Traduzione del testo della canzone Scourge - Dan Bull

Scourge (originale)

Ramiro Cortez
A hero caught
In the middle of an era of war
Or a dark assassin
With a darker past
Who will start to blast
Before you’re part of the action
Try to match your reaction to him
Don’t make me laugh
You’ll be trash in the bin
How are you going to handle a man
With the stamina to run
From the west of Alaska through Canada?
Who’s up next?
Let’s flip the damn switch
And it’s Victor Dantrix
Using military skill to his advantage
Putting a finish
To your tricks and antics
You’re in a bit of a pickle
Fix a sandwich
As I rap so fast
It’s a different language
Vocals roaming the globe when I say
That Stonewall’s only a phone call away
So when
There’s an outbreak
A scourge
Get your weapon drawn
It’s not a metaphor
Better call Echo Squad
There’s an outbreak
A scourge
Get your weapon drawn
It’s not a metaphor
Better call Echo Squad
Mass
James Lang
Ex-SAS
If he asks for a hand
Then you best say yes
Scotland is the land that he’s from
And as a result
He can toss you with one hand
I’m referring to cabers
Not glands
The only thing he’s wacking off
Is a shotgun
Solid as a rock man
With a dangerous secret
So you better pray that he keeps it
Tarn’s not the NSA
But if you leak it
Your face’ll need a re-fit
Slapping you
Smack in the face so hard
That the glass of your mask
It’d crack and then shatter
And make those shards
The slow-mo part of the trailer
Your brain’s going to know by heart
Don’t try this at home in a scuffle
You’ll damage the bone in your knuckle
She’s a Russian-American emigrant
Burnt by chemicals
The depression is evident
Mind messed up
Like the pallor of her melanin
Never mind feminine
Never mind heroine
Her enemies better be clever
Whenever they get her
‘cause she’ll end the five
Six, seven, eight, nine, ten of them
You’ll have to find another set
Of hired guys
With the Firefly
It’s like
«bye bye!»
There’s an outbreak
A scourge
Get your weapon drawn
It’s not a metaphor
Better call Echo Squad
There’s an outbreak
A scourge
Get your weapon drawn
It’s not a metaphor
Better call Echo Squad
Failure is not an option

(traduzione)

Ramirò Cortez
Un eroe catturato
Nel mezzo di un'era di guerra
O un oscuro assassino
Con un passato più oscuro
Chi inizierà a sparare
Prima di prendere parte all'azione
Cerca di abbinare la tua reazione a lui
Non farmi ridere
Sarai spazzatura nel cestino
Come hai intenzione di gestire un uomo
Con la resistenza per correre
Dall'ovest dell'Alaska attraverso il Canada?
Chi è il prossimo?
Giriamo il dannato interruttore
Ed è Victor Dantrix
Usare l'abilità militare a suo vantaggio
Mettere una fine
Ai tuoi trucchi e buffonate
Sei un po' sottosopra
Ripara un panino
Come rappo così velocemente
È una lingua diversa
Voci in roaming per il mondo quando dico
Quello Stonewall è solo una telefonata
Cosi quando
C'è un'epidemia
Un flagello
Ottieni la tua arma sguainata
Non è una metafora
Meglio chiamare Echo Squad
C'è un'epidemia
Un flagello
Ottieni la tua arma sguainata
Non è una metafora
Meglio chiamare Echo Squad
Massa
James Lang
Ex SAS
Se chiede una mano
Allora è meglio che tu dica di sì
La Scozia è la terra da cui viene
E come risultato
Può lanciarti con una mano
Mi riferisco ai caber
Non ghiandole
L'unica cosa che sta impazzendo
È un fucile
Solido come un rockman
Con un segreto pericoloso
Quindi è meglio che preghi che lo mantenga
Tarn non è l'NSA
Ma se lo fai trapelare
Il tuo viso avrà bisogno di un refit
Ti schiaffeggia
Sbatti in faccia così forte
Che il vetro della tua maschera
Si spezzerebbe e poi si frantumerebbe
E crea quei frammenti
La parte al rallentatore del trailer
Il tuo cervello lo saprà a memoria
Non provarlo a casa durante una rissa
Danneggerai l'osso della tua nocca
È un'emigrante russo-americana
Bruciato da sostanze chimiche
La depressione è evidente
Mente incasinata
Come il pallore della sua melanina
Non importa femminile
Non importa l'eroina
È meglio che i suoi nemici siano intelligenti
Ogni volta che la prendono
perché lei finirà i cinque
Sei, sette, otto, nove, dieci
Dovrai trovare un altro set
Di ragazzi assunti
Con la lucciola
È come
"Ciao ciao!"
C'è un'epidemia
Un flagello
Ottieni la tua arma sguainata
Non è una metafora
Meglio chiamare Echo Squad
C'è un'epidemia
Un flagello
Ottieni la tua arma sguainata
Non è una metafora
Meglio chiamare Echo Squad
Il fallimento non è un'opzione