Traduzione del testo della canzone Skyrim Accident Helpline - Dan Bull

Skyrim Accident Helpline (originale)

Are you a Skyrim resident?
Had an accident that wasn’t you’re fault?
Then call the Skyrim Accident Helpline now
«I used to be an adventurer
But I took an arrow to the knee»
«I was right in a dungeon, with my companion
When he carelessly stepped on a pressure plate
And I was smashed in the face
With a spiky metal grid
I had to spend two weeks off work
Recoverin' in the Temple of Kynareth»
«I was in the middle of an epic battle
With a frost dragon
When I slipped on an icy patch it had made
And grazed my shin»
When restoration spells just aren’t enough
Skyrim Accident Helpline can help you
Claim the compensation you deserve
There’s no Fus
If you don’t win
You won’t pay a single Septim
So give us a shout on
Lun-lo-mey-vo-ov-aus
No lollygagging!

(traduzione)

Sei residente a Skyrim?
Hai avuto un incidente che non è colpa tua?
Allora chiama subito la Skyrim Accident Helpline
«Ero un avventuriero
Ma ho preso una freccia al ginocchio»
«Ero proprio in una segreta, con il mio compagno
Quando ha calpestato con noncuranza una piastra a pressione
E sono stato fracassato in faccia
Con una griglia metallica appuntita
Ho dovuto trascorrere due settimane senza lavoro
Recupero nel tempio di Kynareth»
«Ero nel mezzo di una battaglia epica
Con un drago del gelo
Quando sono scivolato su un cerotto ghiacciato, l'aveva fatto
E mi sfiorò lo stinco»
Quando gli incantesimi di ripristino non bastano
Skyrim Accident Helpline può aiutarti
Richiedi il risarcimento che meriti
Non c'è Fus
Se non vinci
Non pagherai un solo Septim
Quindi dacci un grido
Lun-lo-mey-vo-ov-aus
Nessun lecca-lecca!