Traduzione del testo della canzone Stupid Injunction - Dan Bull

Stupid Injunction (originale)

Roll up!
Roll up!
Whatever your dysfunction
Conceal it from the public
With a super-injunction
If you plan to cover up
Your extra-marital seduction
Your Samaritans are «embarristers»
Who’ll put up an obstruction
It costs 50 to a 100K
So if you’ve got enough to
Throw that kind of money away
You’re A-OK
But for the rest of us
Who struggle to get as much
And as such must settle
For Tesco’s own breakfast puffs
It’s never enough
Plus it’s evident, look;
Freedom of speech just took
A ferking terrible cut
But in the digital age
It is inevitable that
Just a simple Twitter page
Can make incredible ruptures
When someone’s got the gumption
To publish your compunction
Then covering it up
Becomes tougher than tungsten
You and I can’t do it
But the dude with the funds can
Its ferking fun to use a super-injunction
Roll up!
Roll up!
Whatever your dysfunction
Conceal it from the public
With a super-injunction
If you need to receive
Sexual abuse from a truncheon
We got you covered, brother:
Just get a super-injunction
Did you know this song is illegal in the UK
Cos it reveals what you’re unable to read in newspapers
Namely, that if you want to see the allegations
Visit this Twitter page to see what happened is shameless
Now laughing at famous people isn’t particularly civil
But it’s ridiculous that it can make me into a criminal
When disseminating facts and information
Can actually make you end up slapped in a cage
It’s dangerous!
So fuck Carter-Ruck and Trafigura
They deserve an unlubricated cactus to the anus
Roll up!
Roll up!
Whatever your dysfunction
Conceal it from the public
With a super-injunction
If you choose to get nude
And act rude in a dungeon
No sweat!
Just use your super-injunction
I feel like whistling, you know?

(traduzione)

Arrotolare!
Arrotolare!
Qualunque sia la tua disfunzione
Nascondilo al pubblico
Con una super-ingiunzione
Se hai intenzione di coprirti
La tua seduzione extraconiugale
I vostri samaritani sono «imbarazzanti»
Chi porrà un ostruzione
Costa da 50 a 100.000
Quindi se ne hai abbastanza
Butta via quel tipo di denaro
Sei A-OK
Ma per il resto di noi
Che faticano a ottenere tanto
E come tale deve accontentarsi
Per i bignè della colazione di Tesco
Non è mai abbastanza
Inoltre è evidente, guarda;
La libertà di parola ha appena preso
Un taglio terribile
Ma nell'era digitale
È inevitabile che
Solo una semplice pagina Twitter
Può fare rotture incredibili
Quando qualcuno ha il coraggio
Per pubblicare il tuo compenso
Poi coprendolo
Diventa più resistente del tungsteno
Tu e io non possiamo farlo
Ma il tizio con i fondi può
È divertente usare una super-ingiunzione
Arrotolare!
Arrotolare!
Qualunque sia la tua disfunzione
Nascondilo al pubblico
Con una super-ingiunzione
Se devi ricevere
Abuso sessuale da un manganello
Ti abbiamo coperto, fratello:
Basta ottenere una super-ingiunzione
Sapevi che questa canzone è illegale nel Regno Unito
Perché rivela ciò che non puoi leggere sui giornali
Vale a dire, che se vuoi vedere le accuse
Visita questa pagina Twitter per vedere cosa è successo è senza vergogna
Ora ridere di personaggi famosi non è particolarmente civile
Ma è ridicolo che possa trasformarmi in un criminale
Quando si diffondono fatti e informazioni
Può effettivamente farti finire sbattuto in una gabbia
È pericoloso!
Quindi fanculo Carter-Ruck e Trafigura
Meritano un cactus non lubrificato nell'ano
Arrotolare!
Arrotolare!
Qualunque sia la tua disfunzione
Nascondilo al pubblico
Con una super-ingiunzione
Se scegli di spogliarti
E comportati in modo scortese in una prigione
Niente sudore!
Usa la tua super-ingiunzione
Ho voglia di fischiare, sai?