Traduzione del testo della canzone The Mighty Quest for Epic Loot - Dan Bull

The Mighty Quest for Epic Loot (originale)

It’s.
The.
Mightiest Quest, are you ready for the test?
Going face, to face with the best of the best
In the Mightiest Quest, are you ready for the test?
Based on your base, well I never would have guessed
Look, I was never a chap
To simply select between defend and attack
So if anyone asks for trouble
I’m going to be doubly sending them back
The throne is mine
I’m ending any pretender to that
I’m sensing a lack of courage
Such that you won’t even reach the end of the track
I’ve been training at dawn
Every day to be ready for the Great Big Battle
Evading traps all day while I’m raiding castles
And I’m aiming at fools with such deviousness
That it’s even leaving mages baffled
Debasers, Crabs or gelatinous walls
I’m hacking them all
Jabbing and brawling, having a ball
And sending them packing their bags in the hall
If Humpty Dumpty had a great fall
Then I probably hit him
It’s the Mightiest Quest, are you ready for the test?
Going face, to face with the best of the best
In the Mightiest Quest, are you ready for the test?
Based on your base, well I never would have guessed
(Pay attention!)
I’m raiding your mates, and taking everything that they bought
I fought them in their forts, blood sport’s the way it’s paid for
And I’m a great sport, wielding a greatsword
Treat your face like I’m walloping a baseball
I drop the Painhammer, like my surname
And I certainly know to make the most of my fame
Man, I treat merchandising opportunities as prudently
As a morbidly obese Beastman would treat the food he eats
I’m a greedy bugger
Me and my money, we need each other
I’m bringing enough bling
To sting the vision of Stevie Wonder
I’m applying oceans, of potions
Like lotion, ‘til I’m not even trying
I’m just going through the motions
It’s the Mightiest Quest, are you ready for the test?
Going face, to face with the best of the best
In the Mightiest Quest, are you ready for the test?
Based on your base, well I never would have guessed
The sight of my castle’s really something in the sky
Your is as useless as a Cyclops with something in its eye
And in particular, a chicken as vicious as this is ridiculous
I think an efficient and fitting prescription is if we could give them
Barbiturates
I’m clad in heavy armour, you’re dressed like a belly dancer
Your smelly archers made me catch my breath, Kelly Clarkson
I lunge a lot at Hungerbots and snotty Snottinghams
And any funds they drop, well I’ll probably pocket them
I poke my sword at the Terroraptor Overlord
Quick, grab the stash, and throw ourselves overboard
It’s the only life I know, it’s how I do things
In Opulencia you get rich or die looting
It’s the Mightiest Quest, are you ready for the test?
Going face, to face with the best of the best
In the Mightiest Quest, are you ready for the test?
Based on your base, well I never would have guessed
It just keeps.
Getting.
Better!

The Mighty Quest for Epic Loot (traduzione)

Suo.
Il.
Mightiest Quest, sei pronto per il test?
Affrontare il meglio del meglio
In The Mightiest Quest, sei pronto per il test?
Basandomi sulla tua base, beh, non l'avrei mai immaginato
Guarda, non sono mai stato un tipo
Per selezionare semplicemente tra difendere e attaccare
Quindi se qualcuno chiede guai
Li rimanderò doppiamente indietro
Il trono è mio
Metterò fine a qualsiasi pretendente a questo
Percepisco una mancanza di coraggio
In modo tale da non raggiungere nemmeno la fine della traccia
Mi sono allenato all'alba
Ogni giorno per essere pronti per la Grande Grande Battaglia
Schivare le trappole tutto il giorno mentre faccio irruzione nei castelli
E sto mirando agli sciocchi con tale subdola
Che sta persino lasciando i maghi sconcertati
Debasers, granchi o pareti gelatinose
Li sto hackerando tutti
Jabbing e risse, avere una palla
E mandandoli a fare le valigie nel corridoio
Se Humpty Dumpty avesse avuto una grande caduta
Poi probabilmente l'ho colpito
È la missione più potente, sei pronto per il test?
Affrontare il meglio del meglio
In The Mightiest Quest, sei pronto per il test?
Basandomi sulla tua base, beh, non l'avrei mai immaginato
(Fai attenzione!)
Sto facendo irruzione nei tuoi amici e prendo tutto ciò che hanno comprato
Li ho combattuti nei loro forti, lo sport del sangue è il modo in cui viene pagato
E sono un grande sport, maneggio un grande spadone
Tratta la tua faccia come se stessi sbattendo un baseball
Lascio cadere il Painhammer, come il mio cognome
E sicuramente so di sfruttare al meglio la mia fama
Amico, tratto le opportunità di merchandising con prudenza
Come un Uomo Bestia morbosamente obeso tratterebbe il cibo che mangia
Sono un bastardo avido
Io e i miei soldi, abbiamo bisogno l'uno dell'altro
Sto portando abbastanza bling
Per pungere la visione di Stevie Wonder
Sto applicando oceani, di pozioni
Come una lozione, finché non ci provo nemmeno
Sto solo facendo i movimenti
È la missione più potente, sei pronto per il test?
Affrontare il meglio del meglio
In The Mightiest Quest, sei pronto per il test?
Basandomi sulla tua base, beh, non l'avrei mai immaginato
La vista del mio castello è davvero qualcosa nel cielo
Il tuo è inutile come un ciclope con qualcosa nell'occhio
E in particolare, un pollo così malvagio è ridicolo
Penso che una ricetta efficiente e adatta sia se potessimo darle
Barbiturici
Indosso un'armatura pesante, sei vestita come una danzatrice del ventre
I tuoi arcieri puzzolenti mi hanno fatto riprendere fiato, Kelly Clarkson
Mi affondo molto in Hungerbots e moccioso Snottingham
E tutti i fondi che perderanno, beh, probabilmente li intascherò
Poggio la mia spada contro il Terroraptor Overlord
Svelto, prendi la scorta e buttaci in mare
È l'unica vita che conosco, è come faccio le cose
In Opulencia diventi ricco o muori saccheggiando
È la missione più potente, sei pronto per il test?
Affrontare il meglio del meglio
In The Mightiest Quest, sei pronto per il test?
Basandomi sulla tua base, beh, non l'avrei mai immaginato
Mantiene solo.
Ottenere.
Meglio!