Traduzione del testo della canzone The Bard's Secret - Dan Bull

The Bard's Secret (originale)

Well met, stranger
Elated to make your acquaintance
Now, may I entertain you with some «ations over cadence?
You see, I bear some rare, amazing information
And you look like someone who is used to strange situations
There is a hidden portal within the Bard’s College
I was brought through, an immortal to impart knowledge
About an other-wordly form of Redguard sonnet
They took a thumping drum beat and said bars on it
I wandered through Solitude, departed Haafingar
Past Hjaalmarch, through The Reach, east of Markarth
I reached the Whiterun Hold
I preached in rhyme and told the people
That the need to speak was higher than the price of gold
Nothing can beat soul, not even sweet rolls
I’ve got it locked like a pick stuck in a keyhole
I leave you wee trolls wishing that you’d re-rolled
By the Nine Divines, my rhyme’s a sight to behold
My freeholds are threefold
I rock the property chain
'Cause I’m the top bloody Thane in this Monopoly game
So you’d better watch the throne, Stormcloak
'Cause you’re getting overthrown by an ordinary bloke
It’s high time Skyrim had a new High King
And I like hiking — it’s quite exciting:)
I’m descended from the Vikings back in my kingdom
But my lyric writing’s better than my skill at fighting
My pen is mightier than swords;
it’s the right choice
They call me «MF Thu’um"when I use my Voice
With each rap, my Speechcraft keeps stacking
If you could see the graph, you’d actually be laughing
You’ll never sound as fresh, I’m a rockstar
I climb the seven thousand steps to High Hrothgar
Like Jurgen Windcaller, my words’ll bring more disorder
Than mixing Skooma in an Orcish brigand’s drink order
A bawdy bard that raps, my Voice’ll cause your cart to crash
Your horse’s armor cracks under the awesome force of Paarthurnax
But here’s the secret I needed to tell:
You can be an MC with me aswell
Forget the Blades, me and you don’t need the Greybeards
Who are Mehrunes Dagon and the Daedra to an atheist?
Mages, take your Spell Tome and go the hell home
'Cause who needs boots of speed when we’ve got shell toes?
And, so whether you drink Honeymead or Alto
Be sure that Dan’ll smelt flows 'til all of Tamriel knows
You should use the bars of the bard deep inside you
And 'til we meet again, friend: Talos guide you
Talos guide you

The Bard's Secret (traduzione)

Ben incontrato, straniero
Esaltato di fare la tua conoscenza
Ora, posso intrattenerti con alcune «azioni sulla cadenza?
Vedi, ho alcune informazioni rare e sorprendenti
E sembri qualcuno che è abituato a situazioni strane
C'è un portale nascosto all'interno del Bard's College
Sono stato portato attraverso, un immortale per impartire conoscenza
A proposito di un'altra forma del sonetto di Redguard
Hanno preso un battito di tamburi e hanno detto battute su di esso
Ho vagato per la solitudine, sono partito da Haafingar
Oltre Hjaalmarch, attraverso The Reach, a est di Markarth
Ho raggiunto la Fortezza di Whiterun
Ho predicato in rima e l'ho detto alla gente
Che la necessità di parlare era superiore al prezzo dell'oro
Niente può battere l'anima, nemmeno i panini dolci
L'ho bloccato come un grimaldello incastrato nel buco della serratura
Vi lascio piccoli troll a desiderare che aveste rilanciato
Per i Nove Divini, la mia rima è uno spettacolo da vedere
Le mie proprietà sono triplicate
Faccio oscillare la catena di proprietà
Perché sono il miglior Thane dannato in questo gioco del Monopoli
Quindi farai meglio a guardare il trono, Manto della Tempesta
Perché vieni rovesciato da un tipo normale
È giunto il momento che Skyrim abbia un nuovo Re Supremo
E mi piace fare escursioni: è piuttosto eccitante :)
Sono discendente dei Vichinghi nel mio regno
Ma la mia scrittura dei testi è migliore della mia abilità nel combattere
La mia penna è più potente delle spade;
è la scelta giusta
Mi chiamano "MF" Thu'um" quando uso la mia voce
Ad ogni rap, il mio Speechcraft continua ad accumularsi
Se potessi vedere il grafico, in realtà rideresti
Non sembrerai mai fresco, sono una rockstar
Salgo i settemila gradini dell'Alto Hrothgar
Come Jurgen Windcaller, le mie parole porteranno più disordine
Che mescolare Skooma nell'ordine da bere di un brigante orchesco
Un bardo osceno che rappa, la mia Voce farà schiantare il tuo carrello
L'armatura del tuo cavallo si rompe sotto la forza impressionante di Paarthurnax
Ma ecco il segreto che dovevo dire:
Puoi essere anche un MC con me
Dimentica le Lame, io e tu non hai bisogno dei Barbagrigia
Chi sono Mehrunes Dagon e i Daedra per un ateo?
Maghi, prendi il tuo libro degli incantesimi e vai a casa
Perché chi ha bisogno di stivali di velocità quando abbiamo le dita dei piedi?
E quindi se bevi Honeymead o Alto
Assicurati che Dan sentirà l'odore dei flussi finché tutto Tamriel non lo saprà
Dovresti usare le sbarre del bardo nel profondo di te
E finché non ci incontreremo di nuovo, amico: Talos ti guida
Talos ti guida