Traduzione del testo della canzone Crash Bandicoot vs. Neo Cortex - Dan Bull, Sav

Crash Bandicoot vs. Neo Cortex (originale)

It’s the Bull- Dan Bull
With my mate age, SAV-age
We’re gonna go back in time now
Way back, to when it was still socially acceptable
For an anthropomorphic marsupial to wear high-tops!
'Cause I’m Crash
Big red haired animal with pants and shoes
You don’t really know me for my dancing moves
Now everywhere I go, they shout: Bandicoot!
I’m Crash
I said Crash
I’m Crash
Now everywhere I go, they shout: Bandicoot!
They call me Crash B-B-Bandicoot
Big red haired animal with pants and shoes
My genetics were enhanced in a lab
By two N. Sane scientists, I knew what I had to do
(Break free)
I’ve got to think quick and run
From the doctors and wow, I can spin, kick and jump
Running through the lab like a young George Best
I can reach a vortex, just three or four steps
Standing in my way I can see a forehead
My creator, my nemesis, Neo Cortex
He’s a nearly bald man with a goatee
With a big 'N' on his head
And 'O' 'B' are the two letters that are kept in his coat, see
'N.O.B.'
would look better for the slow readers
Running through the levels where rocks are rolling there
I’m dodging fire, riding on hogs and polar bears
And I haven’t got a care when I grab an Aku Aku
'Cause you ain’t gonna hurt me when
(Ooga booga!)
Thank you!
There’s lots to fear, see
I’m dodging TNT and boxes that are green
But wait, I’ve got to pause for a slo-mo
Eyebrows up and down always, I’m loco
Man, I should be armed with a GoPro
You can watch me while I’m searching for Tawna and Coco
I should be at a disco with friends
Instead I’m collecting these crystals and gems
No pistols or anything vicious
'Cause this is for kids, but us kids are now men
Equip me with anything, watch me come for you
My bazooka is shooting you with a Wumpa fruit
Forget your five a day, I got a hundred too
That’ll puncture through you, you’ll need a number two
'Cause I’m Crash
Big red haired animal with pants and shoes
You don’t really know me for my dancing moves
Now everywhere I go, they shout: Bandicoot!
I’m Crash
I said Crash
I’m Crash
Now everywhere I go, they shout: Bandicoot!
My birth certificate says Neo Periwinkle Cortex
The best nemesis that ever did draw breath
Perfectionist, vivisectionist with a special gift
For resurrecting minions from any critters, pets and shit
But I bet I never win a nobel prize
I presume they’ve got a policy: No bad guys
If you don’t know me, I’m the mojo thief
Giving loads of grief to boatloads of peeps
Because they’re so beneath me, nobody sees
As deeply the scope of my rogueish schemes
In preschool I was the recipient of ridicule
Pretty please do tell me now: Who’s the silly fool?
When I minimize the planet 'til it’s miniscule
Making the Pacific Ocean fit into the kiddy pool
You’re a little waste of energy, so I kilojoule
You must admit it, isn’t being an evil villain cool?
If I look like a stereotypical bad guy
The reason is because I am one, that’s why
But far more than a mere mad scientist
Rewiring household appliances
I am the vilest nihilist, tirelessly riotous
Fracturing alliances, confirming biases
Cultivating viruses, causing mild psoriasis
Yes I’m getting under your skin, like an itch
I am an antagonist, like Dan is to Savage
That’s just how I cope with my emotional baggage
Do you know how it feels to have a head so massive
You can walk down the pavement and still stop traffic?
Remastered with Nil block graphics
Twenty years on and we still drop classics
The mic’s real hot but I will not pass it
So go and shout it from the hilltops, SAV, it’s
'Cause I’m Crash
Big red haired animal with pants and shoes
You don’t really know me for my dancing moves
Now everywhere I go, they shout: Bandicoot!
I’m Crash
I said Crash
I’m Crash
Now everywhere I go, they shout: Bandicoot!
I rather enjoyed that
Do you know I never actually played Crash Bandicoot?
I pretty much just… reworded the Wikipedia article on Neo Cortex
So it rhymed a bit better
That’s essentially my job

(traduzione)

