Traduzione del testo della canzone Squadrons - Dan Bull

Squadrons (originale)

Empire, Rebellion
Rebellion, Empire
Empire, Rebellion
Entire batallions of Corellians
With a red fire in their belly and ready for anything
Rebellion, Empire
I’m penning a memoir of the valiant women and men
Who’ll ascend higher than the tyranny sent by the Emperor
Let me cut to the chase, you see those dots up in space?
Each one’s a star where wars are part of all their customary days
And plus, whose dominant traits are trading shots because they
Who opted not to obey that heinous doctrinal faith
Of Vader’s got in the way and aimed to stop it prevailing
Make it fail at the hands of renegades who got a little base
Used it to blow up that big grey bollock that shot up place
Based on information Bothans bravely took
For costs that were paid in blood
And were slain, their loss for our gain will not be in vain
Our squadrons will take their place, this is not just a game
We’re a natural team, held fast with mental Tractor Beams
Established through practice sat
At the helms of these exact machines
We’ve had to see so many ravaged home planets
And shattered dreams
Displaced populations are dispersed like scattered seeds
And now our foes are reaping what they’ve sown, a Blue Harvest
As shadows of the Empire flee the light
They’ll know a true darkness
Like Anakin who started nice and then he grew heartless
Amputating Luke’s arm, shit, can you believe how rude Darth is?
Just another abusive father going too far with it
Regardless, he’s getting attacked from all sides like new carpets
Empire, Rebellion
Entire batallions of Corellians
With a red fire in their belly and ready for anything
Rebellion, Empire
I’m penning a memoir of the valiant women and men
Who’ll ascend higher than the tyranny sent by the Emperor
We’re keeping the squad tight, if we see you, it’s on sight
It’s not the size of the dog in the fight
It’s the size of the fight in the dog in the dogfight
What’s a dog?
I’m not sure
Alright then, a Wookie on all fours
You don’t have to be pedantic
Why’s everything got to be canon, even the fanfic?
I’ll boldly go where no one has gone before, Mordor
Flying, soaring through the eye of Sauron 'til I hit Hogwarts
Are you getting involved in a perilous cult
Or assisting the cause the Rebel assault?
You’re selling your soul
When every second and every call could affect the result
This is the sort of profession that you could never insure at all
You can’t even fill in the relevant forms
And not get a hell of a sore bellend and balls
When you’re heading
With reckless abandon through Beggar’s Canyon
Can’t deduce whether these imps are stupid or sinister
Better ask Hanlon, handling business with my companions
That’s the best thing, now I’m flexing
But getting in the line of fire of our X-Wings
As reckless as driving while texting
Senses heightened, I sense a pre-emptive strike in
Seven, six, five, four, three, two, one, bomb
Get ready for defensive fighting
Blowing up a flagship only for the brags it allows
Now that’s some expensive hijinks
Flying uninsured, I’ve dented up my rented Y-Wing
Still the finest fighter pilots, signed up to fight and die
Let’s finally find the flight to firefight the tyrants' frightful violence
We pilots harmonise and strike like violins' tightened wire strings
As bows hit bows, we bow
Then vow to finally bring this evil Empire
To an end just like the Death Star
We detonated every deck
Even the medic, creche and restaurant
Empire, Rebellion
Entire batallions of Corellians
With a red fire in their belly and ready for anything
Rebellion, Empire
I’m penning a memoir of the valiant women and men
Who’ll ascend higher than the tyranny sent by the Emperor

(traduzione)

