| It isn’t hard to make a bar with an homophone
| Non è difficile creare una barra con un omofono
|
| I could do it in a bar while I’m on my phone
| Potrei farlo in un bar mentre sono al telefono
|
| Own cars as a status symbol
| Possedere auto come status symbol
|
| Drum hard
| Tamburo duro
|
| Look at the state of the cymbal
| Guarda lo stato del piatto
|
| As well as drive, fly high, it’s a cool principle
| Oltre a guidare, vola in alto, è un principio interessante
|
| But I want to see more skin I’m a High School principal
| Ma voglio vedere più pelle Sono un preside di una scuola superiore
|
| No training wheels I’m a grown adult
| No ruote di allenamento Sono un adulto
|
| You’re someone who makes people groan a dolt
| Sei una persona che fa gemere le persone come un idiota
|
| I mean oh my God, Holy shit
| Voglio dire, oh mio Dio, porca puttana
|
| I knew you where bad, but you’re wholly shit
| Sapevo che eri male, ma sei una merda
|
| I forget, it’s a lapse in memory
| Dimentico, è un vuoto di memoria
|
| When I die, strip club funeral
| Quando muoio, il funerale dello strip club
|
| Sit on laps in memory
| Siediti in giro nella memoria
|
| Now that’s a ceremony
| Questa è una cerimonia
|
| Winning first place as if everybody wouldn’t have done it in the first place
| Vincere il primo posto come se non l'avessero fatto tutti in primo luogo
|
| I get berzerk in a duel carried away
| Divento berzerk in un duello portato via
|
| Break the speed limit down the dual carriageway
| Rompere il limite di velocità lungo la doppia carreggiata
|
| Name something faster, be my guest
| Dai un nome a qualcosa di più veloce, sii mio ospite
|
| Nothing but an actual light beam, I guess
| Nient'altro che un vero raggio di luce, suppongo
|
| But mate get too close
| Ma amico, avvicinati troppo
|
| I do brake checks
| Eseguo i controlli dei freni
|
| Bank balance so big, I break checks
| Saldo bancario così grande che rompo gli assegni
|
| But with all the race prize money I accrue
| Ma con tutti i premi in denaro accumulati
|
| I take on employees Hire crew
| Assumo dipendenti Assumi personale
|
| Slowcoach, I’m packing a high IQ
| Slowcoach, ho un quoziente intellettivo alto
|
| I smoke in traffic when I’m high I queue
| Fumo nel traffico quando sono sballato, faccio la coda
|
| Whether four or two wheeled
| Che si tratti di quattro o due ruote
|
| I’m equipped with more metaphors
| Sono dotato di più metafore
|
| Than a fellow ought to wield
| Di quanto un compagno dovrebbe maneggiare
|
| Rally through the night to the misty morning
| Raduna attraverso la notte fino al mattino nebbioso
|
| Your family crying, cause they missed you, mourning
| La tua famiglia piange, perché gli manchi, piange
|
| I’ve travelled through time, battled and fought knights
| Ho viaggiato nel tempo, ho combattuto e combattuto contro cavalieri
|
| You’ve just done a royale battle in Fortnight
| Hai appena combattuto una battaglia reale in quindici giorni
|
| You don’t go backwards and neither forward
| Non vai indietro e nemmeno avanti
|
| I’m working on a book I need a foreword
| Sto lavorando a un libro di cui ho bisogno di una prefazione
|
| This is the chorus of the song
| Questo è il ritornello della canzone
|
| The Crew
| L 'equipaggio
|
| It doesn’t seem to be so long, since
| Non sembra che sia passato così tanto tempo, da allora
|
| The Crew
| L 'equipaggio
|
| But I guess a sequel’s over due to
| Ma suppongo che un sequel sia finito a causa di
|
| The Crew
| L 'equipaggio
|
| Take the same game and then add a two to
| Prendi lo stesso gioco e poi aggiungi un due a
|
| The Crew
| L 'equipaggio
|
| Do please curb your enthusiasm
