Traduzione del testo della canzone The Bestiary - Dan Bull

The Bestiary (originale)

I’m Geralt of Rivia
Could I be pithier
While ripping through the fibulas and tibias of idiots?
There isn’t a living thing I couldn’t kill at all
Kill them all with a silver sword
No wonder Vizima built that wall
Whether Golem, Vodnick, Godling, Foglet, Doppler, Cockatrice, Dog, or Botchling
Warg or Chort or Forktail
You all fail
Ghouls and wolves
I pull a Werewolf by his tail
Drown the Devil by the Well
Burn the Dragon of Fyresdal
Wild white wolves and Wyverns fight Cyclops and Sirens
Nightwraiths, Hybrids and Hyms and Ice Giants
Seems these beasts are very keen to be seen in the bestiary
Venomous, more than a bee sting
Know what I mean Emreis?
Half swordplay
Slay my way through the bestiary
Half wordplay
Phrases painting your obituary
Half swordplay
Slay my way through the bestiary
Half wordplay
Phrases painting your obituary
For monsters I use a steel will and silver sword, done
And for man I use a steel sword and a silver tongue
I’m built hard to deal with Nilfgaard
I’m real scarred
And I will kill even when I spar with guards
But it’s the children of the wilderness I’m skilled with killing
When I’m not chilling
Getting my fill of different women
Well, I have it out with Alghouls and Howlers
Gargoyles and Drowners
Nithral, Trolls, Hounds, D’ao, Salma, Devourers
Lamias, Harpies, Sarastis and Rotfiends and Ogres and Crones
Hurting Kernun, Beserkers, Shriekers, Beasts and Ghosts
Nekker, Necrophage, Specter, Pesta, Pest or Penitent
Relict, Imp, Bear or Djinn, Therazane or Eredin
Elementa, Leshen, Endregas and Ekimmaras
While I meditate and wait, you’ll never see tomorrow
Plague Maidens and Wraiths, Graveirs, and Grave Hags
Cave Trolls, White Ladies and Wham-A-Whams
Water Hag, Morvuud, Tangleores and Ekhidnas
Pull apart Mourntarts, Shriekers, Fiends and Mucknixers
Imlerith, Ifrits, Spirits, and Speartips and Griffins
From Katakan to Basilisk and frickin' itchy Midges
Imagine Guybrush Threepwood meets Clint Eastwood
I wish a beast would
It’d be ploughing reet good
Half swordplay
Slay my way through the bestiary
Half wordplay
Phrases painting your obituary
Half swordplay
Slay my way through the bestiary
Half wordplay
Phrases painting your obituary
For monsters I use a steel will and silver sword, done
And for man I use a steel sword and a silver tongue

(traduzione)

Sono Geralt di Rivia
Potrei essere più conciso
Mentre strappi le fibule e le tibie degli idioti?
Non c'è una cosa vivente che non potrei uccidere affatto
Uccidili tutti con una spada d'argento
Non c'è da stupirsi che Vizima abbia costruito quel muro
Che si tratti di Golem, Vodnick, Godling, Foglet, Doppler, Cockatrice, Dog o Botchling
Warg o Chort o Forktail
Tutti voi fallite
Ghoul e lupi
Tiro un lupo mannaro per la coda
Annega il diavolo vicino al pozzo
Brucia il drago di Fyresdal
Lupi bianchi selvaggi e Wyvern combattono Ciclope e Sirene
Spettri Notturni, Ibridi e Inni e Giganti di Ghiaccio
Sembra che queste bestie siano molto ansiose di essere viste nel bestiario
Velenoso, più di una puntura d'ape
Capisci cosa intendo Emreis?
Mezza spadaccina
Fatti strada attraverso il bestiario
Mezzo gioco di parole
Frasi che dipingono il tuo necrologio
Mezza spadaccina
Fatti strada attraverso il bestiario
Mezzo gioco di parole
Frasi che dipingono il tuo necrologio
Per i mostri uso una volontà d'acciaio e una spada d'argento, fatto
E per l'uomo uso una spada d'acciaio e una lingua d'argento
Sono costruito duro per affrontare Nilfgaard
Sono davvero sfregiato
E ucciderò anche quando affronterò le guardie
Ma sono i bambini del deserto che sono abile nell'uccidere
Quando non mi sto rilassando
Mi riempio di donne diverse
Bene, ce l'ho con Alghoul e Howlers
Gargoyle e Drowners
Nithral, ​​Troll, Segugi, D'ao, Salma, Divoratori
Lamie, arpie, sarasti e demoni putrefatti e orchi e vegliardi
Ferire Kernun, Beserker, Shrieker, Bestie e Fantasmi
Nekker, Necrophage, Spectre, Pesta, Pest o Penitent
Relitto, Imp, Orso o Djinn, Therazane o Eredin
Elementa, Leshen, Endregas ed Ekimmaras
Mentre medito e aspetto, non vedrai mai il domani
Fanciulle della Peste e Spettri, Graveirs e Grave Hags
Troll delle caverne, White Ladies e Wham-A-Whams
Megera dell'acqua, Morvuud, Tangleores ed Ekhidna
Metti da parte Mourntart, Shrieker, Fiends e Mucknixer
Imlerith, Ifrit, Spiriti e Punte di lancia e Grifoni
Da Katakan a Basilisk e dannatamente pruriginosi Midges
Immagina che Guybrush Threepwood incontri Clint Eastwood
Vorrei che una bestia lo facesse
Sarebbe bene arare bene
Mezza spadaccina
Fatti strada attraverso il bestiario
Mezzo gioco di parole
Frasi che dipingono il tuo necrologio
Mezza spadaccina
Fatti strada attraverso il bestiario
Mezzo gioco di parole
Frasi che dipingono il tuo necrologio
Per i mostri uso una volontà d'acciaio e una spada d'argento, fatto
E per l'uomo uso una spada d'acciaio e una lingua d'argento