Traduzione del testo della canzone The Ballad Of Bob The Snow Golem - Dan Bull

The Ballad Of Bob The Snow Golem (originale)

In the middle of the village was a household
A little different to the others, they weren’t as cold
So let’s go down below
To meet the only townsfolk made out of snow
He was a clown, you know, loved pranking, bro
Suddenly pouncing, making people round say, «Oh!»
His name was bob and his daily job
Was guarding the town nightly at eight o’clock
But Bob got so bored
That he’d lob snowballs at the locals
And although all snow that was thrown here was frozen
Nobody really thought it was so cool
Wasn’t the most socially appropriate
Mode of approaching the folk who would go to the law court
To report that he broke rules
Had a vote and of course they’d enforce he be stonewalled
He was caged and afraid, he would wave and say, «Hey»
To the kids, parents shaking their heads
And they would make them look away
Just as if he didn’t exist
And so Bob made the decision to begin making amends
Said, «Sorry, mama, never meant to hit you
Never meant to make you cry
So could I be freed now?»
I promise that I will throw no snow
I’ll go home, keep it on the low low, so
This town isn’t a no go zone no more
Just a cup of cocoa and a ho ho ho
No po po, yo, just a nice time, ah
Though uh-oh, yo, it’s the night time
Ah, and once the sunset’s done, the undead come so be afraid
They’re such a hungry bunch, they want to munch and eat your brains
Nowhere to run and hide, no they’ll just come inside
Wherever you put your bum, they’re going to come and find you
But Bob noticed the bloody loud commotion
Would have dove in but wasn’t allowed, the townsfolk
Just forbode him, it was foreboding to know
That he couldn’t go, no chucking snow, so he felt frozen
The zombies closed in, it was as though
They were hunting for something, enclosures were opened
Pumpkins were jumped, there was no clear motive
But phobia punching a pumpkin is odious
Bob took umbrage at his bros being broken
And broke those oaths that he won’t throw snow
He was ready to bury any undead in the area
With a bo, bo, bo, bo, bo
Go home, zombies, ain’t it obvious, we don’t want them
We got 'em good, got 'em gone, and with no problem
So the folk bestowed honors and wrote heroid songs
In honor of Bob the snow golem
And although they were so fond of him, doted on him
They couldn’t condone lobbing snow with no punishment
He was thrown back inside, like Bo Burnham
Was trapped in an iron and stone column, no comment
How could you live knowing you’ve done it?
Have you no honor?
Got me stuck here till the midsummer?
That’s some folk horror
Folks want to go on about having free will
Till you put 'em in a crowd more than three then they’re evil
That’s when Bob said, «Well, then I’ll be damned
If I let the crowd mentality get me down, I’m planning to throw down
You turned me barbaric like a snowcone Conan
Now feel the wrath of the snowman
Brap, brap, brap, run home and close the doors
I’m chucking frozen balls at you with no remorse
You could have brokered peace but now you’ve chosen war
I’ll suffer no defeat till every person falls
So every player be warned, this is the perfect storm
And till the weather’s turning warm
I’ll lob those snowballs at the locals till there are no more

(traduzione)

Nel mezzo del villaggio c'era una famiglia
Un po' diversi dagli altri, non erano così freddi
Quindi scendiamo di seguito
Per incontrare gli unici cittadini fatti di neve
Era un pagliaccio, sai, amava gli scherzi, fratello
Improvvisamente balzando, facendo dire alla gente: «Oh!»
Il suo nome era Bob e il suo lavoro quotidiano
Stava sorvegliando la città di notte alle otto
Ma Bob si è così annoiato
Che avrebbe lanciato palle di neve contro la gente del posto
E anche se tutta la neve che è stata lanciata qui era congelata
Nessuno pensava davvero che fosse così bello
Non era il più socialmente appropriato
Modalità di avvicinamento alle persone che sarebbero andate in tribunale
Per riferire che ha infranto le regole
Aveva un voto e, naturalmente, avrebbero imposto che fosse bloccato
Era in gabbia e aveva paura, salutava e diceva: "Ehi"
Ai bambini, ai genitori che scuotono la testa
E li farebbero distogliere lo sguardo
Proprio come se non esistesse
E così Bob ha deciso di iniziare a fare ammenda
Disse: «Scusa, mamma, non ho mai voluto picchiarti
Non è mai stato pensato per farti piangere
Quindi potrei essere liberato adesso?»
Prometto che non lancerò neve
Andrò a casa, manterrò il minimo, quindi
Questa città non è più una zona vietata
Solo una tazza di cacao e un ho ho ho ho
No po po, yo, solo un bel momento, ah
Anche se uh-oh, yo, è la notte
Ah, e una volta che il tramonto è finito, i non morti vengono, quindi abbiate paura
Sono un gruppo così affamato, vogliono sgranocchiare e mangiarti il ​​cervello
Nessun posto dove correre e nascondersi, no verranno semplicemente dentro
Ovunque metti il ​​​​tuo sedere, verranno a trovarti
Ma Bob ha notato il sanguinoso trambusto
Si sarebbe tuffato ma non gli era permesso, i cittadini
Basta che glielo proibissi, era un presagio saperlo
Che non poteva andare, niente neve che sbatteva, quindi si sentiva congelato
Gli zombi si avvicinavano, era come se
Stavano cercando qualcosa, i recinti sono stati aperti
Le zucche sono state saltate, non c'era un motivo chiaro
Ma la fobia che prende a pugni una zucca è odiosa
Bob si è offeso per il fatto che i suoi fratelli si siano rotti
E ha rotto quei giuramenti che non lancerà neve
Era pronto a seppellire qualsiasi non morto nella zona
Con a bo, bo, bo, bo, bo
Vai a casa, zombi, non è ovvio, non li vogliamo
Li abbiamo presi bene, li abbiamo fatti sparire e senza problemi
Quindi la gente ha conferito onori e ha scritto canzoni di eroi
In onore di Bob il golem di neve
E sebbene fossero così affezionati a lui, lo adoravano
Non potevano tollerare il lancio di neve senza punizione
È stato ributtato dentro, come Bo Burnham
Era intrappolato in una colonna di ferro e pietra, nessun commento
Come potresti vivere sapendo di averlo fatto?
Non hai onore?
Mi hai bloccato qui fino a metà estate?
Questo è un po' di orrore popolare
La gente vuole continuare ad avere il libero arbitrio
Finché non li metti in una folla in più di tre, allora sono malvagi
Fu allora che Bob disse: "Beh, allora sarò dannato
Se lascio che la mentalità della folla mi abbatta, ho intenzione di buttarmi giù
Mi hai reso barbaro come un pugnale di neve Conan
Ora senti l'ira del pupazzo di neve
Brap, brap, brap, corri a casa e chiudi le porte
Ti sto lanciando palle congelate senza alcun rimorso
Avresti potuto mediare la pace, ma ora hai scelto la guerra
Non subirò sconfitte finché ogni persona non cadrà
Quindi tutti i giocatori avvertiti, questa è la tempesta perfetta
E finché il tempo non diventa caldo
Lancerò quelle palle di neve alla gente del posto finché non ce ne saranno più