Traduzione del testo della canzone The Battlefield 4 Rap! Yay! - Dan Bull

The Battlefield 4 Rap! Yay! (originale)

Oi, my name, is Daniel Recker
Join my game, and Dan’ll wreck ya
Do me a nice favour
Get out of my face or
I might take a whole skyscraper
And even more later, maybe three to four acres
Plus every map from Paracel Storm, Resort to Dawnbreaker
Sneak into my Flood Zone, you’re cover’s soon blown
I’ll turn your dog tag into a little tombstone
Is this a revolutionary game or just a new clone?
Who knows?
Judging by the sales figures, you don’t
Man, I could stand here and shoot for hours
'Till I’ve taken out everyone of the three global superpowers
A vision of the future, 2020
My vision’s super duper, 20/20
I’m equiped with many shooters, plenty, plenty
Big Bang, Sheldon Cooper, Penny, Penny
Battlefield 4, Battlefield 4
The best Battlefield since the Battlefield before
Battlefield 4, Battlefield 4
Is it Battlefield 3?
No, it’s Battlefield 4
You know Dan’s mission is make a Rogue Transmission
Set the dial on your radio and listen
What happens when you open a platinum battlepack?
You get a single track CD, this battle rap
You’re the PC, to my Apple Mac
Fundamentally opposed, so get out my habitat
I’ll blast mags, even more than Jackfrags
Point at all the things with the same finger with which I snatch tags
It doesen’t matter what I see these fools toting
I just double it up, dual scoping
One for each of your prepubecent balls, grow some
School’s open, and I leave every rule broken
Battlefield 4, Battlefield 4
The best Battlefield since the Battlefield before
Battlefield 4, Battlefield 4
Is it Battlefield 3?
No, it’s Battlefield 4
I’ve got a bull’s head, I think I’m a minotaur
I shot you fools dead, extinct, like a dinosaur
Look at you crying now, what you whining for?
You can either leave through the window or by the door
There’s a pile of corpses by your fortress
Who left that there?
Well, I’d have thought it was me
'Cos I’m the type to counter-knife y’all
Wipe the blood off my brow and say «wow, how delightful»
A knife in a gunfight, this is how it’s done, right?
If I didn’t give you a chance, it’d be unpolite
There’s panic in the streets, Humberside
You are not safe here, Honey Pie
Ask Bonnie Tyler what I did to her heart
I more than eclipsed it, I ripped it apart
I’d rather play Battlefield than with her tits and her arse
Regarding military ditties, I turned it to an art
Listen
Battlefield 4, Battlefield 4
The best Battlefield since the Battlefield before
Battlefield 4, Battlefield 4
Is it Battlefield 3?
No, it’s Battlefield 4
Hip-hop-ha, clippity-clap
This is the Battlefield Rap, yay!

(traduzione)

Oi, il mio nome è Daniel Recker
Unisciti al mio gioco e Dan ti distruggerà
Fammi un bel favore
Esci dalla mia faccia o
Potrei prendere un intero grattacielo
E ancora di più dopo, forse da tre a quattro acri
Inoltre, tutte le mappe da Paracel Storm, Resort a Dawnbreaker
Intrufolati nella mia zona di inondazione, la tua copertura sarà presto saltata
Trasformerò la tua piastrina in una piccola lapide
È un gioco rivoluzionario o solo un nuovo clone?
Chi lo sa?
A giudicare dai dati sulle vendite, non lo fai
Amico, potrei stare qui e girare per ore
Fino a quando non avrò eliminato tutte le tre superpotenze globali
Una visione del futuro, 2020
La mia visione è super stupida, 20/20
Sono equipaggiato con molti tiratori, in abbondanza
Big Bang, Sheldon Cooper, Penny, Penny
Campo di battaglia 4, Campo di battaglia 4
Il miglior campo di battaglia dai tempi di Battlefield prima
Campo di battaglia 4, Campo di battaglia 4
È Battlefield 3?
No, è Battlefield 4
Sai che la missione di Dan è creare una trasmissione canaglia
Imposta il quadrante sulla radio e ascolta
Cosa succede quando apri un battlepack platino?
Ottieni un CD a traccia singola, questo rap da battaglia
Tu sei il PC, per il mio Apple Mac
Fondamentalmente contrari, quindi tira fuori il mio habitat
Farò esplodere riviste, anche più di Jackfrags
Punta tutte le cose con lo stesso dito con cui strappo i tag
Non importa cosa vedo portare questi sciocchi
Ho solo raddoppiato, doppio ambito
Uno per ciascuno dei tuoi testicoli prepuberi, fallo crescere un po'
La scuola è aperta e lascio ogni regola infranta
Campo di battaglia 4, Campo di battaglia 4
Il miglior campo di battaglia dai tempi di Battlefield prima
Campo di battaglia 4, Campo di battaglia 4
È Battlefield 3?
No, è Battlefield 4
Ho la testa di un toro, penso di essere un minotauro
Vi ho ucciso sciocchi, estinto, come un dinosauro
Guardati piangere ora, per cosa ti lagni?
Puoi uscire dalla finestra o dalla porta
C'è un mucchio di cadaveri vicino alla tua fortezza
Chi l'ha lasciato lì?
Beh, avrei pensato che fossi stato io
Perché io sono il tipo da controcoltello tutti voi
Pulisci il sangue dalla mia fronte e dì "wow, che piacere"
Un coltello in uno scontro a fuoco, ecco come si fa, giusto?
Se non te ne dessi una possibilità, sarebbe scortese
C'è panico nelle strade, Humberside
Non sei al sicuro qui, Honey Pie
Chiedi a Bonnie Tyler cosa le ho fatto al cuore
L'ho più che eclissato, l'ho fatto a pezzi
Preferirei giocare a Battlefield che con le sue tette e il suo culo
Per quanto riguarda le canzoncine militari, l'ho trasformato in un'arte
Ascolta
Campo di battaglia 4, Campo di battaglia 4
Il miglior campo di battaglia dai tempi di Battlefield prima
Campo di battaglia 4, Campo di battaglia 4
È Battlefield 3?
No, è Battlefield 4
Hip-hop-ha, clippity-clap
Questo è il Battlefield Rap, yay!