Traduzione del testo della canzone Rust - Dan Bull

Rust (originale)

Where are my trousers?
Where are my trousers?
One morning I woke up with such a bad head
I thought I’d been hit by a tow truck, smack, no such luck
Look down and notice that I’m wearing no top
No socks and no trousers, oh fock
Bits and bobs jiggling around so much
I’m a walking promotion for Botox
How did I get here?
Why am I naked?
I better grab a rock and decide what my fate is
I’m just a naked man, running around, baby
Hold on a minute, I’m a little overwhelmed
I’m just a naked man, running around, baby
Hold on a minute, what’s that rustling sound?
Said, how did I get here?
Why am I naked?
I better grab a rock and decide what my fate is
I put the pieces together like Kojak
A bit of wood and a bit of stone is a stone axe
What a throwback, Homo erectus
Hope you know Latin 'cause I’m whacking your solar plexus
Stay away from my camp, you and your mans ran in
Crafting and aiming at you with a hand cannon
Defending my base, I stand on my feet
I’m nude but you won’t get your hands on my meat
I’m planning to eat, build bigger, better houses
But for now I’d better get a pair of trousers
I’m just a naked man, running around
Hold on a minute, baby, look what I’ve found
I’m just a naked man, running around, baby
Hold on a minute, what’s that rustling sound?
Shh, I’m a bare man fighting a bear, man
I don’t need bare man, I do it with my bare hands
I’m gonna track a deer, follow the hoof prints
Till I come across a box full of blueprints
Now I can do things like a civilised man
But I’ll still kill anything that moves with the thing in my hand
It’s been a nice chat but I’m still gonna stick a knife in the guy’s back
Don’t trust anybody, not even your best friend
It’s an act, better put it on the West End
Let’s not pretend, human nature has changed, man
Still naked, behaving like a caveman
I’m just a naked man, running around
Hold on a minute, why’s there blood on the ground?
I’m just a naked man, running around, baby
Hold on a minute, what’s that rustling, rustling sound?

Rust (traduzione)

Dove sono i miei pantaloni?
Dove sono i miei pantaloni?
Una mattina mi sono svegliato con una testa così brutta
Pensavo di essere stato investito da un carro attrezzi, che schiaffo, nessuna tale fortuna
Guarda in basso e nota che non indosso un top
Niente calzini e niente pantaloni, oh cazzo
Bit e bob che oscillano così tanto
Sono una promozione a piedi per Botox
Come sono arrivato qui?
Perché sono nudo?
Farei meglio a prendere un sasso e decidere qual è il mio destino
Sono solo un uomo nudo, che corre in giro, piccola
Aspetta un minuto, sono un po' sopraffatto
Sono solo un uomo nudo, che corre in giro, piccola
Aspetta un minuto, cos'è quel fruscio?
Detto, come sono arrivato qui?
Perché sono nudo?
Farei meglio a prendere un sasso e decidere qual è il mio destino
Metto insieme i pezzi come Kojak
Un po' di legno e un po' di pietra sono un'ascia di pietra
Che ritorno al passato, Homo erectus
Spero che tu conosca il latino perché ti sto picchiando il plesso solare
Stai lontano dal mio campo, tu e i tuoi uomini siete corsi
Creare e mirare a te con un cannone portatile
Difendendo la mia base, mi alzo in piedi
Sono nudo ma non metterai le mani sulla mia carne
Ho in programma di mangiare, costruire case più grandi e migliori
Ma per ora è meglio che mi prenda un paio di pantaloni
Sono solo un uomo nudo, che corre in giro
Aspetta un minuto, piccola, guarda cosa ho trovato
Sono solo un uomo nudo, che corre in giro, piccola
Aspetta un minuto, cos'è quel fruscio?
Shh, sono un uomo nudo che combatte un orso, amico
Non ho bisogno di uomo nudo, lo faccio a mani nude
Seguirò un cervo, seguirò le impronte degli zoccoli
Fino a quando non mi imbatto in una scatola piena di progetti
Ora posso fare cose come un uomo civile
Ma ucciderò comunque tutto ciò che si muove con la cosa nella mia mano
È stata una bella chiacchierata, ma continuerò a infilare un coltello nella schiena del ragazzo
Non fidarti di nessuno, nemmeno del tuo migliore amico
È un atto, meglio dirlo al West End
Non facciamo finta, la natura umana è cambiata, amico
Ancora nudo, comportandosi come un uomo delle caverne
Sono solo un uomo nudo, che corre in giro
Aspetta un minuto, perché c'è sangue per terra?
Sono solo un uomo nudo, che corre in giro, piccola
Aspetta un minuto, cos'è quel fruscio, fruscio?