Impero, ribellione
Ribellione, Impero
Impero, ribellione
Interi battaglioni di Corelliani
Con un fuoco rosso nella pancia e pronti a tutto
Ribellione, Impero
Sto scrivendo una memoria di donne e uomini valorosi
Che salirà più in alto della tirannia inviata dall'imperatore
Lasciami andare al sodo, vedi quei punti nello spazio?
Ognuno è una star in cui le guerre fanno parte di tutti i loro giorni consueti
E in più, i cui tratti dominanti sono scambi di colpi perché loro
Che ha scelto di non obbedire a quell'odiosa fede dottrinale
Di Vader si è messo in mezzo e mirava a fermarlo di prevalere
Fallo fallire per mano di rinnegati che hanno una piccola base
L'ho usato per far saltare in aria quel grosso bozzo grigio che è esploso in luogo
Sulla base delle informazioni che Bothan ha coraggiosamente preso
Per i costi che sono stati pagati con il sangue
E furono uccisi, la loro perdita per il nostro guadagno non sarà vana
I nostri squadroni prenderanno il loro posto, questo non è solo un gioco
Siamo una squadra naturale, tenuta salda con i Tractor Beams mentali
Istituito attraverso la pratica sat
Ai timoni di queste macchine esatte
Abbiamo dovuto vedere così tanti pianeti devastati
E sogni infranti
Le popolazioni sfollate sono disperse come semi sparsi
E ora i nostri nemici stanno raccogliendo ciò che hanno seminato, un raccolto blu
Come le ombre dell'Impero fuggono dalla luce
Conosceranno una vera oscurità
Come Anakin che ha iniziato bene e poi è diventato senza cuore
Amputare il braccio di Luke, merda, riesci a credere a quanto sia scortese Darth?
Solo un altro padre violento che va troppo oltre
Indipendentemente da ciò, viene attaccato da tutti i lati come nuovi tappeti
Impero, ribellione
Interi battaglioni di Corelliani
Con un fuoco rosso nella pancia e pronti a tutto
Ribellione, Impero
Sto scrivendo una memoria di donne e uomini valorosi
Che salirà più in alto della tirannia inviata dall'imperatore
Stiamo tenendo la rosa compatta, se ti vediamo, è a vista
Non è la taglia del cane nel combattimento
È la dimensione del combattimento nel cane nel combattimento aereo
Cos'è un cane?
Non ne sono sicuro
Bene, allora, un Wookie a quattro zampe
Non devi essere pedante
Perché tutto deve essere canonico, anche la fanfic?
Andrò coraggiosamente dove nessuno è mai andato prima, Mordor
Volando, volando attraverso l'occhio di Sauron finché non ho colpito Hogwarts
Sei coinvolto in una setta pericolosa
O assistere la causa dell'assalto dei ribelli?
Stai vendendo la tua anima
Quando ogni secondo e ogni chiamata potrebbe influenzare il risultato
Questo è il tipo di professione che non potresti mai assicurare
Non puoi nemmeno compilare i moduli pertinenti
E non avere un inferno di dolore e palle
Quando ti stai dirigendo
Con sconsiderato abbandono attraverso Beggar's Canyon
Non riesco a dedurre se questi folletti siano stupidi o sinistri
Meglio chiedere ad Hanlon, che gestisce gli affari con i miei compagni
Questa è la cosa migliore, ora sto flettendo
Ma entrando nella linea di tiro dei nostri X-Wings
Sconsiderato come guidare mentre sms
I sensi sono aumentati, avverto un attacco preventivo
Sette, sei, cinque, quattro, tre, due, uno, bomba
Preparati per il combattimento difensivo
Far saltare in aria un'ammiraglia solo per le vanterie che consente
Ora ci sono alcuni dirottamenti costosi
Volando senza assicurazione, ho ammaccato la mia ala Y noleggiata
Ancora i migliori piloti di caccia, si sono iscritti per combattere e morire
Troviamo finalmente il volo per combattere la spaventosa violenza dei tiranni
Noi piloti ci armonizziamo e suoniamo come le corde tese dei violini
Come gli archi colpiscono gli archi, noi ci inchiniamo
Quindi giura di portare finalmente questo impero malvagio
Per una fine proprio come la Morte Nera
Abbiamo detonato ogni mazzo
Anche il medico, asilo nido e ristorante
Impero, ribellione
Interi battaglioni di Corelliani
Con un fuoco rosso nella pancia e pronti a tutto
Ribellione, Impero
Sto scrivendo una memoria di donne e uomini valorosi
Che salirà più in alto della tirannia inviata dall'imperatore