Traduzione del testo della canzone The Division - Dan Bull

The Division (originale)

It takes five days for society to break
Starvation, hunger, violence and rape
The United States of America’s dead of her epidemic yet again
The violin should play
When you orchestrate and prepare an awful state of affairs is it fair
To say that you paid to rob your own grave?
With nature defaced, the decay is ingrained
You can’t take the truth 'til its straight in your face
And it’s too late to change it or take it away
Fate is a strange thing, we predicted the happenings
Straight after late capitalism
But we didn’t prepare
For the winter despair
There was frost on the glass
We were lacking the vision
But for what little is left we need a tactical vision
And for that, we can thank The Division
New York City
Could it be more gritty?
Money is the root of all evil
So when we fall farther it seems more fitting
New York City
Could it be more gritty?
Money is the root of all evil
Would our dear forefathers weep or pity?
Rewind
Flash back for a minute as we shoot back five days
To black Friday
New York, feel the boom bap vibrate
Street map is a true rat like maze
Open jail, flip the gulag sideways
Too late to glue cracks, view that crime rate
Whole city’s in a 2Pac mindstate
Thugging at eachother to get food and hydrate
Better get moving to that highway
Come on, if you really wanna do that, why wait?
Pack your bags, grab your shoes and migrate
Cause a dead president’s a dude that’s irate
For a land built on dirty money
It’s absurdly funny
That it’s turning ugly
But you know humans, we just keep running
And we will, it is our will, and this is a free country
The president says to do whatever it takes
To tether the threads and weather the state
Defend it against any tremors and quakes
Hell or heaven could make
My vector can spray
Like a rector can pray
So I’ll rectify lies, correct your mistakes
You’re treading a fine line with steps that you take
So you might find my bootprint etched in your face
Yes siree, we do what’s necessary
Every discretionary decision is left up to me
Definitely
Stepping the street
With weapon ready
To step in and cease
The spread of the epidemic dead on its feet
Second guessing whoever we meet
We’re a second from our severed head and spines lying separately
So I’m speaking to my team with techy telepathy
If I protect them
They protect me

The Division (traduzione)

Ci vogliono cinque giorni perché la società si rompa
Fame, fame, violenza e stupri
Gli Stati Uniti d'America sono morti ancora una volta per la sua epidemia
Il violino dovrebbe suonare
Quando organizzi e prepari un terribile stato di cose è giusto
Per dire che hai pagato per derubarti la tomba?
Con la natura deturpata, il decadimento è radicato
Non puoi accettare la verità finché non ti viene direttamente in faccia
Ed è troppo tardi per cambiarlo o portarlo via
Il destino è una cosa strana, abbiamo previsto gli avvenimenti
Subito dopo il tardo capitalismo
Ma non ci siamo preparati
Per la disperazione invernale
C'era brina sul vetro
Ci mancava la visione
Ma per quel poco che resta abbiamo bisogno di una visione tattica
E per questo, possiamo ringraziare The Division
New York
Potrebbe essere più grintoso?
Il denaro è la radice di tutti i mali
Quindi, quando cadiamo più lontano, sembra più appropriato
New York
Potrebbe essere più grintoso?
Il denaro è la radice di tutti i mali
I nostri cari antenati piangerebbero o avrebbero pietà?
Riavvolgi
Flashback per un minuto mentre riprendiamo cinque giorni
Al venerdì nero
New York, senti vibrare il boom bap
La mappa stradale è un vero labirinto come un topo
Apri la prigione, gira il gulag di lato
Troppo tardi per incollare le crepe, guarda quel tasso di criminalità
L'intera città è in uno stato mentale 2Pac
Colpirsi a vicenda per procurarsi cibo e idratarsi
È meglio che ti muovi su quell'autostrada
Dai, se vuoi davvero farlo, perché aspettare?
Fai le valigie, prendi le scarpe e migra
Perché un presidente morto è un tipo arrabbiato
Per una terra costruita con denaro sporco
È assurdamente divertente
Che sta diventando brutto
Ma conosci gli umani, continuiamo a correre
E lo faremo, è la nostra volontà, e questo è un paese libero
Il presidente dice di fare tutto quello che serve
Per legare i fili e resistere allo stato
Difendilo da eventuali scosse e scosse
L'inferno o il paradiso potrebbero fare
Il mio vettore può spruzzare
Come un rettore può pregare
Quindi correggerò le bugie, correggerò i tuoi errori
Stai camminando su una linea sottile con i passaggi che fai
Quindi potresti trovare la mia impronta di avvio incisa sulla tua faccia
Sì sire, facciamo ciò che è necessario
Ogni decisione discrezionale è lasciata a me
Decisamente
Fare un passo per la strada
Con arma pronta
Per intervenire e cessare
La diffusione dell'epidemia è morta in piedi
Secondo indovinare chi incontriamo
Siamo a un secondo dalla nostra testa mozzata e dalle spine che giacciono separatamente
Quindi sto parlando al mio team con la telepatia tecnologica
Se li proteggo
Mi proteggono