| Per favore, frena il tuo entusiasmo
|
| Or I’ll leave you on the kerb
| Oppure ti lascio sul marciapiede
|
| You’re in fear, see, as I’m
| Hai paura, vedi, come me
|
| Fiercely cleaning my lights
| Pulisco ferocemente le mie luci
|
| Rub my lamp sippin slow gin
| Strofina la mia lampada sorseggiando un gin lento
|
| What I mean is I’m a speed genie
| Quello che voglio dire è che sono un genio della velocità
|
| You’re a slow Djinn
| Sei un jinn lento
|
| So then
| Allora
|
| The ball’s in your court
| La palla è nel tuo campo
|
| You’d better have big balls
| Faresti meglio ad avere le palle grandi
|
| Or you’re caught
| O vieni catturato
|
| Phwoar, hear my engine roar
| Phwoar, ascolta il mio rombo del motore
|
| Grizzly
| Grizzly
|
| Pull out your entrails raw
| Tira fuori le interiora crude
|
| Grisly
| macabro
|
| Give me gore
| Dammi il sangue
|
| No ifs or buts
| Senza se o senza ma
|
| I’ll leave you with sore butts
| Ti lascio con i mozziconi doloranti
|
| Kick your nuts
| Dai un calcio alle palle
|
| Below the waist
| Sotto la vita
|
| Your career’s nothing, bub
| La tua carriera non è niente, amico
|
| A load of waste
| Un carico di rifiuti
|
| I take it, it’s plain to see
| Lo prendo, è evidente
|
| I’m taking this plane to sea
| Prendo questo aereo per il mare
|
| I’m a sick pilot
| Sono un pilota malato
|
| Fly like a bird flew
| Vola come un uccello ha volato
|
| You’re just sick
| Sei solo malato
|
| Could be swine or the bird flu
| Potrebbe essere suina o l'influenza aviaria
|
| Turbine burning, turning the rotor
| Turbina in fiamme, girando il rotore
|
| So get to work, it’s your turn in the rota
| Quindi mettiti al lavoro, tocca a te a turno
|
| From the West Coast
| Dalla costa occidentale
|
| To the Soviet Bloc
| Al blocco sovietico
|
| If you’re trolling me, well then
| Se mi stai trollando, allora
|
| So be it, blocked
| Così sia, bloccato
|
| Don’t want what you’re spamming
| Non voglio quello che stai spammando
|
| Anyone can peddle wares
| Chiunque può vendere merci
|
| But can you slam it to the metal 'til the pedal wears?
| Ma puoi sbatterlo sul metallo finché il pedale non si consuma?
|
| Yes, wild animal
| Sì, animale selvatico
|
| I’m well feral
| Sto bene selvaggio
|
| Talladega nights
| Notti di Talladega
|
| Adam McKay
| Adam McKay
|
| And Will Ferrell
| E Will Ferrell
|
| As well as beating you down
| Oltre a sconfiggerti
|
| When we race the tracks
| Quando corriamo sulle piste
|
| I delete your soundcloud
| Elimino il tuo soundcloud
|
| Erase the tracks
| Cancella le tracce
|
| Leave your tyres slashed
| Lascia le gomme tagliate
|
| You’re Axl Rose
| Sei Axl Rose
|
| Crack your suspension
| Rompi la tua sospensione
|
| Your axle rose
| Il tuo asse è salito
|
| Straight over the J. Edgar Hoover Dam
| Direttamente sulla diga di J. Edgar Hoover
|
| Looking round like «This place needs a hoover, damn»
| Guardarsi intorno come "Questo posto ha bisogno di un recupero, accidenti"
|
| And soon, when we land, and they’re closing the hangar
| E presto, quando atterreremo, e chiuderanno l'hangar
|
| I put my flight suit with my clothes on the hanger
| Metto la tuta da volo con i vestiti sull'attaccapanni
|
| This is the chorus of the song
| Questo è il ritornello della canzone
|
| The Crew
| L 'equipaggio
|
| It doesn’t seem to be so long, since
| Non sembra che sia passato così tanto tempo, da allora
|
| The Crew
| L 'equipaggio
|
| But I guess a sequel’s over due to
| Ma suppongo che un sequel sia finito a causa di
|
| The Crew
| L 'equipaggio
|
| Take the same game and then add a two to
| Prendi lo stesso gioco e poi aggiungi un due a
|
| The Crew | L 'equipaggio |