Traduzione del testo della canzone The Daggerfall Covenant - Dan Bull

The Daggerfall Covenant (originale)

It’s the dawn of the Second Era, war is getting nearer
Former enemies get together form a better, clearer
Bigger force of Bretons, Orcs and Redguards
To fill hearts with dread and leave seas of heads scarred
The Bretons are the Westerners that trek the depth and breadth
Of Tamriel through Hammerfell ‘til we have dealt with every pestilence
In essence, Bretons are the sages of the lessons in the pages
Of the Ancient Books, the weapons of the mages
Respected through the ages as professional and gracious
Due to dressing in the raiments of the excellentest tailors
The Gift of Magnus give us bags of extra Magicka
So many spells you’d have a hella job to add it up
We swear fealty to High King Emeric
And anybody that doesn’t is going to get a haemorrhage
So pour a beverage, and hold it up high
Promise to serve the Covenant even if we must die
No other government is running us;
we’re warriors
They cannot worry us;
we do not know what worry is
From the humblest man to the baddest Lord
Raise our hands up with the flags and let the dagger fall
Let the dagger fall
Let the dagger fall
Deep, and true, and you can have it all
Let the dagger fall
Let the dagger fall
True, and deep, and we can have it all
We are the Orsimer, nobody’s awesomer
War’s in our blood, while yours never poured thinner
Spilling warm innards on the floor in a small inn
And eat poor little paupers up, for dinner
Pick up the porter and pour in some more liquor
Raw ichor, getting slaughtered’ll leave you
All with a little bit more than a sore liver
You’ve no more hope than a small glimmer
Your Lord’s never ever going to forgive us
Whether Lawgivers or sinners
We are warring for a cause and we fought it with the force
Of a horse with the balls of a pure winner
Blacksmiths, axes, add it to the axis
Of actual madness you’re going to get whacked with
From the humblest man to the Dragonborn
Raise our hands up with the flags and let the dagger fall
Let the dagger fall
Let the dagger fall
Deep, and true, and you can have it all
Let the dagger fall
Let the dagger fall
True, and deep, and we can have it all
See the dagger fall after the hammer fell
Plan a parry and it is apparent that your plan’ll fail
From Sentinel, our power’s spanning all of Tamriel
In every race’s annals, tales of our battles sail
Over moats and castles;
vales, overdose on powerful ale
For we shall regale you with how we’re tough as dragonscale
Then hit you right on the head like a hammered nail
Breathtaking so don’t forget you can inhale
Stacked physiques, we’re athletes in wrapped sheets
From a land of vast heat, our rap sheets
Are longer than an Abecean Anvil back street
Fact: we eat bread and the crust, and thus we be incredibly buff
But it’s never enough, we never let muscles or metal descend into rust
So anyone coming and messing with us is getting rebuffed, offended and cussed
Then we have push with the adrenaline rush
We leave our enemies crushed with every thrust
So you’d better be hushed lest you end up as dust
Forward for Daggerfall!
Let the dagger fall
Let the dagger fall
Deep, and true, and you can have it all
Let the dagger fall
Let the dagger fall
True, and deep, and we can have it all
Let the dagger fall
Let the dagger fall
Deep, and true, and you can have it all
Let the dagger fall
Let the dagger fall
True, and deep, and we can have it all

The Daggerfall Covenant (traduzione)

È l'alba della Seconda Era, la guerra si avvicina
Gli ex nemici si uniscono per formare un migliore, più chiaro
Forza maggiore di Bretoni, Orchi e Redguard
Per riempire i cuori di terrore e lasciare mari di teste sfregiate
I bretoni sono gli occidentali che percorrono la profondità e l'ampiezza
Da Tamriel a Hammerfell finché non avremo affrontato ogni pestilenza
In sostanza, i bretoni sono i saggi delle lezioni nelle pagine
Dei libri antichi, le armi dei maghi
Rispettato nel corso dei secoli come professionale e gentile
A causa del vestirsi con le vesti dei migliori sarti
The Gift of Magnus ci regala borse di Magicka extra
Così tanti incantesimi che avresti un ottimo lavoro per aggiungerli
Giuriamo fedeltà al Sommo Re Emeric
E chiunque non lo faccia avrà un'emorragia
Quindi versa una bevanda e tienila in alto
Prometti di servire l'Alleanza anche se dobbiamo morire
Nessun altro governo ci sta gestendo;
siamo guerrieri
Non possono preoccuparci;
non sappiamo cosa sia la preoccupazione
Dall'uomo più umile al Signore più cattivo
Alza le mani con le bandiere e lascia cadere il pugnale
Lascia cadere il pugnale
Lascia cadere il pugnale
Profondo e vero, e puoi avere tutto
Lascia cadere il pugnale
Lascia cadere il pugnale
Vero e profondo, e possiamo avere tutto
Siamo l'Orsimer, nessuno è più fantastico
La guerra è nel nostro sangue, mentre la tua non si è mai stemperata
Versare calde interiora sul pavimento in una piccola locanda
E mangia poveri poverini, per cena
Prendi il facchino e versa un altro po' di liquore
Icore crudo, essere massacrato ti lascerà
Tutti con poco più di un mal di fegato
Non hai più speranza di un piccolo barlume
Il tuo Signore non ci perdonerà mai
Che siano legislatori o peccatori
Stiamo combattendo per una causa e abbiamo combattuto con la forza
Di un cavallo con le palle di un puro vincitore
Fabbri, asce, aggiungilo all'asse
Della vera follia con cui verrai colpito
Dall'uomo più umile al Sangue di Drago
Alza le mani con le bandiere e lascia cadere il pugnale
Lascia cadere il pugnale
Lascia cadere il pugnale
Profondo e vero, e puoi avere tutto
Lascia cadere il pugnale
Lascia cadere il pugnale
Vero e profondo, e possiamo avere tutto
Guarda il pugnale cadere dopo che il martello è caduto
Pianifica una parata ed è evidente che il tuo piano fallirà
Da Sentinel, il nostro potere copre tutta Tamriel
Negli annali di ogni razza, navigano i racconti delle nostre battaglie
Su fossati e castelli;
vales, overdose di birra potente
Perché ti delizieremo con quanto siamo duri come scala di drago
Poi ti colpisci proprio in testa come un chiodo martellato
Mozzafiato quindi non dimenticare che puoi inalare
Fisici impilati, siamo atleti con le lenzuola avvolte
Da una terra di vasto calore, i nostri fogli colpevoli
Sono più lunghe di una strada secondaria di Abecean Anvil
Fatto: mangiamo il pane e la crosta, e quindi siamo incredibilmente buffi
Ma non è mai abbastanza, non lasciamo mai che i muscoli o il metallo scendano nella ruggine
Quindi chiunque venga a scherzare con noi viene rifiutato, offeso e maledetto
Poi abbiamo spinta con la scarica di adrenalina
Lasciamo i nostri nemici schiacciati a ogni colpo
Quindi faresti meglio a tacere per non finire come polvere
Avanti per Daggerfall!
Lascia cadere il pugnale
Lascia cadere il pugnale
Profondo e vero, e puoi avere tutto
Lascia cadere il pugnale
Lascia cadere il pugnale
Vero e profondo, e possiamo avere tutto
Lascia cadere il pugnale
Lascia cadere il pugnale
Profondo e vero, e puoi avere tutto
Lascia cadere il pugnale
Lascia cadere il pugnale
Vero e profondo, e possiamo avere tutto