Traduzione del testo della canzone The Staircase - Dan Bull

The Staircase (originale)

I used to be trapped in the elevator
Waiting for fate to favour me
Then I realised that in real life
Nothing would be handed on a plate to me
Before I deserved dessert
I’d have to taste the savoury
Each and every flavour
Even when it’d make me heave
Remember to say your Ps and Qs
Please may I leave the table reasonably soon?
I’d stay for tea
But I’ve got faces to see, places to be
Basically I’m dedicated to chasing the dream
I’ve been making believe for so long
I was unable to see me go wrong
Step up
Step back
Step off
Step to it
I used to be trapped in the elevator
Doors slammed together in my face
But I grabbed them and seperated them
'til my hands had gone red and aching
Then I made plans to elevate manually
Hand me a pen and paper
Now allow me to demonstrate
That even my acapella could make
The whole track collapse like there was a quake
I’m faster than any race car
They tagged me the devastor
It’s a fact that I’ll never give way
Til I’m dead or at number ten
Replacing David Cameron, Clegg
And named the greatest rapper to ever pave the way
Cos I made this staircase
Step 1:
Learn your lessons and take criticism
It’ll enable you to make it bigger
Step 2:
Keep it real, stay true to you
You don’t need to be anyone else
Because you are you
Step 3:
Enjoy every syllable you deliver
Whether it’s ignorant or lyrical
Whether it’s simplistic or difficult
Step 4:
Always remember that everything you do is yours
And that should be the reason you do music for

(traduzione)

Ero intrappolato nell'ascensore
Aspettando che il destino mi favorisca
Poi me ne sono reso conto nella vita reale
Niente mi sarebbe stato consegnato su un piatto
Prima che mi meritassi il dessert
Dovrei assaggiare il salato
Ogni sapore
Anche quando mi farebbe sussultare
Ricordati di pronunciare le tue P e Q
Per favore, posso lasciare il tavolo ragionevolmente presto?
Rimarrei per il tè
Ma ho facce da vedere, posti da essere
Fondamentalmente mi dedico a inseguire il sogno
Ho fatto credere per così tanto tempo
Non sono riuscito a vedermi andare storto
Fai un passo avanti
Fai un passo indietro
Scendere
Passa ad esso
Ero intrappolato nell'ascensore
Le porte si sono sbattute insieme in faccia
Ma li ho presi e li ho separati
finché le mie mani non sono diventate rosse e doloranti
Poi ho progettato di elevare manualmente
Passami carta e penna
Ora permettimi di dimostrare
Che anche la mia acapella potrebbe fare
L'intera pista crolla come se ci fosse un terremoto
Sono più veloce di qualsiasi macchina da corsa
Mi hanno etichettato il devastatore
È un fatto che non cederò mai
Finché non sarò morto o al numero dieci
In sostituzione di David Cameron, Clegg
E nominato il più grande rapper che abbia mai aperto la strada
Perché ho fatto questa scala
Passo 1:
Impara le tue lezioni e accetta le critiche
Ti consentirà di renderlo più grande
Passo 2:
Mantienilo reale, rimani fedele a te
Non devi essere nessun altro
Perché sei tu
Passaggio 3:
Goditi ogni sillaba che dici
Che sia ignorante o lirico
Che sia semplicistico o difficile
Passaggio 4:
Ricorda sempre che tutto ciò che fai è tuo
E questo dovrebbe essere il motivo per cui fai musica