cinture e avvia
Lega missilistica!
Auto da battaglia a propulsione a razzo acrobatiche supersonico
Con ruote e griglie al posto dei tacchi
Ovviamente, verrai affrontato duramente
Piccole macchine e grandi palle
Grandi palle, piccole macchine
La folla fa il conto alla rovescia ad alta voce
Guarda le nuove stelle cadenti
Piccole macchine e grandi palle
Grandi palle, piccole macchine
Tre, due, uno, carica!
Mescola FIFA, Tony Hawk e Carmageddon
Sono in paradiso, anche al solo pensiero
Tra mezzo secondo, sono tumescente
Metti da parte il Viagra
Sto pulsando al cofano di una E-Type Jaguar
Sono agitato, la fretta mi ha fatto sgorgare come il Niagara
Star del rap, calcio incrociato con Nascar
Non è un piacere per la folla
Lascio la gente gridando: «È duro!»
Faccio quello che devo fare per prendere quelle palle
Per benedire quegli obiettivi
Non importa se guidi una Silver Shadow, amico
Ti rovinerò i rotoli
Piccole macchine e grandi palle
Grandi palle, piccole macchine
La folla fa il conto alla rovescia ad alta voce
Guarda le nuove stelle cadenti
Piccole macchine e grandi palle
Grandi palle, piccole macchine
Tre, due, uno, carica!
Quando esaurisco la mia nitro
Meglio abbassare gli iso
È un fotofinish, quindi l'arena potrebbe esplodere
Potrei diventare psicopatico
Supercarica come un rinoceronte, grande come un dino
Taglia a parte
La mia macchina è tutt'altro che micro
Sto venendo per te velocemente
Piccola puttana schifosa
Sei appena stato picchiato da un'auto
Con un buffo cappellino
Auto da battaglia a propulsione a razzo acrobatiche supersonico
Con ruote e griglie al posto dei tacchi
Ovviamente, verrai affrontato duramente
Piccole macchine e grandi palle
Grandi palle, piccole macchine
La folla fa il conto alla rovescia ad alta voce
Guarda le nuove stelle cadenti
Piccole macchine e grandi palle
Grandi palle, piccole macchine
Tre, due, uno, carica!