Traduzione del testo della canzone The Aldmeri Dominion - Dan Bull

The Aldmeri Dominion (originale)

We are the Khajit, the elite sneak thief
Concealing the secrets that we each keep
With the leanest of feet and the meanest of teeth
We can clean out your keeps in just three minutes each
So that means if you need something stealing
Then really you need to just leave it to me: the Khajit
Look it up, Skooma’s the new drug and cooking it up
We produce it with moon sugar, it’ll soon soothe your troubles
As you just succumb to the tune of the drums and the lutes
As they hum and they hoot and they strum and they shoot
With the stars, under the blue of the moons
As we run on the rooves through ruins and roots
We are ruling the roost robbing rubies and runes
You will rue being rude when you reach our lair
And you’ll kneel at the throne of the prince of Elsweyr
Our opinion’s the dominion is a kingdom that’ll bring Nirn
To ascendance with a vengeance, not dependent on a thing, no
We’re wood elves, what else?
Wood houses are where we delve and we dwell in the dells
Some seldom would doubt if you touch our trees
You’ll be held to account
Down for the count down under the canopy
What now for you?
Well, you’re becoming a canapé
See, we eat each other, we’re cannibalistic
And it’s a compliment if you should call us animalistic
We’re symbiotic with the living things we live with
Resist affliction, Vigor, lead the leaves and lift spirits
These forests will remain forever Bosmer
Real archers in the woods, never mention Kevin Costner
I tote a bow that no-one else could aim as good
So don’t claim you could
Or I’ll make acquainted, feather, brain and wood
Made of Aldmeri blood, the place we hail from, Valenwood
We came and took our native place and greatly raised it up
Yeah, be quiet now, we’re the high elves
We’re tall enough to take things off really high shelves
We do the bidding of the scrolls of praxis
You’ll find us casting magic over holding axes
Exalted and thin with golden tanned skin
Behold the aristocratic and magnaminous grand kin
Descended from the deities so say your prayers please
We’ve agents every place, increase the range Ayren sees
Clearly superior in whatever area we dare to appear in
There ain’t a better Mer here, the more the merrier
So where are your men when you need them?
They see us and flee, fled in terror
You’ll wish you wielded just some of that style
When we use the common tongue to summon that bile
If you come and get vile in the summerset isle
Then I’ma set fire to your bum and get wild

The Aldmeri Dominion (traduzione)

Siamo il Khajit, il ladro d'élite
Nascondere i segreti che ciascuno di noi custodisce
Con i piedi più magri e i denti più cattivi
Possiamo ripulire i tuoi fortini in soli tre minuti ciascuno
Quindi significa se hai bisogno di qualcosa da rubare
Allora devi solo lasciare fare a me: il Khajit
Cercalo, Skooma è il nuovo farmaco e lo prepara
Lo produciamo con zucchero lunare, presto lenirà i tuoi problemi
Mentre soccombe alla melodia dei tamburi e dei liuti
Mentre canticchiano e fischiano, strimpellano e sparano
Con le stelle, sotto il blu delle lune
Mentre corriamo sui tetti tra rovine e radici
Stiamo governando il posatoio rubando rubini e rune
Ti pentirai di essere scortese quando raggiungerai la nostra tana
E ti inginocchierai al trono del principe di Elsweyr
La nostra opinione è che il dominio sia un regno che porterà Nirn
Ascendere con una vendetta, non dipendente da una cosa, no
Siamo elfi dei boschi, cos'altro?
Le case di legno sono dove scaviamo e abitiamo nelle valli
Alcuni raramente dubitano se tocchi i nostri alberi
Sarai tenuto all'account
Alla rovescia per il conto alla rovescia sotto il baldacchino
E adesso per te?
Bene, stai diventando una tartina
Vedi, ci mangiamo a vicenda, siamo cannibalisti
Ed è un complimento se dovresti chiamarci animalisti
Siamo in simbiosi con gli esseri viventi con cui viviamo
Resisti alle afflizioni, Vigore, guida le foglie e solleva gli animi
Queste foreste rimarranno per sempre Bosmer
Veri arcieri nei boschi, non menzionare mai Kevin Costner
Indosso un arco che nessun altro potrebbe mirare bene
Quindi non affermare che potresti
Oppure farò conoscenza, piuma, cervello e legno
Fatto di sangue Aldmeri, il luogo da cui proveniamo, Valenwood
Siamo venuti e abbiamo preso il nostro luogo natale e l'abbiamo notevolmente sollevato
Sì, stai zitto ora, noi siamo gli elfi alti
Siamo abbastanza alti da portare le cose dagli scaffali molto alti
Eseguiamo gli ordini delle pergamene della prassi
Ci scoprirai che lanciamo magie tenendo in mano le asce
Esaltato e sottile con pelle abbronzata dorata
Ecco il grande parente aristocratico e magnamino
Discende dalle divinità quindi dì le tue preghiere per favore
Abbiamo agenti ovunque, aumenta la portata che Ayren vede
Chiaramente superiore in qualsiasi area in cui osiamo apparire
Non c'è un Mer migliore qui, più siamo meglio è
Allora dove sono i tuoi uomini quando ne hai bisogno?
Ci vedono e fuggono, fuggiti nel terrore
Ti auguro di aver esercitato solo un po' di quello stile
Quando usiamo la lingua comune per evocare quella bile
Se vieni e diventi vile nell'isola di Summerset
Poi do fuoco al tuo sedere e mi arrabbio