È il Bull-Dan Bull
Con l'età del mio compagno, l'età SAV
Adesso torneremo indietro nel tempo
Molto tempo fa, a quando era ancora socialmente accettabile
Per un marsupiale antropomorfo da indossare scarpe alte!
Perché sono Crash
Grande animale dai capelli rossi con pantaloni e scarpe
Non mi conosci davvero per le mie mosse di ballo
Ora ovunque io vada, gridano: Bandicoot!
Sono Crash
Ho detto Crash
Sono Crash
Ora ovunque io vada, gridano: Bandicoot!
Mi chiamano Crash B-B-Bandicoot
Grande animale dai capelli rossi con pantaloni e scarpe
La mia genetica è stata migliorata in un laboratorio
Da due scienziati di N. Sane, sapevo cosa dovevo fare
(Pausa libera)
Devo pensare velocemente e correre
Dai dottori e wow, posso girare, scalciare e saltare
Correre per il laboratorio come un giovane George Best
Posso raggiungere un vortice, solo tre o quattro passi
In piedi sulla mia strada posso vedere una fronte
Il mio creatore, la mia nemesi, Neo Cortex
È un uomo quasi calvo con il pizzetto
Con una grande "N" sulla testa
E "O" "B" sono le due lettere che sono conservate nel suo cappotto, vedi
'NOB'
starebbe meglio per i lettori lenti
Correndo attraverso i livelli in cui le rocce stanno rotolando lì
Sto schivando il fuoco, cavalcando maiali e orsi polari
E non mi preoccupo quando prendo un Aku Aku
Perché non mi farai del male quando
(Ooga booga!)
Grazie!
C'è molto da temere, vedi
Sto schivando TNT e scatole verdi
Ma aspetta, devo fare una pausa per uno slo-mo
Sopracciglia su e giù sempre, sono locomotiva
Amico, dovrei essere armato con una GoPro
Puoi guardarmi mentre cerco Tawna e Coco
Dovrei essere in discoteca con gli amici
Invece sto collezionando questi cristalli e queste gemme
Niente pistole o niente di malvagio
Perché questo è per i bambini, ma noi bambini ora siamo uomini
Equipaggiami con qualsiasi cosa, guardami venire per te
Il mio bazooka ti sta sparando con un frutto Wumpa
Dimentica i tuoi cinque al giorno, ne ho anche cento
Questo ti trafiggerà, avrai bisogno di un numero due
Perché sono Crash
Grande animale dai capelli rossi con pantaloni e scarpe
Non mi conosci davvero per le mie mosse di ballo
Ora ovunque io vada, gridano: Bandicoot!
Sono Crash
Ho detto Crash
Sono Crash
Ora ovunque io vada, gridano: Bandicoot!
Il mio certificato di nascita dice Neo Periwinkle Cortex
La migliore nemesi che abbia mai preso fiato
Perfezionista, vivisezionista con un dono speciale
Per resuscitare servitori da qualsiasi creatura, animale domestico e merda
Ma scommetto che non vinco mai un premio Nobel
Presumo che abbiano una politica: nessun cattivo ragazzo
Se non mi conosci, sono il ladro di mojo
Dare un sacco di dolore a barche cariche di sbirri
Perché sono così sotto di me che nessuno vede
Come profondamente la portata dei miei progetti canaglia
All'asilo ricevevo il ridicolo
Bella, per favore, dimmi ora: chi è lo sciocco sciocco?
Quando riduco a icona il pianeta finché non diventa minuscolo
Far entrare l'Oceano Pacifico nella piscina per bambini
Sei un piccolo spreco di energia, quindi io kilojoule
Devi ammetterlo, essere un cattivo malvagio non è fantastico?
Se sembro un cattivo stereotipato
Il motivo è perché sono uno, ecco perché
Ma molto più di un semplice scienziato pazzo
Ricablaggio elettrodomestici
Sono il nichilista più vile, instancabilmente ribelle
Fratturare alleanze, confermare pregiudizi
Coltivare virus, causando una lieve psoriasi
Sì, ti sto entrando sotto la pelle, come un prurito
Sono un antagonista, come Dan lo è per Savage
È così che affronto il mio bagaglio emotivo
Sai come ci si sente ad avere una testa così massiccia
Puoi camminare sul marciapiede e fermare ancora il traffico?
Rimasterizzato con grafica a blocchi nulli
Vent'anni dopo e lasciamo ancora i classici
Il microfono è davvero caldo ma non lo passerò
Quindi vai e gridalo dalla cima delle colline, SAV, è così
Perché sono Crash
Grande animale dai capelli rossi con pantaloni e scarpe
Non mi conosci davvero per le mie mosse di ballo
Ora ovunque io vada, gridano: Bandicoot!
Sono Crash
Ho detto Crash
Sono Crash
Ora ovunque io vada, gridano: Bandicoot!
Piuttosto mi è piaciuto
Sai che non ho mai giocato a Crash Bandicoot?
Praticamente ho appena... riformulato l'articolo di Wikipedia su Neo Cortex
Quindi rima un po' meglio
Questo è essenzialmente il mio lavoro